Descarcă aplicația
educalingo
mirácol

Înțelesul "mirácol" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MIRÁCOL

lat. miraculum, it. miracolo, fr. miracle

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA MIRÁCOL

mirácol


CE ÎNSEAMNĂ MIRÁCOL ÎN ROMÂNĂ?

Definiția mirácol în dicționarul Română

MIRÁCOL ~e f. 1) Fenomen ieșit din comun; fapt supranatural; minune. 2) fig. Lucru cu calități extraordinare și imprevizibile, care provoacă admirație; minune.


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU MIRÁCOL

cinemirácol · minispectácol · obstácol · orácol · receptácol · spectácol · tabernácol · trabácol

CUVINTE CARE ÎNCEP CA MIRÁCOL

mirá · mirábil · mirábilis · mirabilít · mirác · miracídium · mirácul · miraculós · miradór · mirágiu · miráj · miralái · míralnic · miráre · mirát · miráz · míră · mireán · mireáncă · mireásă

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA MIRÁCOL

acvícol · acícol · aerícol · agrícol · algícol · amnícol · apícol · arborícol · arenícol · artícol · arvícol · avícol · calcícol · cavernícol · cavícol · dendroflorícol · deșertícol · dulcícol · fascícol · fimícol

Sinonimele și antonimele mirácol în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «MIRÁCOL»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «mirácol» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «mirácol» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MIRÁCOL

Găsește traducerea mirácol în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile mirácol din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «mirácol» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

奇迹
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

milagro
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

miracle
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

चमत्कार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

معجزة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

чудо
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

milagre
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

অলৌকিক ঘটনা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

miracle
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

keajaiban
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Wunder
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

奇跡
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

기적
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

Ajaib
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

phép lạ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

அதிசயம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

चमत्कार
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

mucize
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

miracolo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

cud
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

чудо
40 milioane de vorbitori
ro

Română

mirácol
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

θαύμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

wonderwerk
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

mirakel
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

mirakel
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a mirácol

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MIRÁCOL»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale mirácol
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «mirácol».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre mirácol

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MIRÁCOL»

Descoperă întrebuințarea mirácol în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu mirácol și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Vocabolario Bresciano e Toscano: compilato per facilitare ...
Mirácol. Mir acolo. §. Non avíghen gna ú per mirácol. Non ne aver un per medicina , dicefi proverbia l- mente del non aver niente d' alcuna cofa. Mirándola. Girella . Spezie di traftullo fanciullefco . §. Fa anda la mirándola . Fare andar la girella .
Bartolommeo Pellizzari, 1759
2
DER: - Pagina 206
ciudä „minunätie". SI. cudo „mirácol" (Miklosich, Slow. Elem., 53; Cihac, II, 58); cf. bg., sb., cr., rut., rus. cudo, mag. csuda, esoda, alb. fsudi. Din mag. pare a proveni dubletul ciondd „monstru, sperietoare". Pentru semant ism, cf.
Alexandru Ciorănescu, 2001
3
Discorsi morali per la Quaresima del padre Bernardino ... - Pagina 366
Non era gia egli di quc'folli trafficanti' di gloria, ch'e pögono merci di' cielo per guadagnarestima terrena,le gradegrutir date nó danno gmn': ; mavendonoper sumo; e tal-hora con arte'diabolica alchimiz— zano mirácol'i per parer' Semidei; ...
Bernardino Benzi, 1664
4
Notizie degli scrittori bolognesi e dell'opere loro ... - Pagina 304
Fe a fatta per la Traslazione del Mirácol'oso Corpo della B. Caterina da.. Bologna, neldirz. Agosto i688. A . - ~ ~ ì ~ Notizia dell'Ottavario celebrato dai RR. PP. Minori Olservanti di Sant. Francesco della Ss. Nunziata , perla Santificazione dei ...
Pellegrino Antonio Orlandi, 1714
5
La divina commedia di Dante Alighieri - Volumul 3 - Pagina 177
E come , per sentir più dilettanza Bene operando l'uom, di giorno in giorno S'accorge che la sua virtute avanza; 6o Sì n'accórs'io che 'l mio girare intorno Col Cielo 'nsieme avéa cresciuto l'arco, Veggendo quel mirácol più adorno. E quale è il ...
Dante Alighieri, 1816
6
Guida alla pronunzia e all'intelligenza dell'Italiano, ... - Pagina 308
... nella quale amór più leggiermente doVeva i suoi artigli 53 ficcare, aver tal pallión c0nosciuta, senténdovi ora che già siete alla vecchiezza vicino, m' è sì nuovo e sì strano, che voi per amore amiate, che quasi un mirácol mi pare. E sìe a me ...
Vincenzo PERETTI, 1798
7
La arte del ben pensare e contemplare la passione di ... - Pagina 8
... patédaadiMthe-I fussemia te emanit'eflo exento , eolacolqsa, perch: mirácol'o medalli hereticÍ—çêtinfidc _amante Ñ uirtu dinina li Maumethanicï e' ami¡ l'anima bem de Chu'sto, buito.Noi adonche Ca» .fu prohibía non cómuni .tholici ::Nani ...
Pietro : da Lucca, 1541
8
Guida alla pronunzia, e all'intelligenza dell'italiano: o ... - Pagina 308
... vanezza, nella quale amor più leggiermente do- ▽eva i fuoi artigli 53 flecare, aver tal palTión co- nofciuta, fenténdovi erachegià fíete alia vecchiez- za vicino, m' è si nuovo e si ftrano, che voi per. amore amiate, che quafiun mirácol mi pare.
Vincenzo Peretti, 1798
9
Vocabolario bresciano e toscano compilato per facilitare ... - Pagina 178
E quel rullo , che è maggiore degli altri. Mirácol . Miracolo. 5. Non avighen gna i'i per miräcol. Non ne :mer un per medicina , dicesi proverbial— mente del non aver niente d' alcuna. cosa . Mirandola . GireIIa . Spezie di trastullo sanciullesco. 5.
Bartolomeo Pellizzari, 1759
10
Gli Asolani Di M. Pietro Bembo Nvovamente Ristampati, & ... - Pagina 42
Er gia in modo hafé aue TK melmo Firoßangue - G. delenofre frite in-, ua hito il crudele; cbe di tutti i fuoi mirácol guello e il piu marcuiglio/ 5 quando, egli alcuno ne fa amare , ilqualfenta poco delore . Etpercio pochfimifano qugi amantif pure ...
Pietro Bembo, 1575
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Mirácol [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/miracol>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO