Descarcă aplicația
educalingo
mărturisí

Înțelesul "mărturisí" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MĂRTURISÍ

sl. marturisati.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA MĂRTURISÍ

mărturisí


CE ÎNSEAMNĂ MĂRTURISÍ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția mărturisí în dicționarul Română

mărturisí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. mărturisésc, imperf. 3 sg. mărturiseá, conj. prez. 3 sg. și pl. mărturiseáscă


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU MĂRTURISÍ

a aerisí · a afurisí · a canarisí · a categorisí · a caterisí · a gargarisí · a istorisí · a mărturisí · a se aerisí · a se afurisí · a se canarisí · a se mărturisí · a zaharisí · aerisí · afurisí · anerisí · buchirisí · canarisí · categorisí · preamărturisí

CUVINTE CARE ÎNCEP CA MĂRTURISÍ

măróc · mărói · măroșíe · mărșăluí · mărșăluíre · mărșăluitór · mărșuí · mărtăcí · mărturíe · mărturisánie · mărturisíre · mărturisít · mărturisitór · mărțấnă · mărțână · mărțișór · mărunt · mărúnt · măruntáie · măruntóc

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA MĂRTURISÍ

caterisí · catigorisí · colandrisí · corespondarisí · cuminicarisí · curarisí · figurarisí · fundarisí · gargarisí · interisí · isterisí · istorisí · meritarisí · metahirisí · neglijarisí · ocuparisí · paratirisí · parigorisí · pericolarisí · periorisí

Sinonimele și antonimele mărturisí în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «MĂRTURISÍ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «mărturisí» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «mărturisí» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MĂRTURISÍ

Găsește traducerea mărturisí în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile mărturisí din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «mărturisí» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

自白书
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

confesión
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

confession
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

स्वीकारोक्ति
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

اعتراف
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

признание
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

confissão
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

স্বীকারোক্তি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

confession
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

pengakuan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Beichte
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

告白
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

고백
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

pratelan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

thú tội
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

வாக்குமூலம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

कबुलीजबाब
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

itiraf
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

confessione
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

spowiedź
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

визнання
40 milioane de vorbitori
ro

Română

mărturisí
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

ομολογία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

belydenis
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

bekännelse
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

tilståelse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a mărturisí

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MĂRTURISÍ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale mărturisí
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «mărturisí».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre mărturisí

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MĂRTURISÍ»

Descoperă întrebuințarea mărturisí în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu mărturisí și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Apocalipsa 1-3 și Doctrina Bisericii:
20:15; 22:19).244 Pentru a-Şi sublinia intenţia, Hristos adaugă şi al treilea aspect la promisiunea pe care o face celor ce vor birui, din biserica Lui din Sardes: „Voi mărturisi numele lui înaintea Tatălui Meu şi înaintea îngerilor Lui” (3:5, s.n.).
Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2009
2
Starețul Nicon de la Optina
Dacă și noi vom fi totdeauna cu Domnul, vom avea puterea și tăria de aL mărturisi. Vom avea bărbăția, tăria și vârtutea de aL mărturisi nu doar cu limba, ci chiar și cu viața noastră. Ni se va da și nouă harul de a răbda cu seninătate orice ...
Pr. prof. Teoctist Caia, 2014
3
Îndreptarea legii, 1652: Ed. a fost întocmită de ... - Pagina 86
Nu mărturiseaşte schileariul, adecă vameşul, carele ţine asupra lui lucrure domneşti cumpărate. De va mărturisi cineva asupra vreunui om, acela nu poate iară şi a doa oară să mărturisească asupra lui, căce că i se arată a-i fi vrăjmaş. Maihei.
Wallachia, ‎Alexius Aristenus, ‎Manouēl Malaxos, 1962
4
Holii - Pagina 203
Resculatu-s'au toţi dracii adi ineontra mea? Lomellino. Ilu intrebare cine l'a coruptu. Morul nu mărturisi nimic u Ilu supuserê la antčia tortura. Elu nu marturisi nimicu. Ilu duserč la a doa; elu marturisi, marturisi. . Inalţimca ta, unde-ţi era capul ...
Friedrich Schiller, ‎Jacob Negruzzi, 1871
5
In salvari si cu islic
Un groaznic blestem searuncă asupra celor carear ascunde adevărul sau carear mărturisi strâmb. Blestemulse construieşteastfel: „Iată că vi sau făcutde la Smerenia Noastrăaceastă carte cu mare blestem şi cu groaznică afurisanie asupra ...
Constanta Vintila Ghitulescu, 2013
6
Evanghelia dupa Ioan
Duhul adevărului, care purcede de la Tatăl, El va mărturisi despre Mine (15:26-27) Toate aceste lucruri pe care Isus încerca să le sape în mintea ucenicilor Săi trebuiau să devină convingeri personale. Or, pentru aceasta, era nevoie de o ...
Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2013
7
Procese politice antiromânești care au zguduit ... - Pagina 68
ce-1 priveşte pe acest popă român şi aţâţările ' lui nici n-am văzut eu însumi nimic, nici n-am auzit niciodată nimic de la nimeni pe lume, aşadar nu pot nici mărturisi. Al treizeci şi optulea martor, Gheorghe Mailat Milka, 43 de ani, ...
Ioan Chindriș, ‎Gelu Neamțu, 1995
8
Corespondența completă - Volumul 2
Dar pentru a vă mărturisi adevărul, mie atât de lehamite de Matematicile abstracte, încât nu pot să mai zăbovesc deloc asupra lor, și sunt atât de pasionat de lucrurile pe care le studiez acum, încât nu pot să mă abat de la ele decât atâta ...
René Descartes, 2015
9
Dublura - Pagina 150
Pur şi simplu nu înţeleg. Larkin e foarte cumsecade, dar cu totul lipsit de imaginaţie; nu putea s-o inventeze. Te temi de Stafii ? Dick zâmbi. Ar fi putut mărturisi, dar n-O făcu, că, în casa aceea, se temuse de lucruri mai substanţiale decât stafiile.
Wallace, Edgar, 2013
10
Femeile insala barbatii? - Pagina 130
de toate soþiile vinovate care vã vor mãrturisi sumele pe care le au în speranþa cã veþi reedita faimosul act de bravurã. ... nerãbdãtoare ale celor însetaþi dupã dreptate - aceasta trebuie sã încheie prin a mãrturisi cã situaþia se agraveazã.
Avermaete, Roger, 2013
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Mărturisí [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/marturisi>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO