Înțelesul "melcíe" în dicționarul Română

PRONUNȚIA MELCÍE

melcíe

CE ÎNSEAMNĂ MELCÍE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția melcíe în dicționarul Română

melcíe adj. f. (reg.) (oaie) cu coarne mici și răsucite în spirală.

TRADUCEREA MELCÍE

Găsește traducerea melcíe în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile melcíe din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «melcíe» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 蜗牛
• Traducător din Română - Spaniolă: caracol
• Traducător din Română - Engleză: snail
• Traducător din Română - Hindi: घोंघा
• Traducător din Română - Arabă: حلزون
• Traducător din Română - Rusă: улитка
• Traducător din Română - Portugheză: caracol
• Traducător din Română - Bengali: শামুক
• Traducător din Română - Franceză: escargot
• Traducător din Română - Malaeză: siput
• Traducător din Română - Germană: Schnecke
• Traducător din Română - Japoneză: カタツムリ
• Traducător din Română - Coreeană: 달팽이
• Traducător din Română - Javaneză: snail
• Traducător din Română - Vietnameză: ốc
• Traducător din Română - Tamilă: நத்தை
• Traducător din Română - Marathi: गोगलगाय
• Traducător din Română - Turcă: salyangoz
• Traducător din Română - Italiană: lumaca
• Traducător din Română - Poloneză: ślimak
• Traducător din Română - Ucraineană: равлик
• Română: melcíe
• Traducător din Română - Greacă: σαλιγκάρι
• Traducător din Română - Afrikaans: slak
• Traducător din Română - Suedeză: snigel
• Traducător din Română - Norvegiană: sneglen

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MELCÍE»

Descoperă întrebuințarea melcíe în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu melcíe și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Probleme de etimologie dialectală - Pagina 80

MELCIE,ME$LIE Dictionarul limbii române (DLR), tomul Vll, fascicula a 5"a, litera M, p. 3 1 6, înregistreaza termenul melcie ca adjectiv si substantiv, cu räspândire regionalä, având sensul „(oaie) cu coarne mici si räsucite 80 Melcíe, meslíe.

Iulia Mărgărit, ‎Institutul de Lingvistică "Iorgu Iordan-Al. Rosetti", ‎Institutul de Lingvistică "Iorgu Iordan-Al. Rosetti"., 2002

Evangelia mit uszlegung (etc.)

... mer¡ vñ versdi'waud v0: \ren auge". *MelcÍe Babel-g &amiga seltgkeít verla'fle \me got ü Anxo!. ffln dem fuan'cen won tag naci? '8er Beflígen Sedfaltískeie las !Eumgelíum Cum mà í. Lucas am fünfftmeapíteba. H a U derzelt alzó 6er Jeromm.

Johannes Geiler von Kaysersberg, 1517

Theol.-homiletisches Bibelwerk: Das Altes Testament

Die ©ebroierigfeit, melcíe entftebt, menn man bie» fen 3r'ft>unft in bie 3«t, то поф gar leine Sege« tation ba mar, jurücfbatirt, bat Scttbfa) nidbt ge» nügenb erlebigt. Ser SBiberfprud) foil jroifmen beiben icricbteit ba fein, aber (ein untöebarer ...

Johann Peter Lange, 1864

Lexicon Encyclion... - Pagina 493

Ëquïrïa. бшав, »^/-r.epieit toStonj/Melcíe terRomuluí bemMatti |u «bren, tu íjjftrb ouf bem Campo Minio tu bolted ongefteQet- Vuip, îurnier/ Kttter» ©píele- ran-, Ëquïrïne,i/. lusjutandnm pet Quirinum. Feß. Ëquis.iit.f. ein Ärout mieSící^aar.

Johann A Weber, 1745

Gli arcani delle stelle intorno a' più notabili euenti ... - Pagina 52

"orizonte-or-tieuo 'gr.zó-Îrn.7..d-i Scorpione, nella decima gr.9. 111.3 5*.:dsi Lione Marte goMáì'te fi uernaxflorezperche domina- l'otiente,~il luogo-della _sinode, e quello della parte di Fortu,ÎÎÎÎGÎ'G del mi z sia in'meLCíe'loanco molto viu`ac.e ...

Antonio Carnevale, 1665

Le tresor de la pratique de medecine, ou le Dictionaire ... - Pagina 427

Prenez environ quatre cueillierées de résine, de melcíe ordinaire j ajoutez la grosseur d'une avelaine , de niastich bien pulvérisé ; faites dilloudre le tout au feu , & légèrement cuire, en ìemuant toujours ; ver- ièz le tout dans une badine pleine ...

Thomas Burnet, ‎Hilaire Baritel ((Lyon)), 1691

Gheestelycke sermoonen ghemaeckt door ... Johannes ... - Pagina 121

EE Christcu mcflsch bchoort hcm g:al n dermughen in defen megh dan uorz muedighepru felden am hem gheltzrk te muerden. Ourl¡ fnlt ghz: de wonden ende het lhden unes eSalcehmaecleelrn dzughen in n lichaem (na her melcíe alle ...

Johann Tauler, 1647

Beschryving van's Gravenhage, behelzende deszelfs ... - Pagina 856

... copen füllen vier melcíe koeyen , die welke hey en zy tot eewigen dagen gehenden füllen wefen te onderhouden tot aire tyt alfo lange als dat Gad- buys flaèt tot behoef en laveniffe der armen fieken menfcben, die dair dan ter tyt in wefen en ...

Jacob de Riemer, 1730

Crisol de la cirujía - Pagina 66

... suertes 5 para los cuerpos pucsto en torma de emplastro } y sino to- robustos ibn â ptoposito el oximiel ícili- ma baTro amaiado con vinagre. Y yo a- tica, y rambien miel roíada meicìada con coníejo , que con todos eíìos íe melcíe el cal viva.

Jerónimo Fabricio Aqua Pendente, 1676