Descarcă aplicația
educalingo
iúșcă

Înțelesul "iúșcă" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI IÚȘCĂ

IÚȘCĂ, iuști, s. f. 1. Sfârcul biciului. 2. Bici. 3. Femeiușcă. 4. Apă chioară. (cf. iuști; ultimul sens (4) derivă, după Bogrea și DAR, din ucr. juška = supă)

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA IÚȘCĂ

iúșcă


CE ÎNSEAMNĂ IÚȘCĂ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția iúșcă în dicționarul Română

IÚȘCĂ2 iúște f. reg. 1) Bici scurt și subțire; biciușcă. 2) Lovitură dată cu un astfel de bici.


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU IÚȘCĂ

babúșcă · barabúșcă · biciúșcă · bicĭúșcă · bitúșcă · bălúșcă · carabúșcă · cernúșcă · ciúșcă · crețúșcă · cúșcă · căpătúșcă · cĭúșcă · drúșcă · dúșcă · femeiúșcă · firúșcă · fliúșcă · franțúșcă · gălúșcă

CUVINTE CARE ÎNCEP CA IÚȘCĂ

iurci · iúreș · iurgán · iúrtă · iurț · iurúc-bairác · iurúc-bairactár · iurugúță · iúruș · iuschiudár · iusdănít · iustúcă · iúșpă · iuști · iuștí · iúști · iutác · iútă · iúte · iútele

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA IÚȘCĂ

halúșcă · hanțúșcă · hăitúșcă · iarbă-de-púșcă · mierlúșcă · muierúșcă · negrúșcă · pampúșcă · panțúșcă · perúșcă · pieptărúșcă · pitúșcă · pivúșcă · plevúșcă · pliúșcă · podúșcă · polúșcă · păiúșcă · pălúșcă · părúșcă

Sinonimele și antonimele iúșcă în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «IÚȘCĂ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «iúșcă» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «iúșcă» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA IÚȘCĂ

Găsește traducerea iúșcă în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile iúșcă din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «iúșcă» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

iúşcă
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

iúşcă
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

iúşcă
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

iúşcă
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

iúşcă
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

iúşcă
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

iúşcă
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

iúşcă
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

iúşcă
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

iúşcă
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

iúşcă
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

iúşcă
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

iúşcă
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

iúşcă
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

iúşcă
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

iúşcă
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

iúşcă
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

iúşcă
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

iúşcă
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

iúşcă
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

iúşcă
40 milioane de vorbitori
ro

Română

iúșcă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

iúşcă
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

iúşcă
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

iúşcă
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

iúşcă
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a iúșcă

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IÚȘCĂ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale iúșcă
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «iúșcă».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre iúșcă

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IÚȘCĂ»

Descoperă întrebuințarea iúșcă în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu iúșcă și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Dicţionar de expresii şi locuţiuni româneşti - Pagina 192
Vasile Breban, Ana Canarache. IUREŞ -IZNOAVĂ l92 IUREŞ A da iureş (sau iureşul) = a da năvală, a năvăli. Cu baioneta înainte, dădură un iureş, şi izbutiră repede (Sadoveanu). în iureş = repede, în goană, impetuos. IUŞCĂ O iuşcă de ...
Vasile Breban, ‎Ana Canarache, 1969
2
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 398
IUŞCA' a. f. (Rar, In expr.) luscă de femeie şi plina de temperament. IOŞCA', iufti, a. f. (Reg.) Bici ; p. ext. lovituri data cu biciul. IUŞNl, iuţnesc, vb. IV. (Reg.) 1. Intranz. (Deapre bici, Ia pers. 3) A produce zgomotul caracteriatic pleaniturii ; p. ext. a ...
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
3
D - O - Pagina 391
ET. hires. iuschiuzár etc. siehe ischiuzar etc. iúsca Pl. iúste S. f. (1895 VLAH.) MOLD. 1. Hieb, Schlag M. mit der Peitsche etc. Radu ... n-are de lucru? jap! о iuscä peste coada motanului (VLAH. 1С. 84). 2. iuscä de j'emeie temperamentvolle ...
Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003
4
Nuvele, schițe, însemnări - Pagina 258
Mă gîndeam să mă întorc, cînd pe lîngă mine trecu un ţăran care ducea de funie un bou ; un băieţaş, copilul ţăranului, venea mai în urmă, aşternînd la fiecare pas, cu iuşca ce ţinea în mînă, cîte o lovitură pe spatele boului ce nu prea vroia să ...
Emil Gîrleanu, 1974
5
Scrieri alese - Volumul 1 - Pagina 87
Mă gîndeam să mă întorc, cînd pe lîngă mine trecu un ţăran care ducea de funie un bou ; un băieţaş, copilul ţăranului, venea mai în urmă, aştemînd la fiecare pas, cu iuşca ce ţinea în mînă, cîte o lovitură pe spatele boului ce nu prea vroia să ...
Emil Gîrleanu, ‎Teodor Vârgolici, 1963
6
Opere alese: without specific title - Pagina 613
I Iezătură - baraj de pămint, piatră etc, construit cu scopul stăvilirii apei şi formării unul iaz. Igliţâ - croşetă. Iezi (a) - (pop.) a stăvili o apă, a zăgăzui; (flg.) a ingrămădi. Iubeţ " (pop.) care iubeşte mult; pătimaş in dragoste. Iuşcă - şflchi de bici (142 ...
Mihail Sadoveanu, ‎Cornel Simionescu, ‎Constantin Ciopraga, 1996
7
N. N. Tonitza - Pagina 12
In acest film al memoriei retrăite, artistul, fră- mîntat de marea întrebare a chemării la creaţie, pe care de milenii şi milenii o ascultă omenirea, în drumu-i spre progres, ne aduce imaginea unui sculptor-copil Iuşcă, tovarăş de joacă în anii fragezi ...
Petru Comarnescu, 1962
8
A Botanical Arrangement of All the Vegetables Naturally ...
M«nlha augustifolia, 342. aquatica,3i3, 344. arvensis, 344. cardiaca, ibid- cauria, 35b. crispa 343. felina, 356. íusca, 344. Mentha hirsuta, 343. hortenlis, 344. longifolia, 34 1 . rotundiiolia, 343. □ saliva, ibid. spicata, 342. — sylvestris, 341, 342.
William Withering, 1776
9
Coleopterorum Catalogus - Pagina 141
espera Walk. Ann. Mag. Nat. Hist. (3) II, 1858, p. 283. Ceylon ат Kl. Clerii 1842, p. 353. Süd-Afrika Íusca Steinh. Atti Soc. Ital: Sc. Nat. XV, 1873, p. 573. Argentinien Kclecsenyi Gebien, Ent. Nachr. XXV, 1899, p. 96. Hamburg (einge schleppt ?) ...
S. Schenkling, 2012
10
D. Junii Juvenalis et A. Persii Flacci Satiræ expurgatæ ... - Pagina 90
Tam gra-v: Pamgffi: intudilmx cera rasa/tant, Cazç/idimm media cumfaber apta: C7140Mditamr {Melia Iusça. Sive quod obliquum caput alterum dumtaxa: oculum ostendebat: five quod effigíes exhiberet vírum altero clauso oculo certíus ictum ...
Decimus Junius JUVENALIS, ‎Louis DESPREZ, ‎Joseph JOUVENCY, 1784
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Iúșcă [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/iusca>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO