Descarcă aplicația
educalingo
propovăduí

Înțelesul "propovăduí" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI PROPOVĂDUÍ

propovăduí (propovăduiésc, propovăduít), vb. – A predica. – Var. propovedui. Sl. propovĕdati (Cihac, II, 395). – Der. propovedanie, s. f. (predică; orație funebră), din sl. propovĕdanije, înv.; propovednic, s. m. (propovăduitor; predicator), din sl. propovĕdĭnikŭ, înv.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA PROPOVĂDUÍ

propovăduí


CE ÎNSEAMNĂ PROPOVĂDUÍ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția propovăduí în dicționarul Română

propovăduí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. propovăduiésc, imperf. 3 sg. propovăduiá; conj. prez. 3 sg. și pl. propovăduiáscă


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU PROPOVĂDUÍ

a făgăduí · a hălăduí · a oblăduí · a propovăduí · a părăduí · a se părăduí · a se străduí · a se tămăduí · a se îngăduí · a tăgăduí · a tămăduí · a îngăduí · bădăduí · făgăduí · hlăduí · hălăduí · năsăduí · oblăduí · pălăduí · îngăduí

CUVINTE CARE ÎNCEP CA PROPOVĂDUÍ

proporționál · proporționalicéște · proporționalitáte · proporționálnic · proporționáre · proporționát · proporționicésc · proporțiúne · proporțuít · propósta · propovăduíre · propovăduít · propovăduitoáre · propovăduitór · propovedánie · propovedí · propovedíre · propozíție · propoziționál · propozițiúne

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA PROPOVĂDUÍ

a bărduí · a deznădăjduí · a duduí · a fereduí · a grunduí · a găzduí · a huiduí · a jinduí · pomăduí · părăduí · răcăduí · răgăduí · străduí · sălăduí · sămăduí · sărăduí · telepăduí · tăgăduí · tămăduí · vlăduí

Sinonimele și antonimele propovăduí în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «PROPOVĂDUÍ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «propovăduí» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «propovăduí» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PROPOVĂDUÍ

Găsește traducerea propovăduí în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile propovăduí din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «propovăduí» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

传道
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

predicar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

preach
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

धर्म का उपदेश देना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

وعظ
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

проповедовать
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

pregar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

গাহা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

prêcher
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

berdakwah
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

predigen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

説教
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

설교
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

martakake
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

thuyết giáo
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

அறிவித்த செய்தியைக்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

हा संदेश जाहीर करा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

vaaz vermek
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

predicare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

kazanie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

проповідувати
40 milioane de vorbitori
ro

Română

propovăduí
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

κηρύττω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

preek
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

predika
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

forkynne
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a propovăduí

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PROPOVĂDUÍ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale propovăduí
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «propovăduí».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre propovăduí

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PROPOVĂDUÍ»

Descoperă întrebuințarea propovăduí în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu propovăduí și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 671
Care are proporţii juste sau măsura cuvenita ; potrivit, armonios. [Pr. : -ti-o-] — V. proporţiona. PROPORŢIONE s. f. v. proporţie. PROPOVĂDUI, propovdduiete, vb. IV. Tranz. A rasplndi, a propaga idei, concepţii, doctrine (religioase) ; a predica.
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
2
Slujire și misiune în lumea contemporană: Concurs și ... - Pagina 182
După aceea i-a învrednicit de deosebita cinste de a propovădui Sfânta Evanghelie și de a săvârși fapte minunate. Adresându-se lor, a așezat și Taina Preoției prin cuvintele: „Precum M-a trimis pe Mine Tatăl, vă trimit și Eu pe voi. Și zicând ...
Beatrice Mandă, ‎Georgiana Petic-Bătrîn, ‎Diana Șimonca-Oprița, 2015
3
Biblia Ortodoxă: - Pagina 975
Drept aceea, toţi sunt nimic, lucrările lor deşertăciune, idolii lor sunt vânare de vânt! Capitolul 42 1. Iată Sluga Mea pe Care o sprijin, Alesul Meu, întru Care binevoieşte sufletul Meu. Pusam peste El Duhul Meu şi El va propovădui popoarelor ...
Librăria Veche, 2015
4
P - Z. - Pagina 239
ET. a propovädui. propovaduít Adj. (1563 CORESI PRAXIU 60) verkündet, verbreitet. GR. Varianten wie bei a propovädui. ET. a propovädui. propoväduitor Pl. -tóri S. m. (1563 CORESI PRAXIU, DENS. IST. 11,215) Prediger, Verkünder M. GR.
Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005
5
1&2 Petru
... lui împotriva lui Dumnezeu –, îngerii care l-au înfăptuit au fost aruncaţi în adânc, unde stau înconjuraţi de întuneric, legaţi cu lanţuri şi păstraţi pentru judecată. Tot ceea ce le-ar fi putut propovădui Hristos acestor îngeri era judecata şi osânda.
Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2008
6
Limba slavă veche: perioada slavonă la romîni, texte ... - Pagina 395
m . am«ujh, a predica, a propovădui, ipf. nj>onog-sA«VTH - a*,'i*- A«fKUiH, a predica, a propovădui. n^onoB-6A*>, f. predică, (lat. praedicatio). nj>onoRisAt»NHKî>, m. predicator, vestitor nyonog-fiAbHi, adj. de predică. fljlonogtA'fcTH - K'BMb ...
I. D. Negrescu, 1961
7
Opere - Volumul 7 - Pagina 353
-KpL3EWH a lega. no-K'KA'i'rH, -A<>i*» -A^tum (comp. EtA-tTM) a enunţa, a esprima ; 3dnoK'kA<'TH a porunci (napayye^ew); HcnoK-kAdTH a povesti, a propovădui; nponos'KA'iT» a propovădui. nordH-K adj. păgîn (paganus). norpEBEHHH ...
Mihai Eminescu, ‎Perpessicius, ‎Aurelia Rusu, 1984
8
Fiul lui Dumnezeu si mistica evreiasca - Pagina 186
Iată sluga Mea, pe care o sprijin; alesul Meu, întru care binevoieşte sufletul Meu; pus-am peste el duhul Meu; el va propovădui popoarelor legea Mea. 3. [...] El va propovădui legea Mea cu credincioşie. 4. El nu va fi nici obosit, nici sleit de ...
Moshe Idel, 2010
9
Corpusul receptării critice a operei lui M. Eminescu: ... - Pagina 360
De aceea, după ce şi-a îndeplinit misiunea sa naţională - prin jertfa trupului său - Iisus încredinţează acum ucenicilor săi misiunea universală de a propovădui adevărul învăţăturii lui tuturor neamurilor: Matei, 28.19. „Drept aceea, mergeţi şi ...
I. Oprișan, ‎Teodor Vârgolici, ‎Institutul de Istorie și Teorie Literară "G. Călinescu"., 2004
10
Traduceri, transcrieri, excerpte - Pagina 353
nOKP'KCTH, -Kpii3/Tv (-EpTk3/*;), -EpK3£LUH a lega. rio-cbAiTM, -a<ii*, -A<itEUJn (comp. k^a-^th) a enunţa, a esprima ; aanoE-KAaTH a porunci (rcapayye^siv); HcnoE-KAaTH a povesti, a propovădui; n;onoR-feA<iTn a propovădui.
Mihai Eminescu, 1984
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Propovăduí [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/propovadui>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO