Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "omorî" în dicționarul Română

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI OMORÎ

omorî (omór, -ít), vb. – A ucide. – Var. (înv.) umori. Mr. mor(omurescu), (o)murire. Sl. umoriti (Miklosich, Slaw. Elem., 50; Cihac, II, 227), cf. bg. omorjavam. Cuvînt de uz general (ALR, I, 289-90). – Der. omor, s. n. (moarte, omucidere, asasinat); omorîtor, adj. (ucigaș, asasin); omorîciune, s. f. (înv., moarte).
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA OMORÎ

omorî play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU OMORÎ


a coborî
a coborî
a izvorî
a izvorî
a posomorî
a posomorî
a se chiorî
a se chiorî
a se coborî
a se coborî
a se mohorî
a se mohorî
a se posomorî
a se posomorî
borî
borî
chiorî
chiorî
coborî
coborî
coptorî
coptorî
cotorî
cotorî
deszăvorî
deszăvorî
doborî
doborî
dogorî
dogorî
izvorî
izvorî
posomorî
posomorî
zămorî
zămorî
închiondorî
închiondorî
încosorî
încosorî

CUVINTE CARE ÎNCEP CA OMORÎ

omoplát
omopolár
omoránie
omorấre
omorất
omorâciúne
omorâre
omorât
omorâtór
omorgánic
omorizíe
omorî́
omosféră
omotaxíe
omotermíe
omotétic
omotetíe
omotóp
omotopíe
omozukái

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA OMORÎ

a pâ
mohorî
mosorî
născocorî
oborî
odorî
ogorî
pogorî
ponorî
scoborî
scociorî
scocorî
soborî
stoborî
storî
tihorî
toporî
zăporî
zăvorî
înzăvorî

Sinonimele și antonimele omorî în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «OMORλ

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «omorî» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele omorî

Traducerea «omorî» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA OMORÎ

Găsește traducerea omorî în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.
Traducerile omorî din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «omorî» în Română.

Traducător din Română - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Spaniolă

matar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Engleză

kill
510 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Hindi

हत्या
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

قتل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Rusă

убить
278 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Portugheză

matar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Bengali

বধ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Franceză

tuer
220 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Malaeză

membunuh
190 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Germană

töten
180 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Japoneză

殺します
130 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Coreeană

죽일
85 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Javaneză

matèni
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

giết
80 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Tamilă

கொல்ல
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Marathi

ठार
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Turcă

öldürmek
70 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Italiană

uccidere
65 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Poloneză

zabić
50 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Ucraineană

вбити
40 milioane de vorbitori

Română

omorî
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

σκοτώσει
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

doodmaak
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

döda
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

drepe
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a omorî

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OMORλ

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «omorî» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre omorî

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OMORλ

Descoperă întrebuințarea omorî în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu omorî și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Sfârșitul omului cules din sfintele scripturi
Așadar Antihrist va omorî mai întâi pe cei trei Prooroci: pe Ilie, pe Enoh și pe Sfântul Ioan Evanghelistul și după dânșii pe toți cei ce nu vor primi credința lui, cu moarte amară îi va omorî. Atunci se va face războiul între Antihrist și Hristos și ...
Zosima Pascal Prodormit, 2013
2
Omul nostru din Havana
O săl omor ca să le arăt că nu poţi omorî fără să fii omorît şi tu la rîndul tău. Nu laş omorî în numele ţării mele. Nu laş omorî de dragul apărării cauzei capitalismului, sau a comunismului, sau a socialdemocraţiei, sau a binelui patriei... al cărei ...
Graham Greene, 2015
3
Dicționar de vise. Cartea de vise și destine
ceea ce vă amuză lor li se pare plicticos, și invers. OMOR – A vedea un om ucis – vești neplăcute; a se sinucide – boală. A omorî un om necunoscut – neliniște, a vă omorî mama sau tatăl – mare nefericire; a ucide animale – vă înfrîngeți ...
Serghei Karatov, 2014
4
Non credo, oro / Nu cred, mă rog
Bunul rabin mia spus că există, ca şi în limbile noastre indoeuropene, mai multe cuvinte în ebraică pentru a omorî, ... înseamnă „a omorî nelegiuit o fiinţă umană, împotriva solidarităţii tribale şi – mai târziu – naţionale, menită să menţină pacea ...
Petru Dumitriu, 2014
5
Sicriul de aur - Pagina 260
3 omorî 28v, 95r, 98v, 99r, 99v, 6 ornoriră. 27r, Q8'/, 99r, 157r, l59v _; pi. c. 3 au ornorît 62r, 95r, lQ0v, refl. 3 s-au omorît 94v, 6 au ornorit 27r, refl. s-au omorî! 95r ; m. m. pf. 3 ornprîse _9_6v, 98r, 98v, l62,r; viit. I 2 omori-vei 12v, 3 va omori 92v, ...
Ioan Zoba din Vinț, ‎Anton Goția, 1984
6
Opere - Pagina 135
Cel mit[oriu] : voiu simţi şi cell. voiu omorî şi cell. Modă porunci [toare] Cel dă ac[umu] : simţi, simţă, -iţi, -ţă omori, omoară, -îţi, -ră Cel viit[oriu] : să simţi, să simţă, să omori, să omoare, -iţi, -ţă ' -îţi, -re. Modă răvnit[oare] Cel dă ac[umu] : ca să ...
Ienăchiță Văcărescu, ‎Cornel Cîrstoiu, 1982
7
EsEuri - Perspective - Opinii De:
24 O dată, când se întorcea dintro campanie militară, câțiva Companioni au alungat niște păsărele din cuiburile lor pentru a le omorî. Mama lor a revenit și, negăsinduși copiii la locul lor, a început să zboare țipând. Când i sau povestit ...
M. Fethullah Gülen, 2015
8
Furtuna de dinaintea liniștii. Cartea 1 din seria ...
Nimic nu „moare” și nu poți să „omori” ceva. Absolut nimic. Nu poți omorî o persoană, nu poți omorî un animal, nu poți omorî o plantă. Este important să înțelegem acest lucru în acest moment, mai ales pentru că în cursul acestei ...
Neale Donald Walsch, 2013
9
Legiuirea Caragea - Pagina 140
Mai nainte cugetat omor să zice, cînd îl face ucigaşul cu gînd de a omorî ; şi necugetat, cel împotrivă. +3. Cine va face omor cugetat singur sau dinpreună cu altul, să să omoare. 10 +4. Omorul cel necugetat, după intîmplări, micşorează sau ...
Wallachia, ‎Andreiu Rădulescu, ‎Academia Republicii Populare Romîne, 1955
10
Codul general al României: (Codurile, legile și ...
Omorul cel necugetat, de' pe întâmplări micşorează sau măreşte vina; adecă: a) Cine va omorî apărându-şi viaţa de primeêdie, nevinovat este. b) ine fiind copil mic. sau nebun, sau smintit la minte va omorî nevinovat este. c) Cine asvârlind ...
Romania, ‎Constantin Hamangiu, ‎George Alexianu, 1907

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OMORλ

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul omorî în contextul următoarelor știri.
1
"Epidemia" care va omorî unul din trei chinezi
Fumatul va omorî aproape trei milioane de chinezi până în 2050, triplu faţă de bilanţul din 2010, potrivit unui studiu publicat în revista medicală The Lancet, care ... «Capital, Oct 15»
2
Update. Bărbat reţinut după ce a ameninţat că-şi va omorî copiii şi …
Un bărbat în vârstă de 41 de ani a fost reţinut ieri seară pentru lipsire de libertate în mod ilegal, rele tratamente aplicate minorului, tulburarea ordinii publice şi ... «MyTex.ro, Oct 15»
3
Arafat: Oamenii trebuie să știe cum să evite un dezastru; orice …
"Orice improvizație poate omorî, nimeni nu e expert în toate. Dacă începi să umbli la instalația electrică, dacă nu faci ce se recomandă să cureți coșul în ... «AGERPRES, Sep 15»
4
„Te-ar omorî să lași deoparte telefonul mobil?” Un spot irlandez …
Un spot comercial realizat pentru Autoritatea pentru Siguranță Rutieră din Irlanda, intitulat „Anatomia unei nanosecunde” („Anatomy of a Split Second”), ... «Europa FM, Sep 15»
5
A șocat polițiștii! Ce a ascuns această femeie în vagin o putea omorî
În timpul unui control de rutină în trafic, Ashley Cecilia Castaneda, în vârstă de 31 de ani, a fost prinsă cu o cantitate considerabilă de droguri în poșetă. În drum ... «Click!, Sep 15»
6
Planta pe care mii de sibieni o au în case. Îi poate omorî!
Dieffenbachia În mai toate casele sibienilor se găseşte câte o plantă de apartament. Dieffenbachia este una dintre ele, pentru că este aspectuoasă şi uşor de ... «Ora de Sibiu, Iul 15»
7
EXCLUSIV | Telefonul l-ar putea omorî
Lui Gabi Cotabiţă i-a fost montat un defibrilator cardiac în acest weekend, iar viaţa artistului va intra de acum într-o nouă etapă. Telefonul mobil, detectoarele din ... «Libertatea, Iul 15»
8
Muncitori români în Libia, sechestraţi şi ameninţaţi cu armele: "Au …
Au ameninţat că se vor omorî singuri decât să fie vânduţi mai departe ca nişte sclavi", a declarat femeia. Ea a mai povestit că săptămâna trecută s-au tras ... «RomaniaTV.net, Iun 15»
9
Combinaţia care te poate omorî. Ce să nu faci niciodată după ce ai …
Share pe Facebook Share pe Twitter. Combinaţia care te poate omorî. Ce să nu faci niciodată după ce ai băut bere. Alcoolul este un diuretic ceea se înseamnă ... «Realitatea, Iun 15»
10
Lupta pentru supravieţuire. Ce îi va omorî pe astronauţii care pleacă …
Ce îi va omorî pe astronauţii care pleacă pe Marte înaintea foametei sau a problemelor tehnIce. Publicat la: 02.05.2015 12:08 Ultima actualizare: 02.05.2015 12: ... «Gândul, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Omorî [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/omori-1>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ro
dicționar Română
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z