Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "îndrăznéț" în dicționarul Română

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ÎNDRĂZNÉȚ

îndrăznéț play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ÎNDRĂZNÉȚ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția îndrăznéț în dicționarul Română

ÎNDRĂZNÉȚ ~eáță (~éți, ~éțe) 1) Care dă dovadă de curaj; cutezător; viteaz; brav; curajos. 2) (despre acțiuni sau despre manifestări ale oamenilor) Care se deosebește prin noutate și cutezanță. Atitudine ~eață. Răspuns ~. Conduită ~eață. 3) depr. Care își permite prea multe; lipsit de decență; fără rușine; obraznic; nerușinat. /a îndrăzni + suf. ~eț

CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU ÎNDRĂZNÉȚ


agnéț
agnéț
albinéț
albinéț
bocănéț
bocănéț
brânéț
brânéț
bârnéț
bârnéț
calonéț
calonéț
chimenéț
chimenéț
conéț
conéț
fâșnéț
fâșnéț
gogonéț
gogonéț
golănéț
golănéț
gârnéț
gârnéț
hornéț
hornéț
inéț
inéț
lanschenéț
lanschenéț
lapanéț
lapanéț
omenéț
omenéț
palanéț
palanéț
preaîndrăznéț
preaîndrăznéț
răznéț
răznéț

CUVINTE CARE ÎNCEP CA ÎNDRĂZNÉȚ

îndră
îndrăcíre
îndrăcít
îndră
îndrăgíre
îndrăgít
îndrăgitór
îndrăgostí
îndrăgostíre
îndrăgostít
îndrăgulí
îndrăzneálă
îndrăzní
îndrăzníre
îndrăznitór
îndr
îndreptá
îndreptár
îndreptáre
îndreptát

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA ÎNDRĂZNÉȚ

albuléț
albéț
arculéț
barhéț
bizéț
bobléț
băgăréț
băltăréț
petinéț
pocnéț
polmonéț
poponéț
prun gogonéț
rumânéț
sinéț
slovenéț
solonéț
néț
tărtănéț
volonéț

Sinonimele și antonimele îndrăznéț în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «ÎNDRĂZNÉȚ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «îndrăznéț» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele îndrăznéț

Traducerea «îndrăznéț» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ÎNDRĂZNÉȚ

Găsește traducerea îndrăznéț în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.
Traducerile îndrăznéț din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «îndrăznéț» în Română.

Traducător din Română - Chineză

胆大
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Spaniolă

audaz
570 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Engleză

bold
510 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Hindi

साहसी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

جريء
280 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Rusă

смелый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Portugheză

negrito
270 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Bengali

সাহসী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Franceză

audacieux
220 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Malaeză

berani
190 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Germană

fett
180 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Japoneză

ボールド
130 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Coreeană

대담한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Javaneză

kandel
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

dũng cảm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Tamilă

தைரியமான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Marathi

ठळक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Turcă

cesur
70 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Italiană

audace
65 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Poloneză

śmiały
50 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Ucraineană

сміливий
40 milioane de vorbitori

Română

îndrăznéț
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

τολμηρός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

vet
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

fet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

fet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a îndrăznéț

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ÎNDRĂZNÉȚ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «îndrăznéț» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre îndrăznéț

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÎNDRĂZNÉȚ»

Descoperă întrebuințarea îndrăznéț în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu îndrăznéț și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
M-am măritat cu un comunist
Este îndrăzneţ. Thomas Paine este îndrăzneţ. Dar oare ajunge atât? Aici e doar o parte din formulă. Îndrăzneala trebuie să aibă şi un scop, altfel e ieftină şi facilă şi vulgară. De ce e îndrăzneţ Thomas Paine? — În numele convingerilor sale, ...
Philip Roth, 2013
2
Contribuții la cunoașterea limbii dacilor - Pagina 145
îndrăzneţ, curajos, cutezător. 2. Neînduplecare, perseverenţă. 3. Mîndrie, semeţie". Se crede că este de origine slavă, dată fiind rezonanţa şi sensul găsit în limbile slave. Unul din termenii consideraţi de filologi de provenienţă slavă (din ...
Aurel Brinde, ‎Simion Lugojan, 1984
3
Spune-mi ca ma iubesti
Și decolteul este foarte îndrăzneț, adăugă ea, iar când privirea lui coborî imediat peste sânii ei, pe care ea îi acoperise deja complet cu jacheta, scutură din cap. Nu, n-am să-ți arăt. ― Foarte îndrăzneț? rânji el. ― Da, de-a dreptul. Ea oftă ...
Johanna Lindsey, 2015
4
Castelul pălărierului - Pagina 34
Ea începuse a chicoti îndrăzneţ şi degajat de gluma lui şi încetă abia atunci când îl auzi spunând nepăsător; — Mă numesc Foyle şi stau în Darroch. Se uitară îndelung unul la celălalt şi ea, bineînţeles se îmbujoră prosteşte (iar de-atunci el îi ...
Cronin, A. J., 2013
5
Un soldat de nadejde
Cât despre mine, eram încântat să iau o pauză; mă gândeam cu bucurie că, pentru moment, Florence e în afara oricărui pericol, pentru că vorbea despre Ludwig cel Îndrăzneţ (cred că despre el vorbea, însă nu sunt istoric), despre Ludwig de ...
Ford Madox, 2012
6
Copiii căpitanului Grant - Pagina 335
A auzit povestea lui Glenarvan, istoria naufragiului şi, ca om îndrăzneţ, s-a decis să tragă foloase. Expediţia a fost hotărâtă. La Wimerra a comunicat cu unul de-ai lui, fierarul din Black Point şi a lăsat urme pentru a recunoaşte locurile pe unde ...
Jules Verne, 2013
7
Sfârșitul lui Pardaillan
Succesele i-au trezit ambiții și a devenit foarte îndrăzneț. Voia să devină cineva și, pentru a-și atinge scopul, a avut tupeul să pună ochii pe... ia să văd, ghiciți... ― Știu eu? răspunse Concini, care începea să se recunoască în portretul ...
Michel Zevaco, 2015
8
Aventurile căpitanului Hatteras - Pagina 8
„Chiar şi numele acestui bastiment, reluă Cornhill satisfăcut de el-însuşi, este extraordinar de îndrăzneţ! Forward, forward până unde? Fără să mai punem în discuţie că nu-l cunoaşte nimeni pe căpitanul acestui bric. — Ba da, e cunoscut, ...
Verne, Jules, 2013
9
Sălașul viermelui alb - Pagina 79
Fiind îndrăzneţ şi lipsit de sentimente, el căută mijloace necinstite. El a văzut destul de clar că lady Arabella îi făcea avansuri îndrăzneţe stăpânului său şi era la pândă pentru cel mai mic semn care i-ar putea aduce Vreun avantaj. Ca şi ceilalţi ...
Stocker, Bram, 2013
10
Iubirile lui Chico
Pe acest Chico, care era considerat atât de frumos, de viteaz, de drăguț și de îndrăzneț în costumul lui superb și luxos – cel puțin așa-l descriau atâtea nobile doamne –, încât i se părea că nu era vorba despre Chico al ei, păpușa vie pe ...
Michel Zevaco, 2015

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Îndrăznéț [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/indraznet>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ro
dicționar Română
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z