Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "marinheiro" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MARINHEIRO ÎN PORTUGHEZĂ

ma · ri · nhei · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MARINHEIRO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MARINHEIRO ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «marinheiro» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
marinheiro

marinar

Marinheiro

Un marinar este, în sens larg, o persoană care operează nave sau asistă în operarea, întreținerea sau servirea lor. Termenul se aplică profesioniștilor navelor comerciale și de pescuit, militarilor navei și profesioniștilor și amatorilor certificați de nautic de agrement. În plus față de sensul larg - în care se referă de la baiatul cabin la amiral - în marină, termenul "marinar" desemnează, într-un sens restrâns, una sau mai multe graduări din categoria de pătrate. În mod similar, în marinarul comercial, termenul "marinar" se referă la una sau mai multe categorii profesionale de personal pe punte, în gradul marinarilor. În Portugalia, toți profesioniștii marinari comerciali - din toate gradele, categoriile și carierele - sunt denumiți, în general, "navigatori". În Brazilia, toți profesioniștii din marină comercială sunt numiți "căi navigabile", care sunt împărțite în mai multe grupuri, inclusiv "marinari", "râu" și "pescari". Există numeroase specializări și categorii în cadrul profesiei de marinar. Um marinheiro é, em sentido lato, uma pessoa que opera embarcações ou assiste à sua operação, manutenção ou serviço. O termo aplica-se aos profissionais das marinhas de comércio e pesca, aos militares das marinhas de guerra e aos profissionais e amadores certificados da náutica de recreio. Além do sentido lato - no qual se refere desde ao grumete até ao almirante -, nas marinhas de guerra, o termo "marinheiro" designa, em sentido restrito, uma ou mais graduações dentro da categoria dos praças. Igualmente, na marinha mercante, o termo "marinheiro" refere-se a uma ou mais categorias profissionais do pessoal do convés, dentro escalão da marinhagem. Em Portugal, todos os profissionais da marinha mercante - de todos os escalões, categorias e carreiras - são designados, genericamente, por "marítimos". No Brasil, todo os profissionais da marinha mercante são globalmente designados como "aquaviários", os quais se dividem vários grupos, entre os quais o dos "marítimos", o dos "fluviários" e o dos "pescadores". Existem várias especializações e categorias dentro da profissão de marinheiro.

Apasă pentru a vedea definiția originală «marinheiro» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MARINHEIRO


artilheiro
ar·ti·lhei·ro
banheiro
ba·nhei·ro
borracheiro
bor·ra·chei·ro
cavalheiro
ca·va·lhei·ro
cheiro
chei·ro
companheiro
com·pa·nhei·ro
conselheiro
con·se·lhei·ro
cozinheiro
co·zi·nhei·ro
dinheiro
di·nhei·ro
engenheiro
en·ge·nhei·ro
espinheiro
es·pi·nhei·ro
ficheiro
fi·chei·ro
galinheiro
ga·li·nhei·ro
ganha-dinheiro
ga·nha·di·nhei·ro
guerrilheiro
guer·ri·lhei·ro
maconheiro
ma·co·nhei·ro
malheiro
ma·lhei·ro
palheiro
pa·lhei·ro
pinheiro
pi·nhei·ro
serralheiro
ser·ra·lhei·ro

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA MARINHEIRO

marinha
marinha-nova
marinha-podre
marinha-velha
marinhada
marinhagem
marinhar
marinharesco
marinharia
marinhaticamente
marinhático
marinhão
marinheirar
marinheiraria
marinheiraz
marinheiresco
marinhesco
marinhista
marinho
marinhoto

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MARINHEIRO

Calheiro
agulheiro
alfrocheiro
bicheiro
cacheiro
caminheiro
carvalheiro
castanheiro
concheiro
joalheiro
mealheiro
medronheiro
milheiro
olheiro
patrulheiro
sem-dinheiro
soalheiro
telheiro
toalheiro
trevo-de-cheiro

Sinonimele și antonimele marinheiro în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «MARINHEIRO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «marinheiro» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în marinheiro

Traducerea «marinheiro» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MARINHEIRO

Găsește traducerea marinheiro în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile marinheiro din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «marinheiro» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

水手
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Marinero
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

sailor
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

नाविक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

بحار
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

матрос
278 milioane de vorbitori

Portugheză

marinheiro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

নাবিক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

marin
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

kelasi
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Seemann
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

船乗り
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

선원
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

sailor
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

thủy thủ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

கடலோடி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

खलाशी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

denizci
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

marinaio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

żeglarz
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

матрос
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

marinar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

ναύτης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

matroos
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

seglare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

sjømann
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a marinheiro

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MARINHEIRO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
93
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «marinheiro» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale marinheiro
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «marinheiro».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre marinheiro

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MARINHEIRO»

Descoperă întrebuințarea marinheiro în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu marinheiro și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
A Balada do Velho Marinheiro
Alfredo Bosi e Nelson Ascher foram alguns dos que elogiaram a tradução de Alípio Correia de Franca Neto de 'A Balada do Velho Marinheiro'.
Samuel Taylor Coleridge
2
Um Gato Marinheiro
Ele começa a pensar em Sol, mar e... saborosas sardinhas. Com a poética história de Pepe e seu gato marinheiro, a criança, além de se divertir, embarcará no fantástico mundo da imaginação.
Roseana Murray
3
Jorge o marinheiro: comedie em um acto : repersentada pela ...
comedie em um acto : repersentada pela primeira vez no Theatro do Gymnasio, no dia 20 de dezembro 1864 Joaquim José Anaia. JORGE, antigo marinheiro. CESAR, cabo porta-machado. PEDRO, soldado de caçadores. ANTONIO ...
Joaquim José Anaia, 1865
4
Folhetins de um marinheiro
186 roma'rnvs n'uu mainframe Soldados a marinheiros tinham caido uns sobre os outros no paneiro a cavernas da lancha, que estava meia de agua; apenas o guardião Antonio Manuel (hoje mestre de navios do Estado) e o marinheiro ...
J. C. R. Vianna, 1870
5
Africa oriental portuguesa
O marinheiro José Pinto da Silva, não disse nada. O marinheiro José da Costa Fragoso, não disse nada. O marinheiro Antonio Esteves, não disse nada. O marinheiro Joaquim José Ramos, não disse nada. O marinheiro Ignacio José, não ...
Levy Maria Jordão, 1870
6
José Pancetti: 1902-1958 : marinheiro, pintor e poeta : ...
O livro refaz a trajetória do pintor José Pancetti (1902-1958) - marinheiro, pintor e poeta -, que vai desde 1933, período de formação do artista, até 1958, ano de sua morte.
‎2003
7
O roubo do silêncio
HISTÓRIA DE MARINHEIRO Não consigo mais usar o verbo ser. Os atributos se retiram da sala de espera e se dispersam, se confundem com as outras coisas do mundo. Cada coisa se parece com outra coisa. Olho para a ponta dos meus ...
Marcos Siscar, 2006
8
Gazeta de Lisboa
taVão misturados com os marinheiro-;. Co-vtnuárão a soa ma-òh.V gritando" do mesmo modo até a praça, ante chcgirío dentro ef pqu.- :os rnirwtos. A!li principiou a grtrvr com os braços abar. is o mesmo Aimttt'-} i NJo comeceis o vosso Rei ...
9
O ratinho marinheiro
Esta é a historia de um ratinho que, fazendo-se marinheiro, partiu à aventura
Luisa Ducla Soares, 2001
10
O marinheiro
Tells in verse how the little sailor sailed off to see the world and visited an Eskimo family.
Dick Bruna, 1984

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MARINHEIRO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul marinheiro în contextul următoarelor știri.
1
Polícia prende marinheiro tentando roubar carro de idoso em …
A polícia prendeu o marinheiro Luiz Guilherme Pereira de Assis, 21 anos, e o amigo dele André Santos Silva, 21, tentando roubar o veículo de um idoso, ... «Correio da Bahia, Oct 15»
2
Ricardo Marinheiro e Vanessa Fernandes voltam a vencer Subida à …
Os ciclistas Ricardo Marinheiro e Vanessa Fernandes venceram este sábado a edição de 2015 da Subida à Glória, na tradicional corrida lisboeta que é tida ... «Record, Sep 15»
3
Torben Grael indica marinheiro de 75 anos para conduzir a tocha …
E um dos maiores nomes do esporte nacional também já fez sua indicação para a honra de carregar a tocha: é o marinheiro Valmir das Neves, de 75 anos, que ... «Terra Brasil, Sep 15»
4
"O Beijo do Marinheiro": imagem romântica ou assédio sexual?
O beijo entre marinheiro e enfermeira em Times Square é das imagens mais famosas do século XX e marca o fim da 2ª Guerra Mundial. Porém, para muitos o ... «Observador, Aug 15»
5
Marinheiro seguro
O defesa-central Fábio Marinheiro, que representava o Benfica de Castelo Branco, comprometeu-se com o Olhanense por uma época. O jogador, de 26 anos, ... «Record, Iul 15»
6
Marinheiro é morto na frente da filha de 7 anos em tentativa de …
Um marinheiro de 33 anos foi morto a tiros na frente da filha durante uma tentativa de assalto em Niterói, na Região Metropolitana do Rio de Janeiro. O crime ... «Correio da Bahia, Iun 15»
7
Ativistas suecos tentam afastar submarinos russos com neon de …
A organização criou um painel de neon à prova d'água com a figura de um marinheiro de cueca balançando provocantemente os quadris. Ele também exibe a ... «Lado Bi, Mai 15»
8
Encontrado corpo de marinheiro que desapareceu no rio Paraguai …
O corpo do marinheiro brasileiro desaparecido foi encontrado às margens do rio Paraguai, em Porto Murtinho (MS), na manhã desta segunda-feira (11). «Globo.com, Mai 15»
9
Conheça Benny Westphal, marinheiro de Itajaí que fabrica …
O marinheiro de Itajaí fabrica instrumentos musicais por puro hobbie, usando materiais como caixas de charuto, canos de PVC e outros recicláveis. Até agora ... «Diário Catarinense, Apr 15»
10
Aprendiz de marinheiro é baleado ao reagir a arrastão em ônibus …
Um aprendiz de marinheiro foi baleado dentro de um ônibus do Sistema Transcol ao reagir a um assalto no bairro Coqueiral de Itaparica, em Vila Velha, ... «Globo.com, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Marinheiro [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/marinheiro>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z