Înțelesul "mierlí" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MIERLÍ

mierlí (mierlésc, – ít), vb. – A muri. Țig. mer- „a muri”, viitor merla (Graur 170; Juilland 168), cf. țig. morlo „asasinat”, murlio „înmormîntare”. – Der. mierleală, s. f. (asasinat; moarte). Cuvînt de Arg.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA MIERLÍ

mierlí

CE ÎNSEAMNĂ MIERLÍ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția mierlí în dicționarul Română

mierlí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. mierlésc, imperf. 3 sg. mierleá; conj. prez. 3 sg. și pl. mierleáscă

SINONIMELE «MIERLÍ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «mierlí» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele mierlí

asasiná · decedá · dispăreá · dúce · murí · omorî · pierí · prăpădí · răposá · sfârșí · stinge · sucombá · suprimá · ucíde

TRADUCEREA MIERLÍ

Găsește traducerea mierlí în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile mierlí din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «mierlí» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 黑鸟
• Traducător din Română - Spaniolă: mirlo
• Traducător din Română - Engleză: blackbird
• Traducător din Română - Hindi: ब्लेकबेर्द
• Traducător din Română - Arabă: شحرور
• Traducător din Română - Rusă: дрозд черный
• Traducător din Română - Portugheză: Blackbird
• Traducător din Română - Bengali: কোকিলজাতীয় পক্ষী
• Traducător din Română - Franceză: merle
• Traducător din Română - Malaeză: burung hitam
• Traducător din Română - Germană: Amsel
• Traducător din Română - Japoneză: ブラックバード
• Traducător din Română - Coreeană: 검은 새
• Traducător din Română - Javaneză: blackbird
• Traducător din Română - Vietnameză: con sáo
• Traducător din Română - Tamilă: பிளாக்பேர்ட்
• Traducător din Română - Marathi: युरोपमधील एक गाणारा पक्षी
• Traducător din Română - Turcă: karatavuk
• Traducător din Română - Italiană: merlo
• Traducător din Română - Poloneză: kos
• Traducător din Română - Ucraineană: Дрозд чорний
• Română: mierlí
• Traducător din Română - Greacă: κότσυφας
• Traducător din Română - Afrikaans: merel
• Traducător din Română - Suedeză: blackbird
• Traducător din Română - Norvegiană: Blackbird

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MIERLÍ»

Descoperă întrebuințarea mierlí în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu mierlí și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Les Fleurs Des Vies Des Saints, Et Leur Doctrine Et ... - Pagina 5

... il se retira,dit &Augustin , pour ne parler qu'à ses Disci-ples, Côme étans seuls capables» de_ la haute &t relevée doctrine quil. 'XAny”mici-Li-vre, DE sermoñ ne D0mini. All p”mierLí. Tire, De" Sar/n. x Î Nov. la Fé” de !me l'ex Sain”. zo)2.06.

Amable Bonnefons, 1699

L'Égypte ancienne, ou mémoires historiques et critiques ... - Pagina 304

Grecs. shumz_ Es Grecs originairement ren''commen- fermés dans leur presqu'ifle, n'avoient point de relation avec leurs mierlí- voisins: ils n'en avoient-même que m' très- peu entr'eux , St ils ne s'aviserent que sort tard de sortir des bornes de ...

Pierre-Adam d' Origny, 1762

Philippi a Limborch ... Theologia christiana ad praxin ... - Pagina 255

... qm' etiam mierl Í pelin: pro nobis'. Hebr. VI I. 2.5'. Um!: Ó' ?ez/II: i /ervare pote/Z in perpetrmm f seu perfectè ;eos- i qm' per ipfiim acrerhmt ad Der/m , semper ' viven: \It interpellet pro fis. l. 70M. I l. l. Si qui: percrwerit, adwcamm babe-mm' ...

Philippus : van Limborch, ‎Pieter Gunst, ‎David : van der Plaats, 1730

Lexicon Latino-Belgicum novum, olim idiomate Gallico ... - Pagina 85

... liegen nfmen zang) Саше ugr 05.1.4.2.. Admudum menlm. Anrplirer occupatus. Plaut. Cid. 2. 3. f4. Een die zeer bein-.ig и. ÃMPLÍSS'ÍMÈ. adv. Overvlcedfglyk ‚ bende/yk , тиф/де. l Ampliil'imc gerne hnnores. Cic. Ул. 46. 'e дымит“ brel mierlí ...

Guy Tachard, ‎Samuel Pitiscus, 1704

Edda Saemundar hinns froda: Collectio carminum veterum ...

265. Bicki 24Ó. Bifliudí (Biblind'í, lcannske Sif^lynii o: OcÍln) 46. Bif-röst 46. 89. 188. Bildur (dvergr) 3. Bil-eygr (Odiu) 46. Bí-téystz hróþil- (Loki) 8. I18. Billíngr (dvergr) 5. Billíngs mierlí.; Bilskirnir, k. <k\ Bivor (kannske B'fur , drergr) 2, Bjúgvöf i3o.

Rasmus Kristian Rask, ‎Arvid August Afzelius, 1818

Dictionarium latino germanicum et vice versa

... èi bet ymg.mierlí» Л'тйсГИ« fe gemcinHeÇ vbcrícíifbcbcríSteb onpgetjit /, т«Ша, mijcr*nda,peßifer*,dira,atre,fttierat» , à- crrbaji¡imicA,favd,miferá,pernicii>fie , fit- nefía. ] iú^é?,iugeSJu;¡,Íuñuni ...

Petrus Dasypodius, 1653