Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "squallido" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SQUALLIDO ÎN ITALIANĂ

squal · li · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SQUALLIDO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SQUALLIDO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «squallido» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția squallido în dicționarul Italiană

Prima definiție a dărâmăturii din dicționar este de loc sau de mediu, mizerabilă, tristă, pustiită: o pustie și o zonă sărăcăcioasă; o pensie de clasa a patra. O altă definiție a scandalurilor este în persoană, emaciată, palidă, suferită: făcând din ce în ce mai slabă și s. de la griji. Ciudat este, de asemenea, care se degradează și deprimă: pentru a face o viață scandalos și gri; trăiesc în mizeria cea mai mizerabilă.

La prima definizione di squallido nel dizionario è di luogo o ambiente, misero, triste, desolato: una campagna incolta e squallida; una squallida pensione di quarta categoria. Altra definizione di squallido è di persona, emaciato, pallido, patito: reso sempre più magro e s. dalle preoccupazioni. Squallido è anche che avvilisce e deprime: fare una vita squallida e grigia; vivere nella più squallida miseria.


Apasă pentru a vedea definiția originală «squallido» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SQUALLIDO


alido
a·li·do
calido
ca·li·do
callido
cal·li·do
corpo solido
corpo solido
essere valido
essere valido
fiordaliso pallido
fiordaliso pallido
gelido
ge·li·do
invalido
in·va·li·do
lido
li·do
meno valido
meno valido
pallido
pal·li·do
rosa pallido
rosa pallido
semisolido
se·mi·so·li·do
solido
so·li·do
stolido
sto·li·do
trifoglio pallido
trifoglio pallido
valido
va·li·do
verde pallido
verde pallido

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SQUALLIDO

squala
squalifica
squalificante
squalificare
squalificarsi
squalificato
squalificazione
Squaliformi
squallente
squallidezza
squallore
squalo
squama
squamare
Squamati
squamato
squamiforme
squamma
squamoso
squarciagola

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SQUALLIDO

acido
aikido
biossido
candido
cupido
desaparecido
fido
fluido
libido
limpido
liquido
lucido
nido
perfido
placido
rapido
rigido
sido
splendido
vivido

Sinonimele și antonimele squallido în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SQUALLIDO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «squallido» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în squallido

ANTONIMELE «SQUALLIDO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «squallido» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în squallido

Traducerea «squallido» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SQUALLIDO

Găsește traducerea squallido în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile squallido din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «squallido» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

低俗
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

sórdido
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

sleazy
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

निर्बल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مهلهل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

неряшливый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

frágil
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

পাতলা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

sordide
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

kotor
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

schmierigen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

いかがわしいです
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

얄팍한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

sleazy
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

nhẹ nhàng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

ஒழுக்கங்கெட்ட
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

पातळ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

kalitesiz
70 milioane de vorbitori

Italiană

squallido
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

marny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

неохайний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

șlampăt
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

απεριποίητος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

sleazy
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

sleazy
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

sleazy
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a squallido

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SQUALLIDO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
79
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «squallido» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale squallido
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «squallido».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SQUALLIDO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «squallido» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «squallido» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre squallido

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SQUALLIDO»

Descoperă întrebuințarea squallido în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu squallido și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La nuvola di smog - La formica argentina
È l'uso frequente (che tu pure osservi) delle parole grigio, squallido, grigiore, squallore. In un linguaggio grigio e squallido non si possono usare le parole grigio e squallido, perché allora si tratta di un linguaggio che valuta dal di fuori il  ...
Italo Calvino, 2010
2
Dizzionario della lingua italiana ...
Fai. Mass. L'un de' quali dopo certo tempo, siccome il compagno fosse morto, coperto di squallidezza, tutti i danari tolse. squallido. Add. scolorito, Spunto. Lai. squalidus. Gr. aujynjpó;. Mar. S. Greg. i. 1 3. Co' vestimenti squarciali, tutti squallidi, ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
3
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Plin. вставными. astr. di Squallido; Pallidezza eccedente, squallore: Squallшло. ми, f. Non. squallor, 0 зонаlor, Uris, m. pallor. aria. m. Ovid. Squallido. add. -i- Scolorilo, smunto: Squalidus, а, um, Ter. заимела, епШ, pallens, enlis. Virg.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
4
OPERE
Inalza d' oro squallido squamose Le creste e '1 capo, e gonfia il collo d'ira: Arde negli occhi , e le vie tutte ascose Tien sotto il ventre, e tosco e fumo spira. Or rientra in se stessa , or le nodose Rote distende , e sè dopo sè tira . Tal s' appresenta ...
PRESSO NICCOLO CAPURRO, 1830
5
Opere di Torquato Tasso colle controversie sulla Gerusalemme ...
... stato con grave infermità impedito d'accettarlo. Nè ora che sono appena risorto , posso pensare ad altro che al venire per farle riverenza, e per gittarmele ai piedi . Ma temo che le sia nojosa la presenza d' un uomo misero e squallido, e per ...
Torquato Tasso, 1826
6
Gli attentati e le stragi che hanno sconvolto l’Italia
Lo. «squallido. fato». del. re. (Monza,. 29. luglio. 1900). Atto di giustizia proletaria, o il più grave attacco della storia italiana alle istituzioni, colpite a morte nel loro massimo rappresentante? Comunque lo si voglia leggere, l'agguato che costò la  ...
Andrea Accorsi, Daniela Ferro, 2013
7
L'ultima missione. G-71 e la verità negata. Quando tutto è ...
Squallido l'aereoporto, che sembrava un capannone da pastori, squallido l'Hotel dove fui sistemato e squallida anche la nostra sede diplomatica ...Tutto squallido, anche le strade con tutte quelle stelle rosse sui cartelli e le donne che, bardate ...
Antonino Arconte, 2012
8
Della fisonomia dell'huomo del signor Gio. Battista dalla ...
"3 ' Colorì squallido . - ' Il color che più dimostra la fortezza bisogna , che sia mezano fra questi due dice Ariflotele nella( ua Fisonomia. ma qual fulse questo colore non l'ññ hà el' plicato pur mai,ma l'a'udacia,6c~il timore sono duo estremi  ...
Giovan Battista Della_Porta, Giovanni Ingegneri, Antonius Polemo, 1627
9
Lessigrafía italiana, o sia Maniera di scrivere le parole ...
Dunque non può dubitarsi che tali voci, così scritte, non sieno secondo ortografia. 1 Diùonarj del Ducz, dell' Oudiu, del Venereo i, la Fair, del Mondo dell'Alunno, la Prosodia dello Spadafora , il Vocab. del Cesari , hanno Squalido e Squallido ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1843
10
La fisionomia dell'huomo et la celeste di Gio: Battista ...
Filocrate , Plauto lo descriue di faccia pallida. , -d'occhi neri , cresPo , Sc inganno iisuo Padrone . Colop-squallido . Ìl color che più dimostra la fortezza bisogna , clic sia meznno fra questidue dice Aristotele nella stu Fisonomia, ma qual fusse ...
Giovan Battista Della Porta, Giovanni Ingegneri, Francesco Montecuccoli, 1652

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SQUALLIDO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul squallido în contextul următoarelor știri.
1
Così nasce Super Pechino la megalopoli da 130 milioni di abitanti
... innesto incompiuto e arretrato: la metropoli del potere maoista è cresciuta sulle rovine di quella imperiale, lo stile è quello squallido sovietico, ... «La Repubblica, Iul 15»
2
Legambiente: «L'accesso libero degrada la Tonnara di Scopello»
... della tonnara: bivacchi, degrado, sporcizia. Nessuna regola nella fruizione. La tonnara è diventata un lido balneare, caotico e squallido». «Corriere del Mezzogiorno, Iul 15»
3
Pestaggio con feriti fuori dalla discoteca nel porto di Sestri Levante …
I protagonisti dello squallido erano probabilmente entrati nel Papagajo e non nella nuova Piscina, fatto sta che il pestaggio ha coinvolto ... «Tigullio News, Iul 15»
4
Violenta ragazzino disabile, nei guai trans brasiliano
E' una brutta vicenda che – se come sembra dovesse essere confermata – delinea uno scenario squallido: un transessuale brasiliano di ... «DirettaNews.it, Iul 15»
5
Associazione Volontari Animali Randagi: "Cuccioli venduti al …
... più completo anonimato è stato comprato nel più squallido anonimato viene abbandonato e il randagismo ancora una volta incrementato". «Il Faro - quotidiano telematico, Iul 15»
6
Ragazzi lanciano un cane dal ponte, i poliziotti lo salvano: chi lo …
Intanto prosegue la caccia ai giovani balordi che hanno compiuto un gesto così squallido e meschino: la testimone ha provato a descriverli, ... «Velvet Pets Italia, Iul 15»
7
Latina, ecco gli immigrati che vendono numeri per saltare la fila alle …
Questo è l'ultimo squallido sistema ideato per raccimolare soldi e far saltare la fila alle Poste centrali del capoluogo. Molti immigrati infatti sono ... «Latinapress.it - tutte le notizie in un click, Iul 15»
8
Outlet Marotta, Barbieri: "Il Pd chiarisca la sua posizione, lo sviluppo …
... che il Sindaco di Mondolfo Pietro Cavallo non è neanche intervenuto ed è rimasto seduto “a godersi lo squallido spettacolo” dove si è parlato ... «Vivere Fano, Iul 15»
9
Cosenza: condannati gli autori di uno scandalo ped...
... stazione di Cosenza Principale che grazie alla denuncia dei vicini del Turano scoprirono questo squallido via vai, dal campo Roma a Rende, ... «Sibarinet.it, Iul 15»
10
La verità sul romanzo, per favore
... al cui braccio teso pende uno squallido secchio… La Napoli fragorosissima dove si nasconde la bella megera che inganna Andreuccio, nel ... «Il Sole 24 Ore, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Squallido [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/squallido>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z