Înțelesul "Amsel" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI AMSEL

mittelhochdeutsch amsel, althochdeutsch amsla, Herkunft ungeklärt.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA AMSEL ÎN GERMANĂ

Amsel  Ạmsel [ˈamzl̩]

CE ÎNSEAMNĂ AMSEL ÎN GERMANĂ?

mierlă

Amsel

Puiul de vierme sau pasăre este o specie de păsări din familia de lăstari. În Europa, este unul dintre cei mai răspândiți reprezentanți ai acestei familii. Lungimea corpului păsărilor este între 24 și 27 de centimetri. Bărbații sunt colorați în negru și au un cioc galben, penajul femelelor este în cea mai mare parte maro închis. Cântecul coral melodios și zgomot al bărbaților poate fi auzit în Europa Centrală, în principal între începutul lunii martie și sfârșitul lunii iulie și poate începe deja înainte de zorii zilei. În Europa, păsările sălbatice cresc aproape în toată țara, dar nu în nordul îndepărtat și în extremitatea sud-estică. Se găsește, de asemenea, în părți din Africa de Nord și Asia. În Australia și Noua Zeelandă mielul a fost naturalizat. În Europa Centrală, unele dintre păsări părăsesc zona de reproducție iarna și se deplasează în sudul Europei sau în Africa de Nord. Inițial, mistretul a fost o pasăre a pădurii, unde se află încă astăzi. În secolul al XIX-lea, a început să pătrundă în centrul orașului prin parcuri și grădini, care erau aproape de mări și devenind succesor cultural.

Die Amsel oder Schwarzdrossel ist eine Vogelart der Familie der Drosseln. In Europa zählt sie als einer der am weitesten verbreiteten Vertreter dieser Familie zu den bekanntesten Vögeln überhaupt. Die Körperlänge der Amseln liegt zwischen 24 und 27 Zentimetern. Die Männchen sind schwarz gefärbt und haben einen gelben Schnabel, das Gefieder der Weibchen ist größtenteils dunkelbraun. Der melodiöse und laut vorgetragene Reviergesang der Männchen ist in Mitteleuropa hauptsächlich zwischen Anfang März und Ende Juli zu vernehmen und kann bereits vor der Morgendämmerung beginnen. In Europa brütet die Amsel nahezu flächendeckend, nur nicht im hohen Norden und im äußersten Südosten. Darüber hinaus kommt sie in Teilen Nordafrikas und Asiens vor. In Australien und Neuseeland wurde die Amsel eingebürgert. In Mitteleuropa verlässt ein Teil der Vögel im Winter das Brutgebiet und zieht nach Südeuropa oder Nordafrika. Ursprünglich war die Amsel ein Vogel des Waldes, wo sie auch heute noch anzutreffen ist. Im 19. Jahrhundert begann sie über siedlungsnahe Parkanlagen sowie Gärten bis in die Stadtzentren vorzudringen und ist zum Kulturfolger geworden.

Definiția Amsel în dicționarul Germană

Păsări de cântărețe mai mari, cu penaj negru și cioc galben, femele cu coajă maronie închisă și cioc maroniu © Bibliographisches Institut, Mannheim © Bibliographisches Institut, Mannheim.

größerer Singvogel mit beim Männchen schwarzem Gefieder und gelbem Schnabel, beim Weibchen dunkelbraunem Gefieder und braunem Schnabel© Bibliographisches Institut, Mannheim© Bibliographisches Institut, Mannheim.

TRADUCEREA AMSEL

Găsește traducerea Amsel în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Amsel din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Amsel» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 黑鸟
• Traducător din Germană - Spaniolă: mirlo
• Traducător din Germană - Engleză: blackbird
• Traducător din Germană - Hindi: ब्लेकबेर्द
• Traducător din Germană - Arabă: شحرور
• Traducător din Germană - Rusă: дрозд черный
• Traducător din Germană - Portugheză: melro
• Traducător din Germană - Bengali: কোকিলজাতীয় পক্ষী
• Traducător din Germană - Franceză: merle
• Traducător din Germană - Malaeză: burung hitam
• Germană: Amsel
• Traducător din Germană - Japoneză: クロウタドリ
• Traducător din Germană - Coreeană: 검은 새
• Traducător din Germană - Javaneză: blackbird
• Traducător din Germană - Vietnameză: con sáo
• Traducător din Germană - Tamilă: பிளாக்பேர்ட்
• Traducător din Germană - Marathi: युरोपमधील एक गाणारा पक्षी
• Traducător din Germană - Turcă: karatavuk
• Traducător din Germană - Italiană: merlo
• Traducător din Germană - Poloneză: kos
• Traducător din Germană - Ucraineană: дрізд чорний
• Traducător din Germană - Română: mierlă
• Traducător din Germană - Greacă: κότσυφας
• Traducător din Germană - Afrikaans: Blackbird
• Traducător din Germană - Suedeză: koltrast
• Traducător din Germană - Norvegiană: blackbird

CITATE ÎN GERMANĂ CU «AMSEL»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Amsel.

1

Ferdinand Freiligrath

Nun werden grün die Brombeerhecken, hier schon ein Veilchen – welch ein Fest! Die Amsel sucht sich dürre Stecken, und auch der Buchfink baut sein Nest.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AMSEL»

Descoperă întrebuințarea Amsel în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Amsel și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Robert Musil - Die Amsel

Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,3, Universitat zu Koln, Sprache: Deutsch, Abstract: Robert Musil veroffentlichte seine Novelle Die Amsel - wobei der Gattungsbegriff Novelle ...

Dana Knochenwefel, 2009

Die blaue Amsel

Sicher ist: Wer sich auf den Erzähler Franz Hohler einläßt, der schaut seine Gewißheiten, Glaubenssätze und Ansichten bald an wie einen löchrigen alten Hut, wenn es in Strömen regnet. Was hilft? Genaues Hinsehen!

Franz Hohler, 2012

Zu: Robert Musil 'Die Amsel': Azweis Flucht aus der ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 5.5, Universitat Neuenburg (Universite de Neuchatel, Institut de Langue et Litterature Allemandes), Veranstaltung: Krieg und Dichtung, 27 Quellen ...

Séverine Gonin, 2008

Frau Amsel und das neue Kleid

Frau Amsel und das neue Kleid" erscheint als erste Geschichte in der Buchreihe Garten der Kindheit" fr Kinder im Vorschul- und Grundschulalter.

Stefanie Pingel, 2009

Robert Musils "Die Amsel": Die Amsel als Schlüssel zum ...

Studienarbeit aus dem Jahr 1992 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,3, Johannes Gutenberg-Universitat Mainz (Deutsches Institut), Veranstaltung: Der Irrationalismus in der Literatur der Zeit zwischen den Kriegen, ...

Jörg Erdmann, 2007

Robert Musils Die Amsel

Studienarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 2,0, Johann Wolfgang Goethe-Universitat Frankfurt am Main (Institut fur Deutsche Literatur und ihre Didaktik), Sprache: Deutsch, Abstract: In ...

Patrick Schlereth, 2011

Untersuchungen zur Brutökologie der Amsel (Turdus merula) im ...

Ausprägung und Bedeutung des Teilzugverhaltens einer südwestdentschen Population der Amsel. I.Orn., 124, 101»116. SIIVONEN, L. (l939). Zur Ökologie und Verbreitung der Singdrossel (Turdus erice/0rum philomc/os Brehm). Ann. Zool.

Mechthild Schuppener, 2000

Die Amsel und der Papagei

WT. Und schon flog der Papagei davon. Die Amsel folgte ihm. «Was für ein komisches Paar! Die Amsel schmückt sich mit fremden Federn!», flüsterten die anderen Vögel auf dem Apfelbaum und schauten ihnen neugierig nach. Sie hüpften ...

‎2004

Das Musilsche Spiel Mit Worten - Zu Robert Musil Die Amsel

Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,0, Technische Universitat Carolo-Wilhelmina zu Braunschweig (Institut fur Germanistik, Abt.

Sabine Flegel-Teiwes, 2011

Leben des Hofraths David Amsel Meyer: Aus dem Dänischen ...

H)avid Amsel Meyer warb in Kopenhagen den i8ten Januar 1753 von jüdischen Aeltern gebohren. Sein Vater war Amsel Jacob Meyer, ein ein» sichtsuoller und betriebsamer Kaufmann; seine Mutter starb in seiner frühesten Jugend.

Mendel Levin Nathanson, 1816

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AMSEL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Amsel în contextul următoarelor știri.

Amsel-Mitglieder sagen Danke

Seit 30 Jahren besteht die Verbindung der Kolpingsfamilie Trillfingen zur Amsel-Kontaktgruppe Zollernalbkreis. Dieses Jubiläum wurde jetzt gefeiert. «Südwest Presse, Iun 16»

Amsel baut Nest in Velokorb

Amsel baut Nest in Velokorb. In Zürich hat sich ein Amselweibchen ein Nest in einem Velokorb gebaut. Solche Plätze sind für diese Vögel nicht ungewöhnlich. «20 Minuten, Iun 16»

Accused bomber Guido Amsel denied bail for 2nd time

Guido Amsel has been charged with five counts of attempted murder, as well as ... Martin said the provincial judge was justified in denying Amsel bail, "despite ... «CBC.ca, Mai 16»

Die Amsel ist der häufigste Gartenvogel der Schweiz

Am häufigsten beobachtet wurde die Amsel. Sie kommt in 91 Prozent aller Gärten vor und konnte damit den Spitzenplatz halten. Auf den Plätzen zwei und drei ... «Tierwelt, Mai 16»

So rührend gewährt Blumenmarkt Amsel Unterschlupf

"Heute"-Leserreporterin Petra Rosensprung entdeckte in den Verkaufsregalen einen bewohnten Pflanzentopf. Denn eine Amsel hat es sich dort gemütlich ... «Heute.at, Apr 16»

Guido Amsel, alleged mail bomber, appears in court to request bail

Winnipeg police allege Amsel targeted three women last summer — two lawyers and his ex-wife — with mail bombs as an act of revenge following a lengthy ... «CBC.ca, Apr 16»

Am 25. Mai 2016 ist Welt Multiple Sklerose Tag

Mai 2016 ist Welt Multiple Sklerose Tag. Die AMSEL klärt auf im ganzen Land. Und sehr zentral am Stuttgarter Hauptbahnhof mit dem begehbaren Hirnmodell. «Multiple Sklerose News: Startseite, Apr 16»

Guido Amsel, alleged Winnipeg bomber, charged in 2013 explosion

The lawyer representing Guido Amsel, the accused in bombings in Winnipeg last year, says his client maintains his innocence as he faces new charges related ... «CBC.ca, Apr 16»

Stuttgart-Vaihingen: Amsel im Liebeswahn

Zerkratzter Lack, Scheiben mit Kot, zerhackte Spiegel: Ein Amselmännchen setzt in Stuttgart-Vaihingen den Anwohnern zu. Doch nicht Boshaftigkeit, sondern ... «Stuttgarter Nachrichten, Mar 16»

Neue Therapieoptionen bei Multipler Sklerose

25.02.2016 - Fragen zur Behandlung der Multiplen Sklerose ? Dr. Oliver Neuhaus antwortet im AMSEL-Expertenchat kommenden Dienstagabend, 1.3., ... «Multiple Sklerose News: Startseite, Feb 16»