Înțelesul "maniéră" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MANIÉRĂ

fr. maniere

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA MANIÉRĂ

maniéră

CE ÎNSEAMNĂ MANIÉRĂ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția maniéră în dicționarul Română

MANIÉRĂ ~e f. 1) Mod de a se purta; ținută; comportament; conduită. 2) rar Comportare conform regulilor bunei-cuviințe; amabilitate; politețe. 3) Mod de a acționa pentru atingerea unui anumit scop; modalitate; metodă; procedeu; mijloc. [Sil. -ni-e-]

SINONIMELE «MANIÉRĂ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «maniéră» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

comportáre · politéțe · regím · știl

TRADUCEREA MANIÉRĂ

Găsește traducerea maniéră în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile maniéră din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «maniéră» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 方式
• Traducător din Română - Spaniolă: moda
• Traducător din Română - Engleză: fashion
• Traducător din Română - Hindi: ढंग
• Traducător din Română - Arabă: موضة
• Traducător din Română - Rusă: манера
• Traducător din Română - Portugheză: maneira
• Traducător din Română - Bengali: পথ
• Traducător din Română - Franceză: manière
• Traducător din Română - Malaeză: cara
• Traducător din Română - Germană: Mode
• Traducător din Română - Japoneză: 方法
• Traducător din Română - Coreeană: 방법
• Traducător din Română - Javaneză: cara
• Traducător din Română - Vietnameză: lối
• Traducător din Română - Tamilă: வழி
• Traducător din Română - Marathi: मार्ग
• Traducător din Română - Turcă: yol
• Traducător din Română - Italiană: modo
• Traducător din Română - Poloneză: sposób
• Traducător din Română - Ucraineană: манера
• Română: maniéră
• Traducător din Română - Greacă: μόδα
• Traducător din Română - Afrikaans: mode
• Traducător din Română - Suedeză: sätt
• Traducător din Română - Norvegiană: måte

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MANIÉRĂ»

Descoperă întrebuințarea maniéră în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu maniéră și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

The Maniera of Vasari - Pagina 114

MANIERA– e colorito . . MANIERA– e disegni di che ha disegnato . . MANIERA– e opera Tedesca . MANIERA– e il colorito Veneziano . MANIERA– eccellente in grottesche . . MANIERA– eccellenza manifesta . MANIERA– di fare grottesche .

Giorgio Vasari, ‎John Grace Freeman, 1867

Giorgio Vasari's Teachers: Sacred & Profane Art - Pagina 85

3 Freedberg gives the appellation "Maniera" to this style, which extends from 1535 to 1570 in Central Italy.4 Giorgio Vasari's literary and artistic works indicate that he is a promoter of the Maniera style. His paintings exemplify a return to the ...

Liana Cheney, 2007

Dictionary of Untranslatables: A Philosophical Lexicon: A ... - Pagina 619

MANNER, STYLE DUTCH manjer; handeling; wijze van doen FRENCH manière, faire, style GERMAN Manier;Stil ITALIAN maniera; stile ➤ AESTHETICS, ART, BAROQUE, CLASSIC, CONCETTO, DISEGNO, GENIUS, GOÛT, INGENIUM, ...

Barbara Cassin, ‎Emily Apter, ‎Jacques Lezra, 2014

Considerazioni sopra un famoso libro franzese intitolato ... - Pagina 49

(94) So bcn' io, che fi va egli scansundo da quello colpo,eche nella Manièra di ben pensare affaricasi per distingucrc , come possa uno Scrittorctraviar dal buon cammino in un luogo, e nonin un' altro. (95) Se perunluogo intende i unaMareria ...

Giovanni Giuseppe Orsi, 1703

Della maniera di far nascere, e nutrire i bachi da seta ... - Pagina 119

Sul princìpio , quando la maniera del far nafcer l' uova fu portata nella Francia, fpecialmente ne' tempi di Olivieri Serre, e di Laffemas de Beauthor, in vece dì pezzuole adopravano ódh fcato-* le ; e a dir vero , per conto del non correr l' uova ...

François Boissier de Sauvages de la Croix, 1765

Manuale del cantiniere ovvero istruzioni pratiche sulla ... - Pagina 71

S. V. Màniera di far la concirfcoll' albume zii uovo per collare Î vini e chiarificarli. ' i Si premetta che per ogni cento boecali' di Vino si prendono tre , od al più quattro bianchi d' uova freschissime; indi per ogni biancoìfuovo si porrà un quarto ...

André Jullien, 1830

The English Mannerist Poets and the Visual Arts - Pagina 24

I believe one may discern in the poems of Donne, Herrick, Carew, Lovelace and Marvell a similar progression from what reasonably may be termed early Mannerism through to high Maniera: not that the stylistic progression in the poets is ...

L. E. Semler, 1998

Erneuerte und continuirte unglaubliche maniera einen ...

Bartholomäus Ernst. Benevolum Le&orem* f)iïfttin Norasmuntanus in Patriam perrefr fet/ vmbtuUfynl útmbfiOttubtmtymiobttW Ът<£Ыт Mechodo promotion MiDjufd&of an ©elf (tc*A(f}(te bann bep folgen 6 ad&en er ffes Anfange erfordert roirö) ...

Bartholomäus Ernst, 1629

Della Coltivazione De' Gelsi O Sia Moroni: E Della Maniera ...

This scarce antiquarian book is a selection from Kessinger Publishing's Legacy Reprint Series.

Anonymous, 2010

Mannerism in Italian Music and Culture, 1530-1630 - Pagina 133

He defines maniera as the intensive swaying of the body, both from side to side as well as up and down. In Cornazano's view, maniera adds grace to the dance.4 The most famous dancing master of the time, Guglielmo Ebreo, presents a list of ...

Maria Rika Maniates, 1979