Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "açougueiro" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA AÇOUGUEIRO ÎN PORTUGHEZĂ

a · çou · guei · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A AÇOUGUEIRO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AÇOUGUEIRO ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «açougueiro» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
açougueiro

măcel

Açougue

Un măcelar este unitatea unui segment comercial destinat să vândă bucăți și părți de carne, de obicei carne de porc și carne de vită. Locul unde animalele sunt sacrificate, care sunt ulterior trimise la măcelari sau măcelari, unde sunt tăiați sau tăiați în părți comercializabile, sunt abatoare sau abatoare. Um açougue é a unidade de um segmento comercial destinada a vender cortes e partes de carne, geralmente suína e bovina. O lugar onde se procede à matança dos animais, que posteriormente se enviam para os açougues ou talhos, onde serão cortados, ou talhados, em partes comercializáveis, são os abatedouros ou matadouros.

Apasă pentru a vedea definiția originală «açougueiro» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU AÇOUGUEIRO


Junqueiro
jun·quei·ro
banqueiro
ban·quei·ro
blogueiro
blo·guei·ro
bueiro
bu·ei·ro
cajueiro
ca·ju·ei·ro
coqueiro
co·quei·ro
cunqueiro
cun·quei·ro
faqueiro
fa·quei·ro
isqueiro
is·quei·ro
mosqueiro
mos·quei·ro
motoqueiro
mo·to·quei·ro
pesqueiro
pes·quei·ro
pipoqueiro
pi·po·quei·ro
regueiro
re·guei·ro
roqueiro
ro·quei·ro
rueiro
ru·ei·ro
salgueiro
sal·guei·ro
trigueiro
tri·guei·ro
vaqueiro
va·quei·ro
zagueiro
za·guei·ro

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA AÇOUGUEIRO

açorenho
açorense
Açores
açorianismo
açoriano
açoriense
açorita
açorite
açoteado
açotear
açoteia
açougada
açougagem
açougaria
açougue
açoutadiço
açoutador
açoutar
açoute
açouteira

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AÇOUGUEIRO

arqueiro
barqueiro
cargueiro
casqueiro
chiqueiro
corriqueiro
esqueiro
fofoqueiro
formigueiro
fragueiro
grueiro
maloqueiro
pegueiro
perdigueiro
pessegueiro
queiro
requeiro
sabugueiro
sequeiro
vergueiro

Sinonimele și antonimele açougueiro în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «AÇOUGUEIRO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «açougueiro» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în açougueiro

Traducerea «açougueiro» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AÇOUGUEIRO

Găsește traducerea açougueiro în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile açougueiro din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «açougueiro» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

屠夫
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Carnicero
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

butcher
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

कसाई
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

جزار
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

мясник
278 milioane de vorbitori

Portugheză

açougueiro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

কসাই
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

boucher
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

daging
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Metzger
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

肉屋
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

정육점
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

Butcher
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

người bán thịt
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

கசாப்பு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

खाटीक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

kasap
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

macellaio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

rzeźnik
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

м´ясник
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

măcelar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

κρεοπώλης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

slagter
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

slaktare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

slakter
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a açougueiro

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AÇOUGUEIRO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
85
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «açougueiro» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale açougueiro
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «açougueiro».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre açougueiro

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AÇOUGUEIRO»

Descoperă întrebuințarea açougueiro în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu açougueiro și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Semântica cognitiva: ilhas, pontes e teias
em todas, apesar de certos detalhamentos diferenciados, os autores deixam clara a impropriedade de ser gerada a inferência Este açougueiro é incompetente. Verifica-se que, com a utilização da noção de espaços de input, num modelo de ...
HELOISA PEDROSO DE MORAES FELTES
2
A LINGUAGEM DE DARWIN
um açougueiro. Ainda que conheçamos algum médico que seja muito ruim para realizar operações e possamos chamá-lo de açougueiro por causa disso, o fato é que esse tal médico não é, de fato, um açougueiro. Ele é um médico!
HUDSON WAGNER
3
Homens, lobos e lobisomens
Logo foi possível reconhecer tratar-se do carro coberto de Willieblud, o açougueiro de Ashford, que duas vezes por semana transportava carne para Canterbury; ele viajava de noite para estar entre os primeiros quando o mercado abria.
WALTER SCOTT, AMBROSE BIERCE, ALEXANDRE DUMAS
4
Metal sem húmus
Dércio Braúna. Açougueiro sem câimbra nos braços Açougueiro sem câimbra nos braços, eu faço versos como quem talha. A facãox — pronuncio a lira dos gumes como quem alteia salmos nos altos dias de Jerusalém. Açougueiro de ...
Dércio Braúna, 2008
5
Antologia de histórias:
Destaforma,o açougueiro perdeuasua costeletade porco, para grandesatisfação dos seus vizinhos da direita eda esquerda, também açougueiros, a quem aquelamaneira de atrair os fregueses trazia aos colegas grandes contrariedades .
Maria Clara Machado, 2014
6
Robin Hood:
Vagou alegremente pela floresta, até que atingiu os limites de Sherwood, e lá, perambulando pela estrada cheia de sol, encontrouum açougueiro jovem e robusto guiando uma carroça nova epesada,puxada por umaégua bonita: a carroça ...
Howard Pyle, 2014
7
Contos de Fadas
Felizmente apareceu um açougueiro carregando um porco num carrinho de mão . "O que foi que aconteceu?", perguntou o açougueiro, enquanto o ajudava. João contou-lhe o acontecido e o açougueiro esten- deu-lhe uma garrafa dizendo, ...
Irmãos Grinn, 2006
8
A ideologia alemã
ao açougueiro, o senhor ordenou Que fosse matar o boi. Mas o açougueiro não matou o boi, O boi não bebeu a água, a água não apagou o fogo, O fogo não queimou o chicote, O chicote não castigou o cão, O cão não mordeu o Juca, ...
Marx e Engels
9
A ideologia alemã
ao açougueiro, o senhor ordenou Que fosse matar o boi. Mas o açougueiro não matou o boi, O boi não bebeu a água, a água não apagou o fogo, O fogo não queimou o chicote, O chicote não castigou o cão, O cão não mordeu o Juca, ...
Karl Marx, Friedrich Engels, 2007
10
A sagrada família
Chourineur era, originalmente, açougueiro. Diversas fatalidades acabam transformando esse homem selvagem em um assassino. Rodolfo encontra-se com ele casualmente, no momento em que ele acaba de maltratar Fleur de Marie.
Karl Marx, Friedrich Engels, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AÇOUGUEIRO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul açougueiro în contextul următoarelor știri.
1
Polícia prende açougueiro suspeito de esquartejar esposa em Maceió
O açougueiro José Roberto Pereira da Silva foi preso em Chã do Pilar, no Pilar, na manhã desta quarta-feira (2). Durante coletiva à imprensa, Silva confirmou ... «Globo.com, Sep 15»
2
Mulher é morta com 10 golpes de faca de açougueiro em MS, diz …
Segundo informações do registro policial, a mulher foi atingida por 10 golpes de faca do tipo açougueiro com lâmina de 20 centímetros. O crime ocorreu pouco ... «Globo.com, Aug 15»
3
Açougueiro é condenado a mais de 18 anos de prisão por morte de …
O açougueiro Gedeon Fernandes Santos, 24 anos, foi condenado nesta segunda-feira a a 18 anos e 8 meses de prisão pela morte do filho dele de seis meses. «Estado de Minas, Aug 15»
4
Bandidos roubam R$15 mil de açougueiro
Um açougueiro foi assaltado na Rua Presidente Café Filho, no bairro Primavera, em Arapiraca. Durante a ação criminosa, os bandidos levaram a quantia de ... «Alagoas 24 Horas, Aug 15»
5
Glaico França finaliza Açougueiro no fim da luta e fatura título do …
Fernando Açougueiro começou a luta partindo para cima de Glaico França. Depois de colocar o adversário contra as grades, ele levou o duelo para o solo ... «Globo.com, Aug 15»
6
Açougueiro tenta ajudar vizinha vítima de assalto e é esfaqueado …
Açougueiro de 35 anos foi esfaqueado por adolescente de 15 anos, nessa segunda-feira (27) à tarde, em Pirajuí (58 quilômetros de Bauru), quando tentava ... «JCNET - Jornal da Cidade de Bauru, Iul 15»
7
Fernando Açougueiro: cozinheiro de hotel, finalista do TUF e ídolo …
No caminho, cumprimenta seguranças, serventes e outros funcionários do local. A fama pela participação no TUF Brasil 4 parece ter feito de Açougueiro, como ... «Globo.com, Iul 15»
8
Açougueiro dá "vitória de honra" ao time azul e fecha semifinais do …
Adilson Fernandes já sabia que enfrentaria Fernando Açougueiro na última luta das quartas de final do torneio peso-leve desde que foi anunciada a terceira ... «Globo.com, Iun 15»
9
Homem rouba faca de açougueiro e faz funcionária de mercado refém
Uma funcionária foi feita refém em um supermercado no Jardim Cangaíba, na zona leste de São Paulo nesta quarta-feira (5). Segundo informações da Polícia ... «Último Segundo - iG, Mai 15»
10
SineBahia tem 16 vagas para ajudante de açougueiro em Salvador
Os candidatos interessados nas oportunidades devem se dirigir à unidade central do SineBahia, no Edifício Torres do Iguatemi, localizada na Avenida Antônio ... «Globo.com, Mar 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Açougueiro [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/acougueiro>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z