Descarcă aplicația
educalingo
intrígă

Înțelesul "intrígă" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI INTRÍGĂ

intrígă (íntrigi), s. f.1. Uneltire. – 2. Schemă care reprezintă subiectul unei opere literare. – Var. (pop.) intrică. Mr. intrigă. Fr. intrigue; var., prin intermediul ngr. ἴντριγϰα (Graur, BL, VI, 154), cf. bg. intriga.Der. intriga, vb. (a face intrigi); intrigant, s. f., din fr.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA INTRÍGĂ

intrígă


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU INTRÍGĂ

catarígă · ciuturígă · cvadrígă · ferígă · garígă · pipirígă · pițirígă · rígă · sarígă · scărígă · strígă · tuturígă · verígă · țărígă

CUVINTE CARE ÎNCEP CA INTRÍGĂ

intrecămấnt · intrepíd · intrepiditáte · intricá · intricáție · intrigá · intrigánt · intrigás · intrigát · íntrigă · intrinséc · intro · introdúce · introdúcere · introductív · introdúcție · introdús · introgresiúne · introiécție · introiecțiúne

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA INTRÍGĂ

bígă · cnígă · cotígă · coțolígă · cígă · cígă-mígă · gígă · hígă · lígă · mălígă · mămălígă · obsígă · seígă · sígă · săpălígă · toígă · șmígă · șomígă · șurlígă · țăplígă

Sinonimele și antonimele intrígă în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

Traducerea «intrígă» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA INTRÍGĂ

Găsește traducerea intrígă în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile intrígă din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «intrígă» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

耐人寻味
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

intrigante
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

intriguing
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

साज़िश का
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

فضول
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

интригующий
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

intrigante
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

কুচুটে
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

intrigant
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

semasa
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

faszinierend
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

興味をそそります
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

흥미를 돋우는
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

nyenengake
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

hấp dẫn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

புதிரான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

वैचित्र्यपूर्ण
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

ilgi çekici
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

intrigante
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

intrygująca
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

інтригуючий
40 milioane de vorbitori
ro

Română

intrígă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

ενδιαφέροντα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

intrige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

spännande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

spennende
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a intrígă

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INTRÍGĂ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale intrígă
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «intrígă».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre intrígă

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INTRÍGĂ»

Descoperă întrebuințarea intrígă în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu intrígă și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Una Intriga de Modistas: Comedia en Un Acto en Prosa
This is a pre-1923 historical reproduction that was curated for quality. Quality assurance was conducted on each of these books in an attempt to remove books with imperfections introduced by the digitization process.
Madrid Ballesteros Eugenio, 2009
2
Vientos de intriga: Una apasionante novela sobre los ...
José Calvo Poyato reconstruye en clave de ficción uno de los episodios más emocionantes y heroicos de la historia de nuestro país.
José Calvo Poyato, 2010
3
Cuentos de intriga
Carolina-Dafne Alonso-Cortés, Paloma Lázaro. PRÓLOGO Qué extraña afición es la que nos lleva a los humanos a sufrir como entretenimiento. Nos fascinan los sobresaltos, y los perseguimos, a fin de elevar el espíritu más allá de nuestras ...
Carolina-Dafne Alonso-Cortés, ‎Paloma Lázaro, 2005
4
Intriga y suspense
3 Intriga: una cadena de interrogantes La escritora oxoniana Phyllis Dorothy James, más conocida como P. D. James, en el capítulo titulado «A qué nos referimos y cómo empezó todo», de su ensayo Todo lo que sé sobre novela negra, ...
Ma José Codes, 2013
5
Intriga en el Golfo de Guinea
INTRIGA. EN. EL. GOLFO. DE. GUINEA. Una historia ficticia en un país real. Años ochenta. Barcelona. David Castro, unexmercenario dela guerra delCongo,recibe el encargo de derrocar al presidente de la República de Guinea Ecuatorial.
Jorge Satrústegui, 2014
6
Intriga de amor
Veinticinco. ¡No! Edmond corrió hacia Brianna, pero cuando casi la había alcanzado, se dio cuenta de que Viktor Kazakov había sido más rápido. Ya estaba sobre ella, pero había cambiado la pistola descargada por una daga. –Vive, milord ...
Rosemary Rogers, 2012
7
Intriga en Banania - Pagina 142
... —o. SERIAS Y profundas fueron las reflexiones que Juan Carlos maneíó en su mente todavía llena de fantasías e incertidumbres. El recuerdo de Janet no deíó de perseguirlo en sus horas de sueño y de vigilia. Después de las expulsiones ...
Calixto Acosta, 2012
8
Intriga y pasión
Nueve. Seona tragó saliva. La llama del farol comenzó a chisporrotear. —Se va a apagar —dijo suavemente, sin querer despertar a los niños, aliviada por tener una excusa para darse la vuelta y recomponer sus pensamientos. —Hay más ...
Margaret Moore, 2011
9
Intriga en Nueva York (Rebecca & Friends 2)
Roberto Pavanello. Las primeras en bajar al vestíbulo fuimos Sara y yo. Mark ya nos estaba esperando, con Carola, su «encantadora» hermana, que por primera vez tuvo el detalle de tendernos la mano. Aún no habíamos tenido el privilegio ...
Roberto Pavanello, 2014
10
La sentencia y otros cuentos de suspenso, intriga y humor:
La. sentencia. –Ay, Fermín, le tengo malas noticias –dijo Yambé con voz carrasposa, mirando elhumo amarilloque salía del tabaco–. Los seres del másalláme anuncian queusted vaa morir en dos días. Una punzada helada atravesó el ...
Santiago Restrepo, 2014
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Intrígă [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/intriga-2>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO