Înțelesul "marináre" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MARINÁRE

marina.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA MARINÁRE

marináre

CE ÎNSEAMNĂ MARINÁRE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția marináre în dicționarul Română

marináre s. f., g.-d. art. marinării

TRADUCEREA MARINÁRE

Găsește traducerea marináre în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile marináre din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «marináre» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 水手
• Traducător din Română - Spaniolă: marinero
• Traducător din Română - Engleză: sailor
• Traducător din Română - Hindi: नाविक
• Traducător din Română - Arabă: بحار
• Traducător din Română - Rusă: моряк
• Traducător din Română - Portugheză: marinheiro
• Traducător din Română - Bengali: নাবিক
• Traducător din Română - Franceză: marin
• Traducător din Română - Malaeză: kelasi
• Traducător din Română - Germană: Seemann
• Traducător din Română - Japoneză: 船乗り
• Traducător din Română - Coreeană: 선원
• Traducător din Română - Javaneză: sailor
• Traducător din Română - Vietnameză: thủy thủ
• Traducător din Română - Tamilă: கடலோடி
• Traducător din Română - Marathi: खलाशी
• Traducător din Română - Turcă: denizci
• Traducător din Română - Italiană: marinaio
• Traducător din Română - Poloneză: żeglarz
• Traducător din Română - Ucraineană: моряк
• Română: marináre
• Traducător din Română - Greacă: ναύτης
• Traducător din Română - Afrikaans: matroos
• Traducător din Română - Suedeză: sjöman
• Traducător din Română - Norvegiană: sailor

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MARINÁRE»

Descoperă întrebuințarea marináre în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu marináre și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

New English and Italian Pronouncing and Explanatory ...

sourerout laspraménte Scìirly, ade. con асы-01131, con acrimónia, So'ùrness, s. agrézza, acetosilà, acerbità Sóñsr, 5. salamńja; cárne, pésce niarináto va. marináre; gclláre, шпаге nell`àcqua - vn. piombáre sòpra la preda con violénza (come ...

John Millhouse, 1855

A New Pocket Dictionary of the Italian and English ... - Pagina 237

Marina marina, ad. along the sea Morinaio, náro,niére,niexo, «m.a Marináre, ra. to pickle. [mariner. Marinería, sf. a naval army. Marinésco, narésco, ríno, a. belonging to the se a; vento—, the west wind. Marioláre , va. to cheat , trick. Mariolerla ...

Saint Hilaire Blanc, 1856

Nuovo Dizionario Inglese-Italiano ed Italiano-Inglese - Pagina 342

... marináre, salare, confeltáre; — encumbers, eonfei tare, conservare coeômeri nelPocéto; — fish, marináre del pêsce; pickling cabbage, vérze ácide Pickled, adj. sálalo, marináto; di prima liga Picklock , s. grimaidéllo; ládro (di case) Pic-nic, ...

John MILLHOUSE, 1853

Dizionario di voci dubbie italiane con la dichiarazione, ... - Pagina 119

Marcorella ,-,e mercorella , erba nota . Maremma , campagna vicina al mare. Margarita , e mar herita , perla . Margine, in senso 'estremità cdi gene~ re comune ; ma in senso di cicatrice, è femminile . Marinaio, e marinara . Marináre, si dice del ...

Nicola Onorati, 1783

Dizionario italiano-latino-illirico a cui si premettono ...

.Marináre , íi dice-, di pefce , o altro cibo . Aceto condire . /àciniti oztom . Marinare fea , arte marinarefea . Ars náutica . Pömorftvo , ftva. n. Brodarflvo , flva . n. Marinarefco, add. Kauticut , ca , cum, Pô- morski , ska, sko » Brodarski , ka, ко.

Ardelio Della Bella, 1785

Dizionario italiano ed inglese: A dictionary Italian and ... - Volumul 1

A'ns [conservar qualche eosl nell' aceto] to íekle. Marináre d pesce, ”sale ar piek/esijb. Marináre [ave: un intérno cruecio, pa cosa che ci di yìaccia] to vez', refratMarìnarésoo, adj. [di marina] of o” &lungi-g to tbesea. Arte mario-resa, Mesa-trade.

Ferdinando Altieri, 1749

The primitives of the Greek tongue in ... Greek, Latin, ... - Pagina 8

primitives; , Ç molo, to grind, marináre, broyer, moudre. ' \ vitare, to shun, schivare, fuit, évite. 2 'Axi)ôÍç, terus, certain, true, véro, véritable. 3 "axQíu, sanare, to cure, curare, maux guérit. 4 'AXiyxiof, similis, like, somigliante, ressemblant. 5 "AXiç ...

Jean F Alphonse Roullier, 1809

Lexikon tēs italikēs glōssēs - Pagina 301

... зги/ас 77:17:10'; . . Marina , Bmx. â'a'kaam. Andár marina marina.: wapomm'äv, 11M'm v1ш? щ ТЫ 7h11 . Мах-111610 , щ Mannáro, 'lV-ln; о Marináre, (marino) 'ml l \ l ...

Spyridōn Blantēs, 1819

Nuovo dizionario inglese-italiano ed italiano-inglese ... - Pagina 427

... scnturigine, oriStïůrish. adj. acidótto, nlquánto ágro Soìrkrtíùl, s. (pac. us.) Sourcrout So'ùrly , adv. con acerbilà, 000 acrimònin; aspramente Sóïtrness, s. agrézla, acelosità, accrbllà Síùse, s. salnmója; cárnc,'pûsce marinńto -— va. marináre; ...

John Millhouse, 1853

Dizionario tascabile italiano-tedesco e tedesco-italiano: ...

Marináre, v. a. mariniren, einmachen, [п. Marineria,/-Marine,/.; Seewesen, Marino, m. Abendwind, m. Mariscálco, m. Hufschmied, m. Maritággio, m. Heirath; Ehe, /. MAR -tále, a. ehelich, -táre , v. a. verehelichen, Maríto, m. Mann, Ehemann, m.

A. Dei Fogolari, ‎A. Gerlach, 1859