Descarcă aplicația
educalingo
iubíre

Înțelesul "iubíre" în dicționarul Română

DICȚIONAR

PRONUNȚIA IUBÍRE

iubíre


CE ÎNSEAMNĂ IUBÍRE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția iubíre în dicționarul Română

IUBÍRE ~i f. 1) v. A IUBI și A SE IUBI. 2) Sentiment de afecțiune față de o persoană de sex opus; dragoste; amor. 3) Atașament sufletesc (simpatie, prietenie, afecțiune) puternic față de cineva sau ceva. /v. a iubi


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU IUBÍRE

absorbíre · albíre · ciobíre · convorbíre · deosebíre · despăgubíre · dezrobíre · dubíre · globíre · grăbíre · izbíre · jimbíre · neghiobíre · omiubíre · păgubíre · împodobíre · înrobíre · întrevorbíre · învrăjbíre · înălbíre

CUVINTE CARE ÎNCEP CA IUBÍRE

iubéț · iubí · iubít · iubitór · iubițél · iublóu · iucsuceá · iucunditáte · iudáic · iudaísm · iudaístică · iudaizá · iúdă · iudeiánin · iudeo · iudeofób · iudeospaniól · iudéu · iudíță

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA IUBÍRE

abolíre · absolvíre · abțiguíre · orbíre · osebíre · podobíre · prohibíre · robíre · răzbíre · scobíre · scrobíre · slăbíre · sorbíre · spodobíre · vorbíre · zdrobíre · zobíre · zâmbíre · șerbíre · știrbíre

Sinonimele și antonimele iubíre în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «IUBÍRE»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «iubíre» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «IUBÍRE»

Următoarele cuvinte înseamnă opusul «iubíre» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «iubíre» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA IUBÍRE

Găsește traducerea iubíre în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile iubíre din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «iubíre» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

amar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

love
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

प्यार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

حب
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

любовь
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

amar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

ভালবাসা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

aimer
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

suka
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

lieben
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

사랑
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

tresna
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

yêu
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

அன்பு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

प्रेम
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

aşk
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

amare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

kochać
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

любов
40 milioane de vorbitori
ro

Română

iubíre
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

αγάπη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

lief
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

älskar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

elsker
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a iubíre

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IUBÍRE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale iubíre
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «iubíre».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre iubíre

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IUBÍRE»

Descoperă întrebuințarea iubíre în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu iubíre și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Dictionariu Rumanesc, Lateinesc, si Unguresc - Volumul 1 - Pagina 24
.Afundag Immersus, se, sym, Bef le' merlilt, i l ч l Subliiersus, да, gum. Afurid, Profiirndilis, und?, ndung, Jllely. Мец-мёд. АЬувзцз, si, щ. 2. Aga maimarel-e ianicerilor, Aga, ingu, m. 1. Jqnitserek fà' 12327_ tyeli. Agape Ofpetiu de iubíre, Agape, ...
Bp. Ioan Bobb, 1822
2
Traianida. Poemă epică nat̡ională - Pagina 27
TBAIANIDA Sufletul шей 111 iubíre, Se scalda desiîitätor, Cu stelele 111 strälucire Cänd dorile se cobor.“ ,Fiul шей Fät-Frumos drag la femei ,Dute la Lazea nepasatóre ,Ca sä se farmece sufletul ei Дашей-1 111 inimä para ardëtóre ,Ast-fel ...
Dimitrie BOLINTINEANU, 1870
3
Istoria Romaniloru: Seria 1786-1800 - Pagina 172
íubíre 'i»; dreptate :i cu milostivire judecundu cum câ pentra аее-Зе гты- tu'-П fi pentru tni'ia ci mulla o-írdie с* avemú. ^ cade despre рать** jf- _ tatuluí De'.leifi a «e dénoua ajiv-ni 7: íníe-riire la trebíle si slujbele iŒj^cStfcr. üunt ¡Lh'iprí-w:.
Vasilie Alexandrescu Urechiă, 1892
4
Elegiae - Volumul 1 - Pagina 119
Illa. neque. Arabium. metuit. tranícendere. limen,. Nee. timet. oftrino,. Tulle,. íubire. toro: Et. miferum. toto. juvenem. verfare. cubili. Quid. relevant. varus. ferica. textilibus? Quae mihi dum placata aderit, non ulla verebor Regna, nee. 20 ramen ...
Sextus Propertius, ‎Jean Passerat, ‎Giovanni A. Volpi, 1755
5
Poesiĭ populare ale românilor adunate ṣi întocmite de ...
Oïu duce plocoane , NOTE Turturica ñgurézä вдев in cânticele poporale ca simbol de îubire çi de credintä. Cucul, asemîne in crederea Roulànuluï, c о равего misteriósä ce are taluice legäturl cu sórta omuluï. Glasul seü menesce a. bine сапа ...
Vasile Alecsandri, 1867
6
Poesiî populare ale Românilor - Pagina 92
Primăvara cu ccriul eî albastru, cu dulcea sa căldură, cu insufleţirca ce ea aduce lumel amorţită de viforele cniii, naste in inima Românului doruri tainice, porniri entusiaste carele îl facii a uita suferinţele trecutului şi a visa dilc de îubire, de ...
Vasile Alecsandri, 1866
7
D - O - Pagina 390
iubíre lieben wie dich selbst. - LV. (nach gr./lat. etc.) iubesc sä ... ich liebe, es gefällt mir zu ... Iubesti tu sä te laude si sä te cinsteascä altii? Laudä si cinsteste si tu pre altii (ANTEVI DID. 1 87) gefällt es dir, daß andere dich loben u. ehren?
Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003
8
Curs de limba românǎ - Volumul 2 - Pagina 185
voit alta ; n-a cäutat un rost în viatä, o functe, o ocupa^ie, un acoperä- mînt, o vatril de famílie, o iubíre, nimic. . . li ajungea doar cä al lui era cerul, cerul íntreg! Ci, cînd l-au väzut acolo, täind undele väzduhului luminos, frîngînd ...
Valentin Anghelache, 1971
9
Psaltirea Scheiana - Volumul 2 - Pagina 235
184г 3. Gräirä spre mere cu limbä hicléna, ci cu cu|vente de pizmä încungïurara-me, §i luptarä-se cu mere în deçertu. 4. în locu de ïuboste, vädia-me; e eu rugacïure face. 5. Ci puserä spre mere reu în locu de bire, §i uricïuri dereptu ïubiré mé.
I. A. Candrea, 1916
10
Istoria Mitropoliei Moldaviei si Sucevei si a Catedralei ... - Pagina 108
1111 numaî închizásluire cé prin siinte legáturî datäJ de maî înainte dar si acum altele nouñ, nu v01' sterge din ìnima me ìubiré Patrieï, si piìnä. la cel maî din urmá, pouet lucrare pentru binele eî si a înpreuna patrioçilor meî, precum acésta din ...
Constantin Erbiceanu, 1888
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Iubíre [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/iubire>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO