Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "manière" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MANIÈRE ÎN FRANCEZĂ

manière play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MANIÈRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MANIÈRE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «manière» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția manière în dicționarul Franceză

Definirea modului în dicționar este un aspect particular, o formă particulară pe care o ia un proces, o acțiune sau un stat.

La définition de manière dans le dictionnaire est aspect particulier, forme particulière que revêt un processus, une action ou un état.


Apasă pentru a vedea definiția originală «manière» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MANIÈRE


bannière
bannière
boutonnière
boutonnière
charbonnière
charbonnière
charnière
charnière
cotonnière
cotonnière
crinière
crinière
cuisinière
cuisinière
dernière
dernière
gazinière
gazinière
jardinière
jardinière
lanière
lanière
marinière
marinière
meunière
meunière
minière
minière
pionnière
pionnière
poissonnière
poissonnière
prisonnière
prisonnière
pépinière
pépinière
tanière
tanière
épinière
épinière

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA MANIÈRE

manichéen
manichéenne
manichéisme
manichordion
manicle
manicorde
manicordion
manie
maniement
manier
maniéré
maniérer
maniérisme
maniériste
manierse
manieur
manieuse
manif
manifestable
manifestaille

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MANIÈRE

aumônière
bonbonnière
bétonnière
canonnière
chaudronnière
cornière
cressonnière
garçonnière
lapinière
linière
mentonnière
ornière
panière
pinière
poulinière
pouponnière
routinière
sablonnière
sapinière
saunière

Sinonimele și antonimele manière în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «MANIÈRE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «manière» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în manière

Traducerea «manière» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MANIÈRE

Găsește traducerea manière în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile manière din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «manière» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

la manera
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

way
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

रास्ता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

طريق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

путь
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

caminho
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

পথ
260 milioane de vorbitori

Franceză

manière
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

cara
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Weg
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

방법
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

cara
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

đường
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

வழி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

मार्ग
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

yol
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

modo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

sposób
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

шлях
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

mod
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

τρόπος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

manier
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

sätt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

måte
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a manière

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MANIÈRE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
99
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «manière» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale manière
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «manière».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MANIÈRE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «manière» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «manière» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre manière

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «MANIÈRE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul manière.
1
Maurice Druon
Le fractionnement du pouvoir est la plus sûre manière d'en empêcher l'abus.
2
Jacques de Bourbon Busset
Le privilège de l'âge est de pouvoir subordonner sa manière de vivre à ses idées au lieu d'asservir ses idées à un genre de vie imposée.
3
Cesare Pavese
Si seule la douleur est instructive, je demande pourquoi il est philosophiquement interdit de s’acharner contre son prochain, ce qui serait l’éduquer de la meilleure manière.
4
Henry Ford
Echouer, c'est avoir la possibilité de recommencer de manière plus intelligente.
5
Sigmund Freud
De quelque manière qu'on s'y prenne on s'y prend toujours mal.
6
Clément Rosset
La morale a toujours été une manière de dire ce qui doit être et ce qui ne doit pas être, et de se moquer de ce qui est.
7
Etienne de Condillac
Les philosophes doivent leur réputation à l’importance des sujets dont ils s’occupent plutôt qu’à la manière dont ils les traitent.
8
Alessandro Baricco
C'est une belle manière de se perdre, que se perdre dans les bras l'un de l'autre.
9
Elie Fréron
L'art est nécessaire jusque dans la manière de présenter la vérité.
10
Saint François de Sales
Il y a trois manières pour apprendre une chose : la meilleure manière est de la professer...

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MANIÈRE»

Descoperă întrebuințarea manière în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu manière și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
L'art et la manière
Des dialogues incisifs, un humour mordant, des avocats véreux, des politiciens de seconde zone et une tension constante au cœur de l'enfer de la pègre font de L'art et la manière un chef-d'œuvre du genre.
George v Higgins, 2012
2
L'art et la manière: art, littérature, langage
L'art et la manière, envisagés réciproquement comme problème et concept, sont à l'origine d'un mouvement de conceptualisation capable d'envisager les relations entre individu et société.
Gérard Dessons, 2004
3
De la Manière d'écrire l'histoire....
Gabriel Bonnot de Mably. té , je retrouve en lui l'élévation & l'énergie des anciens . Je dévore son histoire de la guerre des Pays-Bas , & Strada , qui a peut-être plus de talents pour raconter , me tombe continuellement des mains. J'ai un autre  ...
Gabriel Bonnot de Mably, 1783
4
La philosophie, théorie ou manière de vivre?: les ...
Que la philosophie dans l'Antiquité classique ait été conçue non seulement comme une théorie, mais comme un mode de vie, c'est aujourd'hui chose tout à fait évidente, grâce à des travaux comme Philosophia d'A.-M. Malingrey et ...
Juliusz Domański, 1996
5
Manuscrit venu de Sainte-Hélène d'une manière inconnue: ...
Pamphlet très rare dont la destruction fut ordonnée par le Tribunal Correctionnel de la Seine (7 octobre 1817)
Frédéric Lullin de Châteauvieux, Montholon, 1817
6
De la manière d'apprendre les langues
Claude-François Lizarde de Radonvilliers. I taine liaison, que.la plupart des écrivains adoptent , & dont le goût change quelquefois d'un siècle à l'autre. Mais pendant qu'il règne , l'esprit & l'oreille y sont accoutumés, & l'habitude y fait trouver ...
Claude-François Lizarde de Radonvilliers, 1768
7
Manière de fortifier
Sébastien Le Prestre de Vauban, ... Du Fay, ... ¬de Cambray. Quelquefois en élevant la face & le flanc d'un bastion du côté d'une éminence : cela n'empêche que l'éminence ne batte de revers dans le bastion. Si les éminences font proche de ...
Sébastien Le Prestre de Vauban, ... Du Fay, ... ¬de Cambray, 1707
8
De la manière d'enseigner et d'étudier les belles-lettres
Charles Rollin. torrent , 8c il se vit obligé malgré lui de fe conformer en public à une coutume qu'il avoit trouvé généralement établie ; se reservant à suivre en particulier la mé* triode qu'il jugeoit la meilleure. C'est celle qui domine maintenant ...
Charles Rollin, 1768
9
De la manière d'enseigner et d'étudier les belles lettres, ...
Charles Rollin. 3.° Ils usèrent de la même moderation après avoir vaincu Antiochus. Ils affranchirent du joug de ce Prince tous les peuples de l'Asie jusqu' aux mont Taurus. Ils gratifièrent leurs Alliés de flottes, de ports de mer , de villes , de ...
Charles Rollin, 1819
10
Traité élémentaire de bibliographie, contenant la manière de ...
Les bâses d'une bonne bibliothéque, et la manière d'apprécier les livres rares et précieux ... Martin Silvestre Boulard. conventions une fois faites , il devient l' homme de la chose , toute son attention , tous ses soins doivent être mis en œuvre, ...
Martin Silvestre Boulard, 1804

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MANIÈRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul manière în contextul următoarelor știri.
1
"L'humour est la meilleure manière de parler des choses sérieuses …
Les éléments proprement fictionnelle que j'utilise, par exemple lorsque je chante, sont une manière de sortir momentanément de la réalité et ... «Mediapart, Iul 15»
2
L'Art et la manière : une exposition haut de gamme
L'été est la saison des expositions de peinture et sculpture à Bretenoux. C'est ainsi que Jean-Pierre Tronche, (nom d'artiste Woll) président de ... «ladepeche.fr, Iul 15»
3
Artprice.com : Artprice accélère de manière exponentielle sa …
Artprice accélère de manière exponentielle sa présence sur Facebook en préparation de Instant Articles. En date du 09 juillet 2015, Artprice, ... «Zonebourse.com, Iul 15»
4
Sans Kodjia, le Sco s'impose avec la manière
photo slimane sissoko et les angevins s'imposent avec la manière face aux chamois niortais 1. Slimane Sissoko et les Angevins s'imposent avec la manière ... «maville.com, Iul 15»
5
« L'organisation des importations est une manière d'éradiquer le …
Selon l'union générale des commerçants et artisans algériens (UGCAA), l'organisation du commerce extérieur et le payement par chèque est ... «La Dépêche de Kabylie, Iul 15»
6
Dix innovations qui vont définitivement changer votre manière de …
Le plaisir de conduire pourrait être multipliée grâce à ces dix innovations aussi surprenantes que pratiques. De nouveaux réflexes sont à ... «LINFO.re, Iul 15»
7
Mata Utu s'est imposé plaisamment
Muni d'œillères pour la première fois, Mata Utu s'est imposé avec la manière. Mata Utu (13 – Tony Piccone) remportait un réclamer le 21 juillet ... «Paris Turf, Iul 15»
8
Dimitri Liénard et (déjà) la manière
FOOTBALL Dimitri Liénard et (déjà) la manière. Remuant, Dimitri Liénard s'est montré à son avantage samedi à Still en offrant notamment ... «L'Alsace.fr, Iul 15»
9
Take A Look et Al Jazi y mettent la manière
Deux courses d'inédits réservés aux 2 ans étaient au programme de la réunion de dimanche à Maisons-Laffitte. En lever de rideau, le Prix ... «Paris Turf, Iul 15»
10
Liverpool, Sterling "déçu" de la manière dont il est parti
Le jeune international anglais regrette d'ailleurs la manière dont les choses se sont déroulées. "Je suis un peu déçu de la manière dont je suis ... «Goal.com, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Manière [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/maniere>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z