Descarcă aplicația
educalingo
meschín

Înțelesul "meschín" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MESCHÍN

meschín (meschínă), adj. – Cărpănos. It. meschino, cf. fr. mesquin.Der. meschinătate, s. f.; meschinărie, s. f., din fr. mesquinerie.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA MESCHÍN

meschín


CE ÎNSEAMNĂ MESCHÍN ÎN ROMÂNĂ?

Definiția meschín în dicționarul Română

MESCHÍN ~ă (~i, ~e) 1) Care urmărește interese personale mărunte; preocupat de interese neînsemnate. 2) Care denotă lipsă de noblețe sufletească; lipsit de generozitate; mărunt. 3) Care manifestă lipsă de importanță; lipsit de valoare; neînsemnat.


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU MESCHÍN

arlechín · baldachín · cheșchín · cĭorchín · echín · forechecking forcechín · lambrechín · manachín · manechín · marochín · moleschín · palanchín · peșchín · rechín · scochín · sechín · smochín · turchín · țechín

CUVINTE CARE ÎNCEP CA MESCHÍN

mesalínă · mesápi · mesápic · mésă · mescál · mescalínă · mescalínic · mescătoáre · mescătór · meschericiós · meschinăríe · meschinizá · meschinizáre · mescioáră · meseán · mesembriantém · mesér · méser · meserére · mesererníc

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA MESCHÍN

abietín · acvamarín · acvilín · adamantín · adolescentín · adulterín · afín · alastrín · alcalín · aldín · baldahín · dezghín · dizghín · ghiorghín · léghín · misoghín · pehín · sanghín · trohín · tulaghín

Sinonimele și antonimele meschín în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «MESCHÍN»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «meschín» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «MESCHÍN»

Următoarele cuvinte înseamnă opusul «meschín» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «meschín» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MESCHÍN

Găsește traducerea meschín în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile meschín din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «meschín» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

破旧
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

lamentable
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

shabby
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

जर्जर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

رث
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

потертый
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

gasto
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

তুচ্ছ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

minable
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

remeh
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

schäbig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

みすぼらしいです
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

초라한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

paltry
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

tồi tàn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

அற்பமான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

क्षुल्लक
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

değersiz
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

squallido
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

brudny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

потертий
40 milioane de vorbitori
ro

Română

meschín
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

ευτελής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

shabby
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

sjaskig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

shabby
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a meschín

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MESCHÍN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale meschín
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «meschín».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre meschín

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MESCHÍN»

Descoperă întrebuințarea meschín în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu meschín și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Mic dicționar enciclopedic - Pagina 1637
Murdar; dezgustător. § (Despre oameni) Zgîrcit. meschín. SOREAN (< ucr.) s. m. (lHT.) Obleţ. SOREL. Georges (1847-1922). filozof şi sociolog francez. Teoretician al anarhosindicalismului („Reflecţii asupra violenţei"). SQRENSEN isşransanl.
Mircea Mâciu, 1986
2
Opere - Volumul 11 - Pagina 83
Pietro Metastasio. Già la famiglia: i necessari al bagno Unti fa risonar ferrei stromenti , Atti a terger le membra: i vasi colma: Gli asciugatoi ripiega, e in varia guisa S'affretta ognun. Ma già di Stige in riva Sta quel meschín: già del nocchier ...
Pietro Metastasio, 1782
3
Commedie in versi dell' Abate Pietro Chiari Bresciano ... - Pagina 192
... sei mila doppie in dono . .C'qfi Bafla, basta, Signore, che d'un meschín fa giuoco Chi troppo lo solleva. -D'W- No.- cutco questo è poco.` Per(a) Mo/Zrm-'do una lettera, -1 Perchè i favorimiei durinmolr'anni appresso, Passando a figli vos'tri,
Pietro Chiari, 1759
4
L'Odissea d'Omero tradotta in ottava rima dall'abate ...
Siccome io sento, amico, le dicea, Senza velo parlar :ni-sia concesso: CostorO' in cetre, e canti hanno il pensiero ;` E bene,...oimè', puonfarlo, e dit-leggero. Che Che senza :chi contrastar lor possa; -Diflruggon d'un -meschín -la ,ñ' \ ...
Homerus, ‎Giuseppe Maria Bozzoli, 1778
5
Alla sublime Real clemenza, e maestade dell'Invittissimo, ... - Pagina 4
... mercè; salva , deh guida (4) Un battello meschín , che in Voi fi .affida. éëè'é* E va(i) Impletm' e: quflfi fiume” sapienti” , O' imam rete-”Ft anima tua. Ecclef. 47. 16. (2,) Virífli samam 'virtmilmx tuì:.'ParaIip. 9: 7. - * (3) Obstflpuí, sictermthue come', ...
Gerardo Dante, 1768
6
Rime di Francesco Beccuti perugino, detto il Coppetta, in ... - Pagina 6
... Brutta , lasciva , e di virtù rubella : Veggio , che non iti reca altro , che doglíaì, Ch'amore , e servitute_ inganno, appella _,Che l' ostìna'to cor vie più s' indura, A che fuggi, meschín, lotto quel' tetto Quanto è più chiara la tua sede ,' se pura.
Francesco Beccuti, ‎Giovanni Battista Brustolon, ‎Vincenzo Cavallucci, 1751
7
Poesie di Martino Piaggio - Pagina 735
Martino Piaggio, Giovanni Cassacia. Spírilositœ . . . . Disgrazia e Forlûnna Trœto d'amicízia indígesto ' . ' О Vilhm О Вонб е o Carrettê . 0 Cabalista . . О bon Conseggio . . L' Equívoco. . . . . Botta, e Risposta . . Meschín chi se gh'|'nl0ppa!
Martino Piaggio, ‎Giovanni Cassacia, 1864
8
Dell'ultimo e beato fine dell'huomo libri due - Pagina 61
... ogni altra cosa gli lai-...ebbe souerc-hia, Del; (dico io} potrà dunque esset vero, .chu l'Euangelioñ, luce vma delSole dell'eterna Sapienza, esplendort: della Verità infallibile, Clu'ifio , operi meno, che il meschín barlume dell'vmana filosofia?
Daniello Bartoli, 1670
9
Orlando furioso ... con alcune stanze et cinque canti d'un ...
Her quando riuederla a la tornata Grifon l'escusa, se'l frate] la danna z Piu che mai bella, edi goderla spera; 5 le piu oolte il parer proprio inganna . ode il meschín,ch'in Antíochia andata , .n Dietro un suo nuouo amante ella se n'era, "“5 se“ ...
Lodovico Ariosto, 1551
10
Poesie sacre drammatiche di Apostolo Zeno istorico e poeta ...
Se diffi 'ì m' A i gabellieri ingordi: Non esigere oltre il dover , suggendo Fino a l' ultima goccia il meschín sangue ; Vietai sorse il tributo ` r _ . A Cesare dovuto? E. se a' soldati Disii : lungi davoi rapina e Îsraude , ~. E non sare, che sia Falti-'ui, ...
Apostolo Zeno, ‎Daniele Antonio Bertoli, ‎Joseph Schmutzer, 1735
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Meschín [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/meschin>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO