Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "carnicero" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CARNICERO

La palabra carnicero procede de carniza.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA CARNICERO ÎN SPANIOLĂ

car · ni · ce · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CARNICERO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CARNICERO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «carnicero» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
carnicero

măcelar

Carnicero

O persoană care se ocupă de vânzarea de carne și de produse derivate din ea este numită măcelar. Macelarul lucrează de obicei în unități numite măcelari. Măcelarii pot fi unități individuale, pot fi integrați într-o piață sau pot constitui pur și simplu o secțiune dintr-un supermarket sau un hypermarket. Prima activitate efectuată de măcelar este selectarea piesei care urmează să fie vândută, asigurându-se că aceasta are cea mai bună aparență posibilă și că poate profita maxim de ea. Una dintre principalele ocupații ale funcției sale este carnea prepararción greutăți, forme și cantitățile care urmează să fie puse în vânzare sau care este solicitată de către cumpărător. Butcher folosind satârul Pentru aceasta, desgüesa piesa tăiat părțile rele și taie carnea în fripturi cu cuțitul în funcție de suma solicitată de client; Tăiați carnea cu picadora pentru al vinde greutatea sau pentru a face cu ea chiftele sau hamburgerii; Tăiați șunca și alte cârnați în felii cu tăietorul electric; Separă coastele din coșul cu coastele cu toporul măcelarului. Se llama carnicero a la persona que se ocupa de la venta de carne y productos derivados de la misma. El carnicero trabaja habitualmente en los establecimientos denominados carnicerías. Las carnicerías pueden ser establecimientos indiviudales, pueden estar integradas en un mercado o simplemente constituir una sección en un supermercado o hipermercado. La primera actividad que realiza el carnicero es la selección de la pieza a vender procurando que tenga el mejor aspecto posible y que pueda sacarle el máximo aprovechamiento. Una de las principales ocupaciones de su oficio consiste en la prepararción la carne en los pesos, formas y cantidades en que va a ser puestas a la venta o en que le sea solicitada por el comprador. Carnicero usando el hacha de carnicero Para ello, desgüesa la pieza, recorta las partes malas y corta la carne en filetes con el cuchillo según la cantidad solicitada por el cliente; pica la carne con la picadora para venderla al peso o para fabricar con ella albóndigas o hamburguesas; corta el jamón y otros embutidos en lonchas con la cortadora eléctrica; separa las costillas del costillar con el hacha de carnicero.

Definiția carnicero în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a măcelarului din dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este despre un animal: care dă moartea altora să le mănânce. O altă semnificație a măcelarului în dicționar se spune despre o pășune sau o pășune: în cazul în care bovine pasul care merge la aprovizionare publice. Măcelarul este, de asemenea, crud, însetat de sânge, inuman. La primera definición de carnicero en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de un animal: Que da muerte a otros para comérselos. Otro significado de carnicero en el diccionario es dicho de un coto o de una dehesa: Donde pace el ganado que se destina al abasto público. Carnicero es también cruel, sanguinario, inhumano.
Apasă pentru a vedea definiția originală «carnicero» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CARNICERO


acero
ce·ro
ajicero
a·ji·ce·ro
balicero
ba·li·ce·ro
caballericero
ca·ba·lle·ri·ce·ro
carricero
ca·rri·ce·ro
cenicero
ce·ni·ce·ro
cero
ce·ro
chamicero
cha·mi·ce·ro
choricero
cho·ri·ce·ro
crucero
cru·ce·ro
hechicero
he·chi·ce·ro
jenchicero
jen·chi·ce·ro
lapicero
la·pi·ce·ro
maicero
mai·ce·ro
manicero
ma·ni·ce·ro
provicero
pro·vi·ce·ro
raicero
rai·ce·ro
tapicero
ta·pi·ce·ro
ticero
ti·ce·ro
torticero
tor·ti·ce·ro

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CARNICERO

carnestolendas
carnet
carnicera
carnicería
cárnico
carnicol
carnícoles
carnificación
carnificar
carnificarse
carnífice
carniforme
carniola
carnios
carniseca
carniseco
carnitas
carnívora
carnívoro
carniza

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CARNICERO

aguacero
arrocero
bercero
bracero
cabecero
carrocero
cervecero
chapucero
cícero
decimotercero
dulcero
lancero
lucero
matancero
romancero
roncero
sincero
tercero
vocero
zarcero

Sinonimele și antonimele carnicero în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «CARNICERO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «carnicero» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în carnicero

Traducerea «carnicero» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CARNICERO

Găsește traducerea carnicero în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile carnicero din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «carnicero» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

屠夫
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

carnicero
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Butcher
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

कसाई
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

جزار
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

мясник
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

açougueiro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

কসাই
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

boucher
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

daging
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Metzger
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

肉屋
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

정육점
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

Butcher
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

người bán thịt
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

கசாப்பு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

खाटीक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

kasap
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

macellaio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

rzeźnik
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

м´ясник
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

măcelar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

κρεοπώλης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

slagter
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

slaktare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

slakter
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a carnicero

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CARNICERO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
87
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «carnicero» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale carnicero
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «carnicero».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CARNICERO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «carnicero» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «carnicero» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre carnicero

EXEMPLE

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «CARNICERO»

Una vez que la vieja quiso comer carnero, habían ahorcado al carnicero.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CARNICERO»

Descoperă întrebuințarea carnicero în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu carnicero și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Fiesta en la cocina
Fiesta en la cocina es un recetario muy completo al estilo tradicional que invita a participar a los más pequeños y a los chicos que ya pueden hacer sus primeros pinitos solos: son recetas pensadas especialmente para que a los niños les ...
Marta Carnicero, 2011
2
Querida Marielis (Enamorarse En Cuba)
Querida Marielis es una narración divertida, disparatada, tierna, íntima y humana.
Manuel CebriáN Carnicero, 2009
3
El carnicero del Pirineo
GErard. (El. carnicEro). Gerard,. subía por la pista casi desaparecida por la invasión de la vegetación, con destino al pueblo que durante los últimos 6 meses había sido su “escondite”. Al girar en el segundo desvío que enfilaba la subida ...
Ramon Feixa, 2013
4
La Cuadra en Que Vivo
El. Carnicero. y. la. Viuda. L. a gente de mi cuadra no son las mejores ni las más malas, son como son, solo que quizás, en sus ochentay siete metros de extensión, se agrupan muestras de casi todos los tipos de personas. La primera historia ...
Raúl Fernández Hidalgo, 2011
5
La Comunicación y la gestión de la información en las ...
La comunicación y la gestión de la información en las instituciones educativas Paulino Carnicero Duque 1. INTRODUCCIÓN Como es bien sabido, la comunicación es un elemento básico de toda interacción humana, ya sea entre individuos, ...
Paulino Carnicero Duque, 2005
6
Fábulas
El carnicero y el mono Cierto individuo vio que un mono estaba colgado en una carnicería en medio de las demás mercancías y manjares. Preguntó a qué sabía su carne. Entonces, el carnicero le dice en tono jocoso: «Tal como es su cabeza  ...
Aviano,, Fedro, Manuel Mañas Núñez, 1998
7
Los codigos españoles concordadas y anotados
Que pone la diligencia. y maniféstacion, que ha de hacer el Carnicero, que comprare ganado vivo, antes que lo junten en su cabaña. La misma leí 9L del Cuaderno. Porque mejor se pueda saber la verdad, y executar lo contenido en las ...
Spain, Fermín de la Puente y Apezechea, Joaquín Francisco Pacheco, 1873
8
Cuaderno de alcabalas. Leyes del quaderno nueuo de las ...
äaäozqlavuoveauercNellügarvöäcfe comrno/fola pena6vostät0.zeoNv/!iZei vicbo carnicero fea teniäo ve mostrar cl ganaäo q vixere cz compzo anircfque loiÄ tccö fs cabana pozcl c larrcäaäoz/o stel o cogcäo! lo efcriua ? qucel vicbo arreüa« ...
9
Historia razonada de los principales sucesos de la gloriosa ...
En las librerías de Perez , Ranx, Minutria é Higuera se venden las obras siguientes de don José Clemente Carnicero. Historia razonada de los principales sucesos de la gloriosa revolucion de Es- faña contra el tirano Napoleon, con los ...
José Clemente Carnicero, 1815
10
El Matadero. La Cautiva
La figura mas prominente de cada grupo era el carnicero con el cuchillo en mano, brazo y pecho desnudos, cabello largo y revuelto, camisa y chiripa' y rostro embadurnado de sangre. A sus espaldas se rebullfan, caracoleando y siguiendo ...
Esteban Echeverría, 1986

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CARNICERO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul carnicero în contextul următoarelor știri.
1
Venancio Blanco y Antonio Carnicero conmemoran en una ...
Venancio Blanco y Antonio Carnicero son los protagonistas "indiscutibles" de la exposición que ve la luz este viernes y se podrá visitar hasta el 31 de agosto, ... «20minutos.es, Iul 16»
2
Secuestran a un carnicero, escapa y le pegan un balazo
El violento episodio empezó el viernes, pasadas las once y media de la noche, cuando la víctima salía de su carnicería, ubicada en la esquina de avenida Fair ... «Clarín.com, Iul 16»
3
Un mono ataca a un hombre con un cuchillo de carnicero
Un mono ataca a un hombre con un cuchillo de carnicero ... Un hombre adiestra a un mono en una calle de China blandiendo hacia él un cuchillo de carnicero. «RT en Español - Noticias internacionales, Iul 16»
4
Confesó “Charly”, el taxi boy carnicero detenido por dos crímenes
Hoy, este fisicoculturista que trabajaba como carnicero y ejercía como taxi boy confesó uno de los crímenes pero pero negó haber estrangulado y asfixiado a un ... «Clarín.com, Apr 16»
5
Carnicero cordobés escrachó a los morosos en un cartel, ¿da o no ...
"El revuelo fue tal que hasta uno de los mencionados desafió al carnicero a un 'duelo a mano limpia' en la puerta del local", contaron vecinos de la zona. «Dia a Dia, Apr 16»
6
«Yo quería ser carnicero»: las respuestas de Francisco a las cartas ...
A tu edad, yo quería ser carnicero. No, no te sorprendas ahora. ¿Sabes por qué?», responde Francisco. Con la misma naturalidad con la que se lo hubiera ... «La Razón, Feb 16»
7
El carnicero solidario que despacha asado a $100
El carnicero solidario despacha cortes a buenos precios y tiene mucha clientela. Anterior ... Carnicero de Plottier que vende cortes de carne a buen precio «La Mañana de Neuquén, Feb 16»
8
El chef Sergio Fernández protagoniza, junto a un carnicero real, la ...
El elegido mejor cocinero del año 2015, Sergio Fernández, y el carnicero Ángel Velázquez, protagonizan la nueva campaña de comunicación de ElPozo ... «20minutos.es, Feb 16»
9
Advierten que el aumento en la tarifa de luz no lo va a pagar el ...
"El incremento en la tarifa de la luz anunciado por el Gobierno no lo va a pagar el carnicero, va al consumidor", señaló en diálogo con radio Vorterix. «LA NACION, Feb 16»
10
Mató al novio de su ex con un cuchillo de carnicero
Un hombre de 33 años mató a puñaladas a otro de 31, quien era la actual novio de su ex mujer. Según el testitmonio de la única testigo, el acusado entró a su ... «Clarín.com, Feb 16»

IMAGINILE CARNICERO

carnicero

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Carnicero [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/carnicero>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z