Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "minable" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MINABLE ÎN FRANCEZĂ

minable play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MINABLE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MINABLE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «minable» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția minable în dicționarul Franceză

Definiția defăimării în dicționar este aceea care este subminată, uzată de privațiuni, mizerie, boală. A cărui aspect extern dezvăluie sărăcia, mizeria. Foarte prost, foarte sărac. Persoană foarte slabă.

La définition de minable dans le dictionnaire est qui est miné, usé par les privations, la misère, la maladie. Dont l'aspect extérieur révèle la pauvreté, la misère. Très mauvais, très médiocre. Personne très médiocre.


Apasă pentru a vedea definiția originală «minable» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MINABLE


abominable
abominable
assignable
assignable
convenable
convenable
damnable
damnable
discernable
discernable
déraisonnable
déraisonnable
fashionable
fashionable
imaginable
imaginable
impardonnable
impardonnable
imprenable
imprenable
inclinable
inclinable
inexpugnable
inexpugnable
inimaginable
inimaginable
insoutenable
insoutenable
intenable
intenable
interminable
interminable
nable
nable
raisonnable
raisonnable
soutenable
soutenable
tenable
tenable

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA MINABLE

mimosées
minablement
minage
minaret
minaud
minaudé
minauder
minauderie
minaudeur
minaudier
minaudièrement
minbar
min
mince
mince-pie
mincement
mincer
mincet
mincette
minceur

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MINABLE

atteignable
combinable
condamnable
déterminable
fractionnable
impressionnable
inaliénable
inatteignable
incriminable
incunable
indiscernable
indisciplinable
indéclinable
inexterminable
ingouvernable
insoupçonnable
pardonnable
prenable
retournable
subventionnable

Sinonimele și antonimele minable în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «MINABLE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «minable» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în minable

ANTONIMELE «MINABLE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «minable» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în minable

Traducerea «minable» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MINABLE

Găsește traducerea minable în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile minable din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «minable» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

褴褛的
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

sórdido
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

seedy
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

थका हुआ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

غير طبيعي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

потрепанный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

puído
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

জীর্ণ
260 milioane de vorbitori

Franceză

minable
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

keadaan buruk
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

zwielichtig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

みすぼらしいです
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

초라한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

seedy
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

có vẻ đau đớn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

க்ஷீணமாயிருக்கிற
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

आजारी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

keyifsiz
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

pieno di semi
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

wytarty
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

пошарпаний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

indispus
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ελεεινός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

verwaarloosde
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

förslappad
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

lurvete
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a minable

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MINABLE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
72
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «minable» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale minable
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «minable».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MINABLE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «minable» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «minable» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre minable

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «MINABLE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul minable.
1
Jacques Lamarche
Mieux vaut paraître minable aux yeux des puissances de monde qu'abominable à ses propres yeux.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MINABLE»

Descoperă întrebuințarea minable în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu minable și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Minable le pingouin
Exquis, Superbe, Gracieux, Splendide et Parfait, cinq pingouins très distingués, trouvaient leur compagnon Minable trop bruyant et trop mal élevé.
Helen Lester, 2002
2
Faire face à la dépression
Jean—Marc :Au fond de moi, ça veut dire que je suis un minable... ' Thérapeute : Est—ce qu'on peut dire : « Si quelqu'un n'est pas parmi les meilleurs, c'est un minable; je ne suis pas parmi les meilleurs, donc je suis minable »? Jean—Marc  ...
Charly Cungi, Ivan-Druon Note, 2011
3
Alix Karol 1 Des égouts et des couleurs
La marche arrière s'enclenchait mal. Depuis deux ou trois ans, le Minable se promettait de la faire réparer « dès » qu'il aurait un peu d'argent devant lui. Il exécuta un demitour laborieux dans la contreallée. Une Cadillac Séville d'un joli gris ...
Patrice Dard, 2014
4
Empire du Sacre Québécois: étude Sémiolinguistique D'un ...
Crier à quelqu'un « minable l » peut signifier que le travail de cette personne est minable mais peut facilement vouloir dire que l'individu lui-même est minable ( minable équivaut ici à « c'est minable » ou « tu es minable >>). Par contre lui crier ...
Clément Legaré, André Bougaief, 1984
5
Si les vautours vous laissent en vie
Taisez-vous, minable ! — Minable hein ! Alors je suis un minable ? Votre réaction ne m'étonne pas le moins du monde. Vous avez l'esprit étroit, obnubilée que vous êtes par votre cher disparu. Chère Madame, sachez que le minable n'aurait  ...
Patricia Bogey, 2008
6
Les DEMONS DES SUDS
... je lui fasse une pipe après lui avoir apporté son journal et son whisky. Minable ! C'est minable. Il est minable. Son salaire est minable. « Pas plus de sept chevaux la voiture, sinon je paye trop cher d'assurance...comme si c'était lui qui payait ...
7
Éva, graine d'artiste
Je me sens minable d'avoir fait cette crise d'angoisse, minable d'avoir utilisé l' histoire de Stéphane, minable de n'avoir pas su déceler avant la peine que je ressens pour ce père inconnu, minable d'avoir fait pleurer Alice, minable... et Tom, ...
Delphine Bouquet, 2011
8
A part ça, les hommes vont bien...
C'est minable. — Pourquoi ? — Tu es minable. — Vraiment? C'est ce que tu penses ? — Ce n'est pas moi qui le pense, Mat. Tu es minable, c'est comme ça. — Céline, je ne crois pas que ce soit bien de s'envoyer des insultes au téléphone , ...
Alain TEULIÉ, 2010
9
Glossaire du Morvan; ?tude sur le langage de cette contr?e ...
(Revenus, I,p. 2-19.) MEN, BŒNNE, prou. pose. Mien, mienne : a 1' min1 l' tin, 1' sin ni pour le mien, le tien, le sien; u l' menue, 1' tonne, l' sonne n, pour la mienne , la tienne, la sienne. (Voy. Meurt.) MINÂBLE, adj. Misérah1e, déguenillé.
E. de Chambure
10
Le Village des hommes
Il n'en faut pas plus pour que le minable de service se ramasse une fois de plus, il a entendu le merle et le traite de con, pour répéter ainsi la mélopée toujours recommencée. Car figurez-vous, seule la nouveauté mérite les louanges. Sorti des ...
Bernard Offenstein

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MINABLE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul minable în contextul următoarelor știri.
1
Mon père SDF, De Niro et moi
... mais en spectateur cette fois, comme si rien de tout cela – sa mère mouillée au milieu du minable décor – ne le concernait personnellement. «L'Obs, Iul 15»
2
Un joggeur se fait agresser à Arue
Les photo de se site sont tout l'temp minable... 2.Posté par dadi le 21/07/2015 16:41. et si on pouvait mettre l'armée dans les rues, au moins ... «La Dépêche de Tahiti, Iul 15»
3
Madeleine : cinq corridas, une novillada piquée, une novillada sans …
Les toros de Garcigrande, pour polémiques qu'ils soient depuis le lot minable sorti avec El Juli la semaine dernière à Pamplona, peuvent offrir ... «France Bleu, Iul 15»
4
Tu sais que tu joues sur un terrain synthétique quand…
c'est la fin du mois de juin et les mecs nuls qui squattent ton terrain pendant l'année en football corpo ont enfin terminé leur minable saison. «Boursorama, Iul 15»
5
OpenPaas : bientôt une suite office 100% française ?
Si MS est aussi fort que cela pourquoi craindre la mise en concurrence avec ces soit disantes suites minable que sont openoffice et libreoffice ... «Ubergizmo FR, Iul 15»
6
Airbnb, bon plan ou guet-apens ?
L'appartement en question est en sous-sol, le taux d'humidité y est de 62 % (avec un pic à 81 %), « le quartier est carrément minable et ... «Economie Matin, Iul 15»
7
Angeline Teston (Tara): "Mon seul tort c'est d'avoir eu 100 chiens"
En septembre 2014, à la suite de l'épisode navrant, scandaleux et minable de l'Oasis....Madame T. et sa secrétaire ont clamé haut et fort ... «Zinfos 974, Iul 15»
8
Autoroute Yaoundé-Douala: des riverains assiègent le chantier
«Même la plus minable des baraques ne peut pas valoir ce prix. L'administration nous associe à un travail qui demande parfois de débourser ... «Journal du Cameroun.com, Iul 15»
9
Sirigu-Trapp, le PSG ne rêve pas plus grand taille Lollichon
Bref Lollichon mettrait une cale à Buffon, Casillas, Lopes etc ... comme il l'a fait pour Lloris d'ailleurs, qui devait devenir minable en PL d'après ... «Foot01.com, Iul 15»
10
Enterrer la poubelle nucléaire
Le minable amendement Longuet — un bien beau « cavalier, comme on dit en jargon politicard – sera peut-être censuré par le Conseil ... «Reflets.info, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Minable [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/minable>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z