Descarcă aplicația
educalingo
mấrced

Înțelesul "mấrced" în dicționarul Română

DICȚIONAR

PRONUNȚIA MẤRCED

mấrced


CE ÎNSEAMNĂ MẤRCED ÎN ROMÂNĂ?

Definiția mấrced în dicționarul Română

MẤRCED, -Ă, mârcezi, -de, adj. (Reg.) 1. (Despre plante) Veșted, ofilit. ♦ (Despre lemne) Umed și putred. 2. Fig. (Despre oameni) Slab, uscățiv; bolnăvicios, sleit de puteri, vlăguit. – Lat. marcidus.


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU MẤRCED

lânced · lấnced · mârced · mîrced · múced · rânced · rînced · rấnced · v´âlced · vâlced · vấlced

CUVINTE CARE ÎNCEP CA MẤRCED

marcánt · marcáre · marcasít · marcát · marcáto · marcatoáre · marcatór · marcáție · marcațiúne · márcă · marcescént · marcescénță · marcgráf · marchér · márcher · marchetăríe · marchidán · marchidăníe · marchitán · marchităníe

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA MẤRCED

búged · chéfed · cred · cálfed · ered · fráged · nepútred · néted · oersted · paralelipíped · pútred · speed · súmed · ured · véșted · úmed · șved · șúbred

Sinonimele și antonimele mấrced în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

Traducerea «mấrced» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MẤRCED

Găsește traducerea mấrced în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile mấrced din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «mấrced» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

mấrced
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

Marced
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

mấrced
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

mấrced
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

mấrced
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

mấrced
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

Marced
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

mấrced
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

Marced
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

mấrced
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Marced
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

mấrced
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

mấrced
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

mấrced
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

mấrced
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

mấrced
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

mấrced
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

mấrced
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

Marced
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

Marced
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

mấrced
40 milioane de vorbitori
ro

Română

mấrced
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

mấrced
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

mấrced
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

mấrced
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

mấrced
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a mấrced

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MẤRCED»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale mấrced
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «mấrced».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre mấrced

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MẤRCED»

Descoperă întrebuințarea mấrced în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu mấrced și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Heraldic visitations of Wales and part of the Marches, ...
Morys of Clenenne Kî Wni'dnort) Jo\L W» Gruk Rhys Sackvyl Robert Hart Marçed Jane Elin Mari eJsU Cat'rin Thomas ab Rhyddíí EsgT^Mawd Ç Jenkyn Lloyd nchod Sr W". W Kî Thomas ab Thomas gent CrLlan= Grevel Cwnstabl Aberystwyth ...
Lewys Dwnn, ‎Samuel Rush Meyrick, 1846
2
Dictionnaire d'étymologie daco-romane: éléments latins ... - Pagina 157
I. Manin-Märced. 157 Manin, adj., (pop. namil); très-grand, colossal, énorme; du L. immanis, e, (imnam's transposé en mania); it. immane. Maniicá, sf. beurre de lait de brebis, beurre de fromage de brebis; esp. manteca, port. manteiga, cat.
Alexandre : de Cihac, 1870
3
Dictionnaire d'étymologie daco-romane: éléments latins ...
Märced, adj., flétri, fané, molasse, mou ; L. marcidus, a, um ; it. marcido, marcio; esp. marcido, marchito (dim.); veat. prov. marcit; port. murcho (de murcidus) ; - mar{, sm. capot, dévole; it. marcio, magy. macs, nhall. matsch (aussi du L. marcidus) ...
Alexandre de Cihac, 1870
4
The Texas Pistoleers: Ben Thompson & King Fisher
No danger was looked for. Escabedo was thought to be many miles in the interior, and no other enemy force had been reported... We marched and camped and marched the next day until nearly four o'clock, when I was ordered to join the.
G.R, Williamson, 2010
5
George Bariț și contemporanii săi: Corespondența primită ...
... învăţătorii noştri nu numai că au foarte mică plată şi prea mărced deputat, dar iu cele mai multe locuri nici aceste le primesc la timpul său. Apoi cind le primesc, primesc plata cu ţîrăita, iară deputatul în calitate mai rea decît ce au deoblegat.
Ștefan Pascu, ‎Iosif Pervain, 1975
6
Dictionar germân-român si român-germân - Volumul 2 - Pagina 453
... шавки, degirat, märced; ein Ianger _er теща), om uscäçiv, degirat, _feit, s. f., màrceqie, degiräturä. фацией, s. f., trandañr sêlbatec; _ftoI5, в. т., holteiu, burlac, celibatar. фантазий, s. т., pädure оргий; _1neibe, s. j., pägune оргий; —тй1'сЕ), ...
Sava Barcianu-Popovici, 1888
7
Cuvinte românești și romanice: studii de istoria limbii, ... - Pagina 31
Wb., p. 784- « Cf. Meyer-Lubke, Gram. I, §332. Dame"1: mărced „fletri, fane, mou, mollasse, languissant". Din punct de 31.
George Giuglea, ‎Florența Sădeanu, 1983
8
Geneza limbii române și etnogeneza românilor - Pagina 78
m. mod. mârced; lat. putridus > protorom. *putridu > rom. mod. putred; ar., mgl. putrid, lat. *vescidus (< adj. vêscus) > protorom. *vescedu > rom. mod. vested Alte deriivate cu acest sufix au o ràspândire romanica mai largâ (lat.
Constantin Frâncu, 1999
9
Iuliu Cesar, tragedie, tr. metrică textul orig. de A. Stern - Pagina 15
Cassiu. Casca ne va vesti ce s'a'ntămplat. Cesar. Antoniu! Antoniu. Cesar? Cesar. Vezi ca să am in preajma'mi oameni graşi, Cu capul neted şi cari dorm la noapte. Ăst Cassiu are-un chip flămănd si mărced. El cugetă prea mult, şi'i prim'jdios.
William Shakespeare, 1879
10
Fonologia Romanza - Pagina 324
ICE, sodrece { SORICE, fodrfece ( FORBICE, piédeca ( PEDICA, vindeca { VIN- DICAT ; déget( DIGITU, néted( NITIDU, mùced( MU- CIDU, fràged (*FRAGIDU , vésted( VISCIDO, màrced ( MARCIDU, limpede; frdsin(e), cdrpin(e], oàmerìì( ...
Pier Enea Guarnerio, 1918
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Mấrced [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/marced>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO