Descarcă aplicația
educalingo
máre

Înțelesul "máre" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MÁRE

máre (mắri), s. f. – Întindere mare de apă sărată. – Mr. amare, megl. mari, istr. mǫre. Lat. mare (Pușcariu 1026; Candrea-Dens., 1047; REW 5349), cf. it. mare, fr. mer, prov., cat., sp., port. mar. Pentru expresia a făgădui marea cu sarea, cf. Pușcariu, Études linguistique roum., Cluj 1937 și, împotrivă Spitzer, BL, V, 190 și VI, 238.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA MÁRE

máre


CE ÎNSEAMNĂ MÁRE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția máre în dicționarul Română

máre s. f., g.-d. art. mării; pl. mări


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU MÁRE

zbucináre · zbuciumáre · zburdáre · zburáre · zburătoáre · zdrumicáre · zdruncináre · zeificáre · zelatoáre · zeolitizáre · zgrepțănáre · zgurificáre · zicătoáre · zimțáre · zincáre · zmăcináre · zonificáre · zonáre · zvântáre · zăcătoáre

CUVINTE CARE ÎNCEP CA MÁRE

marcotá · marcotáj · marcotáre · marcótă · mardá · mardalấc · mardeálă · mardeiáș · mardí · mắre · mare proprietár · máre-logofăt · máre-spătár · máre-vórnic · marée · maregráf · maregráfic · maregrámă · maréic · marele álb

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA MÁRE

vomitáre · vopsitoáre · votáre · vrăjitoáre · vuietoáre · vulcanizatoáre · vulcanizáre · vulgarizatoáre · vulgarizáre · vulneráre · vultoáre · vulvoáre · vuvuitoáre · vúlpe-de-máre · xantogenáre · xantomizáre · xeroxáre · zaharificáre · záre · zăcáre

Sinonimele și antonimele máre în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «MÁRE»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «máre» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «máre» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MÁRE

Găsește traducerea máre în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile máre din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «máre» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

伟大
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

gran
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

great
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

महान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

عظيم
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

большой
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

grande
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

মহান
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

grand
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

hebat
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

großartig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

素晴らしいです
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

gedhe
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

lớn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

பெரிய
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

महान
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

harika
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

grande
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

wielki
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

великий
40 milioane de vorbitori
ro

Română

máre
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

μεγάλος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

groot
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

stor
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

stor
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a máre

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MÁRE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale máre
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «máre».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre máre

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MÁRE»

Descoperă întrebuințarea máre în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu máre și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
New Italian and English Dictionary in Two Parts: With a ... - Pagina 589
1 Sea and land (by), adv. txp, per máre e p¡r térra Sea (main), ». alio mare; pieno таге m. Sea (heavy). ». таге grósso ; colpo (т.) di таге Seas over (half), eiij. ciuschern, cotUccio -a Sea'-beat, adj. agitàto, tormentáto -a dal таге Sea'-buat, ...
F. C. Meadows, 1835
2
Small, Large and Median Group: The Work of Patrick de Mare
"Drawing on he seminal ideas of British, European and American group analysts, psychoanalysts, social psychologists and social scientists, the books in this series focus on the study of small and large groups, organisations and other social ...
Rachel Lenn, ‎Karen Stefano, 2012
3
Eric de Maré: photographer, builder with light
He is best known for his work in The Architectural Review in the 1950s, when his photographs of functional buildings such as warehouse and canal structures influenced a generation of architects, helping to create a new language that ...
Eric Samuel De Maré, ‎Architectural Association (Great Britain), 1990
4
On-line Error Detection and Fast Recover Techniques for ... - Pagina 115
(continued) SUBD || MARé–PC Aé–Src. 1 | Cé–A–B C1é–C Destinationé–C1 IR-MIMAR] | Be-Src. 2 | (fl. point) SUBI || MARé–PC Aé–Src. 1 | Cé—A-IMM C1é–C Destinationé–C1 IR-MIMAR] | Be-Src. 2 | (integer) MUL MARé–PC Aé–Src. 1 ...
Matthias Pflanz, 2003
5
Reading the Architecture of the Underprivileged Classes - Pagina 108
Complex, there are 16 communities with approximately 132 thousand inhabitants. people began to settle in Maré Complex in the 1940s when there were factories that provided employment. The dwellings the inhabitants built for themselves ...
Assoc Prof Nnamdi Elleh, 2014
6
Proceedings and Ordinances of the Privy Council of England ...
D. Rico Baynard - - - c. marë D. Johe Doreward - - c. marč p : D Johe Whitingham - - c. marč ... D. Simone Felbrigge chir - c. marč + ... D. Henr Inglosse - - c. marë | • D. Johe Havard - - c. marč p : D Thoma Wethirby - - c. marë p : D Decano Sêi ...
Great Britain. Privy Council, ‎Sir Nicholas Harris Nicolas, 1835
7
Rolf de Maré: Art Collector, Ballet Director, Museum Creator
This book includes over one thousand illustrations about this man.
Erik Näslund, 2009
8
Politics of Memory: Making Slavery Visible in the Public Space
The Maré Museum The favelas of Rio de Janeiro are part of its social and cultural landscape. Inhabited by a mostly black and mixed population, over time these slums were formed by the populations from the country's northeast who migrated ...
Ana Lucia Araujo, 2013
9
The Code of Hammurabi, King of Babylon: About 2250 B.C. : ...
38 sum-ma a-wi-lum 39 bi-ir-ta-su 40 mârê u-li-zum 41 u ama-zu 42 mârê u-li-zum 43 a-bu-um 44 i-na bu-ul-ti-su 45 a-na mârê sa amtum 46 ul- du-sum 47 tnârû-u-a bik-ta-bi 48 it-ti mârê bki-ir- tim 49 im-ta-nu-su-nu-ti 50 wa-ar-ka ba-bu-um 51 ...
Robert Francis Harper, 1904
10
Embodied Texts: Symbolist Playwright-dancer Collaborations
In 1918, de Maré took on Börlin's education as his prime project. Börlin resigned from the Royal Opera, and de Maré supported his private study with Fokine in Copenhagen. In a letter to de Maré, Börlin gives a hint of what he was studying: ...
Mary Fleischer, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MÁRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul máre în contextul următoarelor știri.
1
Detienen a un notario
Máre, que bueno que no se llevaron al "Ibero", pues la verdad es buena gente y muy honesto. Se me hace buena persona. Profesionalmente es de los notarios ... «El Diario de Yucatán, Mar 15»
2
Posledných 5 dní v živote
Scott a Márá sa poznajú len cez internet a obidvoch čaká ťažké rozhodnutie. Máre a Scottovi zostáva päť dní, aby sa rozlúčili so svojimi milovanými. Kniha Päť ... «Topky, Oct 14»
3
Frente fria que avança por SC intensifica e mantém chuva no estado
Segundo o meteorologista Leandro Puchalski, a chuva que se encaminha para o mar provoca máre altas astronômicas. Com isso, no domingo, a previsão de ... «Globo.com, Iun 14»
4
Polícia prende chefe do tráfico da Nova Holanda
O chefe do tráfico da comunidade Nova Holanda, localizada no Complexo da Máre, zona norte do Rio, Amabílio Gomes Filho, o “MB”, foi preso nesta sexta-feira ... «Manchete Online, Mai 14»
5
Buscan a 'tramposos' de prueba Enlace
Máre, yo no mas soy albañil y a mucho orgullo, pero aqui puedo contarles que las flojesoras que dan clase, todo se lo contestan a los niños, que para que los ... «Sipse.com, Iun 13»
6
Raro caso de extorsión en Yucatán
Lunes, 3 Jun, 2013, 05:51 Hrs. Máre ya estan aprendiendo los boxitos las malas mañas. Responder a este comentario0 | 0. Lo más. LEIDO; COMENTADO ... «Sipse.com, Iun 13»
7
Lze pobírat nemocenské a současně pracovat či podnikat?
Máre nárok na podporu i odstupné? Upozorňujeme, že jiná situace nastane při souběhu případné nemoci a odměně za výkon funkce. Pokud by byl jednatel ... «Podnikatel.cz, Mar 12»
8
Lotería de Navidad, tercer premio
... Industria 135, mientras la oficina de loterías de la estación de Sants y la administración de la calle Máre de Déu del Port 179, en la Zona Franca barcelonesa, ... «La Vanguardia, Dec 11»
9
Ministerbesøk i barnehagen
Fagleder i Cizáš, Máre Helander, synes det var fint med regjeringsbesøk. – Det er en ære for oss at hun tar seg tida til å komme hit å hilse på. Det er jo egentlig ... «NRK, Feb 10»
10
– Den beste gaven
Leder av den samiske barnehagen i Oslo, Máre Helander, viser frem vaffeljernet de har fått av ordføreren i Oslo. Hennes søster Laila Johnsen hadde kommet til ... «NRK, Feb 09»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Máre [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/mare-1>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO