Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "grande" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GRANDE ÎN ITALIANĂ

gran · de play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GRANDE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GRANDE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «grande» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția grande în dicționarul Italiană

Prima definiție de mare în dicționar este superioară normei în ceea ce privește dimensiunea, cantitatea, puterea, intensitatea, durata, dificultatea sau altele: a. grădină; a g. oportunitate; a g. vânt; o mare dorinta de a plange; a g. tărie morală; o fata dură. O altă definiție a marii este introducerea indicației dimensiunilor ceva în măsurători și în propuneri. Compar. și interogatoriu: cât de mult este g. pivnița ta? un picior g. la fel de mult ca un pinhead. Mare este, de asemenea, de a da o valoare superlativă unui adj.: Este un om bun bun.

La prima definizione di grande nel dizionario è superiore alla norma quanto a dimensione, quantità, forza, intensità, durata, difficoltà o altro: un g. giardino; una g. occasione; un g. vento; una gran voglia di piangere; una g. forza d'animo; una gran faccia tosta. Altra definizione di grande è introduce l'indicazione delle dimensioni di qualcosa nelle misurazioni e nelle propos. compar. e interrog.: quanto è g. la tua cantina?; un moscerino g. quanto una capocchia di spillo. Grande è anche per conferire valore superlativo a un agg.: è un gran brav'uomo.


Apasă pentru a vedea definiția originală «grande» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU GRANDE


coprivivande
co·pri·vi·van·de
cosi grande
cosi grande
dande
dande
digitale gialla grande
digitale gialla grande
farsi grande
farsi grande
glande
glan·de
mande
man·de
montavivande
mon·ta·vi·van·de
mutande
mu·tan·de
passavivande
pas·sa·vi·van·de
piu grande
piu grande
portavivande
por·ta·vi·van·de
scaldavivande
scal·da·vi·van·de
stragrande
stra·gran·de
tirar grande
tirar grande
un grande
un grande
vivande
vivande

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA GRANDE

grand commis
grand prix
grand-guignol
grandangolare
grandangolo
grandato
grande becco
grande quantità
grandeggiare
grandemente
grandeur
grandezza
grandezzata
grandguignolesco
grandi
grandi autori
grandi magazzini
grandigia
grandiglia
grandiglione

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GRANDE

altronde
calende
d´altronde
demi-monde
donde
faccende
fare le faccende
fronde
inde
laonde
microonde
onde
paraonde
piantar le tende
piantare le tende
ronde
s´intende
togliere le tende
unde
vicende

Sinonimele și antonimele grande în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «GRANDE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «grande» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în grande
abbondante · accentuato · acuto · adulto · aereo · affermato · agile · alle stelle · allungato · altisonante · alto · alto papavero · altolocato · ambizioso · ampio · antico · anziano · aperto · apprezzabile · apprezzato · ardente · arioso · aristocratico · arretrato · artista · aspro · asso · assoluto · astronomico · atomico · augusto · autorità · barone · bello · benigno · big · bomba · boss · bravissimo · bravo · brillante · brutto · buono · caldo · campione · cane grosso · canino · cannonata · cannone · capace · capiente · capoccione · caporione · carico · caritatevole · caro · caro arrabbiato · celebre · celeste · cervello · chiaro · ciclopico · colossale · comodo · compatto · completo · comprensivo · condiscendente · congruo · conosciuto · considerato · considerevole · consistente · copioso · cordiale · corpacciuto · corpo · corpulento · cospicuo · cranio · cresciuto · cubitale · degno · denso · destro · di prestigio · di rilievo · di valore · dignitario · dio · discreto · disponibile · distinto · diverso · divino · dosso · dovizioso · drago · duro · eccellente · eccelso · eccessivo · eccezionale · efficace · elevato · eminente · enorme · erculeo · esimio · esorbitante · esoso · esperto · essenziale · esteso · estremo · facile · famoso · fantastico · fastoso · fatto · favoloso · felice · fenomeno · fertile · filantropico · filantropo · fisso · fitto · folle · folto · formato · formidabile · forte · forza · frequente · fresco · fuoriclasse · galantuomo · generoso · geniale · genio · gentile · gentiluomo · gigante · gigantesco · glorioso · gonfio · grandezza · grandioso · grasso · grave · grosso · grosso calibro · illustre · immenso · imponente · importante · impressionante · inaccessibile · incontenibile · incredibile · indecente · indulgente · infinito · ingegno · ingente · ingombrante · innumerevole · insigne · insolito · intelletto · intelligente · intenso · interminabile · irrefrenabile · irresistibile · largo · lauto · leggero · legittimo · letterario · liberale · libero · luminare · lungo · maestoso · maestro · maggiore · magico · magnanimo · magnifico · magno · mago · maiuscola · marcato · maschile · maschio · massiccio · mastodontico · matto · maturo · meraviglioso · minaccioso · miracoloso · misericordioso · mobile · molto · mondiale · morbido · mosso · mostro · mostruoso · nobile · nome · notabile · notevole · noto · numero uno · numeroso · nutrito · opulento · orgoglioso · ottimo · padrino · padrone · particolare · patrizio · pauroso · pepato · perfetto · personaggio · personalità · pesce grosso · pezzo da novanta · pezzo grosso · pieno · pietoso · pingue · poderoso · poetico · popolare · portento · positivo · possente · potente · potenza · pratico · pregiato · prepotente · presente · prestigioso · prezioso · primate · primogenito · principe · profondo · prominente · pronunciato · quadrato · qualcuno · quotato · rado · raffinato · ragguardevole · raro · ricco · rilevante · rilevato · rimarchevole · rinomato · rispettabile · robusto · salato · schifoso · scialacquatore · sciupone · sconfinato · sensibile · serio · severo · sicuro · significativo · signore · singolare · smisurato · solenne · solido · sommo · sostanzioso · sovrano · spaventoso · spazioso · speciale · spesso · spiccato · spirito · splendido · sportivo · sprezzante · squisito · stella · sterminato · stimato · storico · straordinario · sublime · sufficiente · superbo · superiore · supremo · sviluppato · talento · tangibile · tanto · terribile · tollerante · tondo · turco · umano · unico · urgente · utile · valido · valore · vasto · vecchio · violento · vip · virtuoso · vitale · vivace · vivo · volume · voluminoso

ANTONIMELE «GRANDE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «grande» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în grande
a patata · abbordabile · abietto · abominevole · accessibile · acerbo · affrontabile · angusto · anonimo · appiattito · assassino · attento · avaro · banale · bassissimo · basso · bieco · borghese · breve · camuso · chiuso · comune · contenuto · contestato · controverso · conveniente · corsivo · corto · debole · delicato · deplorevole · dimenticato · disastro · diseredato · disonesto · economico · economo · egocentrico · egoista · emarginato · equo · esiguo · esile · figlio · fragile · frana · frugale · giovane · gracile · gretto · ignobile · ignominioso · ignoto · immaturo · immondo · incapace · inconsistente · indecente · indegno · inetto · infame · infinitesimale · inqualificabile · insignificante · insulso · interessante · invisibile · irrilevante · irrisorio · junior · laido · lento · limitato · magro · magrolino · mediocre · meschino · mezza calzetta · mingherlino · minimo · minore · minuscolo · minuto · miserabile · misero · misurato · moderato · modesto · modico · nessuno · nullità · onesto · oscuro · ottuso · pericolo pubblico · piatto · piccino · piccolino · piccolissimo · piccolo · pidocchio · pidocchioso · poveraccio · povero · povero cristo · povero Cristo · povero diavolo · proletario · qualsiasi · reietto · relativo · ridottissimo · ridotto · rincagnato · risibile · ristretto · scalzacane · scarpa · scarso · scellerato · schiacciato · schiappa · schifoso · sconcio · sconosciuto · secondo · semplice · sordido · sparuto · spiantato · spicciolo · spilorcio · spregevole · squallido · squattrinato · stentato · stento · stiracchiato · stracciato · striminzito · taccagno · tascabile · tignoso · turpe · vantaggioso · vergognoso · vile · zero

Traducerea «grande» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GRANDE

Găsește traducerea grande în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile grande din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «grande» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

伟大
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

gran
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

great
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

महान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

عظيم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

большой
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

grande
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

মহান
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

grand
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

hebat
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

groß
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

すばらしいです
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

gedhe
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

lớn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

பெரிய
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

महान
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

harika
70 milioane de vorbitori

Italiană

grande
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

wielki
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

великий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

mare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

μεγάλος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

groot
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

stor
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

stor
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a grande

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GRANDE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
100
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «grande» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale grande
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «grande».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GRANDE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «grande» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «grande» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre grande

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «GRANDE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul grande.
1
Samuel Adams
Fintanto che le persone sono virtuose non posson venire sottomesse; ma quando perdono per una volta la loro virtù esse sono pronte a rimettere le proprie libertà al primo invasore esterno o interno... Se la virtù e la conoscenza vengono diffuse tra le persone, queste non verranno mai schiavizzate. Questa sarà la loro più grande sicurezza.
2
Alfred Adler
Ogni generazione ha i suoi pochi grandi matematici, e la matematica non si accorgerebbe nemmeno dell'assenza degli altri. Essi sono utili come insegnanti, e la loro ricerca non danneggia nessuno, ma non è di alcuna importanza. Un matematico è grande oppure non è nulla.
3
San Bonaventura da Bagnoregio
L'impegno costante nelle piccole cose è una virtù grande ed eroica.
4
Pam Brown
No, tesoro mio grande, non sogno ricchezza e successo per te. Ma un lavoro che ti piaccia, abilità che tu possa perfezionare, entusiasmi che illuminino il tuo cuore, amici e amore in abbondanza.
5
Dino Buzzati
Gli uomini, per quanto possano volersi bene, rimangano sempre lontani; se uno soffre, il dolore è completamente suo, nessun altro può prenderne su di sé una minima parte; se uno soffre, gli altri per questo non sentono male, anche se l’amore è grande, e questo provoca la solitudine della vita.
6
Sveva Casati Modignani
Avrebbe voluto dire alla figlia adolescente che con questo suo bisogno di sentirsi grande si stava bruciando gli anni dell’infanzia.
7
Steven Grover Cleveland
Non v'è calamità che una grande nazione può provocare che eguagli quella che segue una sottomissione supina all'errore e all'ingiustizia.
8
Marian Wright Edelman
Noi non dobbiamo, nel cercare di pensare a come possiamo fare la grande differenza, ignorare le piccole differenze giornaliere che possono, col tempo, sommarsi e fare la grande differenza che spesso non possiamo prevedere.
9
Maxence Fermine
La gente non sa che cos’è la felicità. Vogliono un impiego, una bella macchina, una grande casa eppure, quando li ottengono, non sono felici.
10
Giuseppe Giusti
L'abitudine è una grande maestra, ma non si insegna niente di buono se non agisce insieme alla ragione.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GRANDE»

Descoperă întrebuințarea grande în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu grande și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il grande altro. Nazionalismo, godimento, cultura di massa
Che cos'è il Grande Altro?
Slavoj Žižek, Marco Senaldi, 1999
2
Il Grande Gioco
Apparso per la prima volta in Inghilterra nel 1990, questo libro di Hopkirk è un saggio storico che somiglia molto a un romanzo d’avventura, ma soprattutto un affresco del “Grande Gioco” che per buona parte dell’Ottocento impegnò ...
Peter Hopkirk, 2011
3
Il grande Gatsby:
Il grande Gatsby (titolo originale: The Great Gatsby) è un romanzo dello scrittore statunitense Francis Scott Fitzgerald pubblicato per la prima volta a New York il 10 aprile 1925 e definito da T.S. Eliot “il primo passo in avanti fatto ...
F. Scott Fitzgerald, 2013
4
Il grande boh!
Jovanotti ci ha fatto dono di un libro che è insieme diario di viaggi e taccuino di pensieri, 'romanzo' d'avventure e canzone d'amore dedicata a un mondo in cui non esistono frontiere.
Jovanotti, 2000
5
La grande bugia
Le esperienze, le sorprese, le polemiche di un autore che dopo aver narrato il "sangue dei vinti" ha dovuto fare i conti con i Guardiani del Faro Resistenziale.
Giampaolo Pansa, 2010
6
Il grande albero
Un apologo di Natale sull'amore, sul coraggio, sulla speranza in grado di conquistare il cuore di tutti i lettori.
Susanna Tamaro, 2012
7
Il grande disegno
Perché siamo qui? E soprattutto, il "Grande disegno" del nostro universo è opera di un benevolente creatore o la scienza può offrire un'altra spiegazione?
Stephen Hawking, Leonard Mlodinow, 2011
8
Il grande libro dei misteri irrisolti
Proprio con questo spirito Il grande libro dei misteri irrisolti passa in rassegna oltre sessanta eventi misteriosi, analizzando le varie ipotesi proposte per la loro soluzione e valutando l’attendibilità di ciascuna di esse.
Colin Wilson e Damon Wilson, 2011
9
Il battesimo di Costantino il Grande: storia di una scomoda ...
Costantino il Grande, primo imperatore cristiano (306-337), nella tradizione storica occidentale, è stato battezzato da Silvestro vescovo di Roma.
Marilena Amerise, 2005
10
Grande sertäo
Favoloso altipiano del Brasile profondo, deserto-brughiera dei Campos Gerais rinverdito di improvvise palme giganti, il 'sertao' di Guimaraes Rosa è uno spazio magico percorso nell'intrico dei suoi sentieri da santoni a banditi, popolato ...
João Guimarães Rosa, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GRANDE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul grande în contextul următoarelor știri.
1
Quelli che festeggiano il luglio del grande caldo - La Stampa
Quelli che festeggiano il luglio del grande caldo. Piscine, gelaterie e agricoltori risarciti dopo il gelido 2014. AFP. Un mese vissuto in tutta Italia ... «La Stampa, Iul 15»
2
La sete del Po: così il grande fiume sta diventando un deserto di …
Il Po, il grande fiume, è soltanto una striscia azzurra stretta fra la sabbia e l'argine sinistro. Scendendo verso il mare, a poche decine di ... «La Repubblica, Iul 15»
3
Gezmataz Festival: il grande jazz al Porto Antico - Il Secolo XIX
Genova – Il grande jazz sbarca al Porto Antico. Dal 22 al 26 luglio, in piazza delle Feste, si terrà il Gezmataz festival con la direzione artistica di ... «Il Secolo XIX, Iul 15»
4
tutti i volti del grande attore americano (FOTO) - Il Fatto Quotidiano
Oggi, 21 luglio 2015, Robin Williams avrebbe compiuto 64 anni. Il grande attore americano, morto suicida l'11 agosto dello scorso anno, ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
5
New York come Atlantide? La Grande Mela potrebbe essere …
New York potrebbe diventare come Atlantide, una grande città coperta dalle acque? Non è un'ipotesi assurda secondo Climate Central, ... «International Business Times Italia, Iul 15»
6
West: "Il più grande sono io" - Attualità - D - la Repubblica
West: "Il più grande sono io" A 10 anni Kanye West si trasferì da Chicago a Nanchino con la madre Donda, che aveva ottenuto una cattedra a ... «La Repubblica, Iul 15»
7
Roma sotto attacco del Califfato. "Rischio attentati in grande stile …
E in ambienti investigativi sale l'allarme per il rischio attentati in «grande stile». Fonti intelligence spiegano che già dopo l'esplosione davanti la ... «Il Tempo, Iul 15»
8
Oliari (Gaylib): «È una grande soddisfazione dopo anni di lotta»
(Agr) «Una grande soddisfazione». Così Enrico Oliari, presidente di Gaylib, l'associazione dei gay liberali e di centrodestra, ha commentato la ... «Corriere della Sera, Iul 15»
9
I funerali del pilota - Nizza, grande commozione all'ultimo saluto a …
A Nizza i funerali di Jules Bianchi. Alla cerimonia hanno partecipato molti colleghi piloti: grande commozione ... «Il Secolo XIX, Iul 15»
10
Serve il cuore grande di Benevento: aiutiamo il piccolo Nathan …
Serve il cuore grande di Benevento: aiutiamo il piccolo Nathan. Il bimbo è affetto da una grave malattia: serve sostegno per la famiglia. serve il ... «Ottopagine, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Grande [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/grande>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z