Descarcă aplicația
educalingo
măcelăríre

Înțelesul "măcelăríre" în dicționarul Română

DICȚIONAR

PRONUNȚIA MĂCELĂRÍRE

măcelăríre


CE ÎNSEAMNĂ MĂCELĂRÍRE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția măcelăríre în dicționarul Română

măcelăríre s. f., g.-d. art. măcelărírii; pl. măcelăríri


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU MĂCELĂRÍRE

autogospodăríre · cuibăríre · cântăríre · desproprietăríre · frunzăríre · fugăríre · gospodăríre · iongăríre · licăríre · lăstăríre · maimuțăríre · murdăríre · măríre · nemăríre · năzăríre · împroprietăríre · însorăríre · întipăríre · întrezăríre · întăríre

CUVINTE CARE ÎNCEP CA MĂCELĂRÍRE

măcănít · măcărắu · măceáșă · măcél · măcelár · măcelăreásă · măcelărésc · măcelăréște · măcelărí · măcelăríe · măcelărít · măcéș · măciéș · măciná · măcináre · măcinát · măcinătúră · măciníc · măciníș · măcitél

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA MĂCELĂRÍRE

opăríre · plugăríre · poștăríre · preamăríre · pungăríre · pușcăríre · pângăríre · recântăríre · retipăríre · răríre · răsăríre · scruntăríre · scăríre · slugăríre · spresăríre · tipăríre · tresăríre · urmăríre · zădăríre · ștrengăríre

Sinonimele și antonimele măcelăríre în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «MĂCELĂRÍRE»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «măcelăríre» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «măcelăríre» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MĂCELĂRÍRE

Găsește traducerea măcelăríre în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile măcelăríre din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «măcelăríre» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

屠夫
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

carnicero
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

butcher
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

कसाई
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

جزار
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

мясник
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

açougueiro
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

কসাই
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

boucher
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

daging
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Metzger
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

肉屋
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

정육점
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

Butcher
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

người bán thịt
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

கசாப்பு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

खाटीक
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

kasap
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

macellaio
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

rzeźnik
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

м´ясник
40 milioane de vorbitori
ro

Română

măcelăríre
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

κρεοπώλης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

slagter
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

slaktare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

slakter
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a măcelăríre

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MĂCELĂRÍRE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale măcelăríre
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «măcelăríre».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre măcelăríre

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MĂCELĂRÍRE»

Descoperă întrebuințarea măcelăríre în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu măcelăríre și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Viitorul managerilor - managerii viitorului - Pagina 65
Desigur, aceste propuneri vor trebui verificate de un comitet de măcelărire. Şi pentru ca să se dovedească că şeful intenţionează în mod serios să se confrunte cu această temă anunţă un plan amănunţit de verificare a tuturor indicaţiilor şi ...
Bernhard Görg, ‎Dan Stoica, ‎Panaite C. Nica, 1997
2
Imaginea românilor în spațiul lingvistic german (Romanian ...
... întro oarecare măsură pe valahi” (III, p. 685). Iar la Gebhardi (1782a, p. 341) citim tot atunci despre „veşnica, permanenta oprimare, nedreptate, pustiire şi măcelărire” din state conduse „după principii arbitrare şi adesea cu o mare cruzime”, ...
Klaus Heitmann, 2014
3
Din viaţa familiei Ion C. Brătianu 1914–1919:
Generalul Argeşanu, ministrul preşedinte 330, numit anume pentrua executa această tristă măcelărire, după ceşi îndeplinise mandatul, fusese înlocuit prin Argetoianu. Se înţelesese ce greşealăse înfăptuise şicum, înloc să stârpească Garda ...
Sabina Cantacuzino, 2014
4
Nisipurile arabe
... Kabina ce văzusem, iar el mia zis: „Aia nu e circumcizie – e măcelărire”. Seara, iam oferit lui bin Kabina hainele pe care i le adusesem şi pumnalul de rezervă pe carel aveam în desagi. Şi la prins la brâu cu mândrie. Un străin sar fi gândit că ...
Wilfred Thesiger, 2015
5
Vera Atkins (Romanian edition)
... ale lui Gubbins din Norvegia. El considera acea experienţă drept antrenament pentru lupta de gherilă propriuzisă şi a ajutato pe Vera să planifice infiltrarea unor agenţi care să ucidă unul dintre principalele instrumente de măcelărire a ...
William Stevenson, 2014
6
Proorocii Ierusalimului
E un război, o măcelărire, da, sistemul calcă pe capul omului şi pe viscerele şi mădularele lui pânăi dă maţele afară pe gură şi face din el o zdreanţă de oase şi carne sângerândă, aşa că datoria omului e să se bată cu toate mijloacele de care ...
Radu Aldulescu, 2011
7
O istorie a Bizanțului
Aceasta din urmă se născuse probabil ca reacţie la îngrozitoarea măcelărire a familiei sale în 337, însă primul factor pare să fi fost o preferinţă personală autentică, profund înrădăcinată în experienţa şi educaţia lui Iulian în lumea Antichităţii ...
Timothy E. Gregory, 2013
8
Din tainele vieței (Romanian edition)
În Etymologicum, considera Barbu Lăzăreanu, Urechia ar fi supus „unei neîndurătoare operaţiuni de măcelărire”, ironizânduse rând pe rând calificările acestuia de „latinist”, „geograf”, „slavist” etc. Cf. Barbu Lăzăreanu, op.cit., p. 34. Mai târziu ...
V.A. Urechia, 2014
9
Dragostea e pseudonimul morții
semne e şi timp e de toate erorile o! privighetorile prea veghetoarele celui limpede ca sărbătorile celuilalt care le vântură... sumbră pajişte privire măcelărire umbră şi scândură tremuri tremur subţire fire şi ghimpe de lumină şi umbră umbră ...
Ion Caraion, 2011
10
Istoria românilor: Cu o privire mai largă asupra culturii
Toate încercările de împăcare între domn şi boieri au eşuat şi orice promisiune a domnului de iertare a boierilor s-a convertit în măcelărire a acestora. Din ura şi frica domnului faţă de boieri a rezultat un fapt interesant pentru istoria ţării şi ...
Ion Țurcanu, 2007
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Măcelăríre [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/macelarire>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO