Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "miracle" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MIRACLE ÎN FRANCEZĂ

miracle play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MIRACLE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MIRACLE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «miracle» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
miracle

miracol

Miracle

Un miracol se referă la un fapt extraordinar, pozitiv, care nu poate fi explicat din punct de vedere științific. Este văzut ca supranatural, atribuit unei puteri divine și realizat fie direct, fie prin intermediul unui slujitor al acelei divinități. Este o noțiune religioasă definită în legătură cu știința. Un miracle désigne un fait extraordinaire, positif, non explicable scientifiquement. Il est vu comme surnaturel, attribué à une puissance divine et accompli soit directement, soit par l'intermédiaire d'un serviteur de cette divinité. Il s'agit d'une notion religieuse définie par rapport à la science.

Definiția miracle în dicționarul Franceză

Prima definiție a miracolului din dicționar este extraordinar de pozitivă, în afară de cursul natural al lucrurilor, pe care credinciosul îl atribuie unei intervenții divine providențiale și căreia îi dă o semnificație spirituală. O altă definiție a miracolului este varietatea de grâu. Miracolul este, de asemenea, o compoziție dramatică populară care rezultă din drama liturgică și precede misterele, punând minunile Fecioarei sau sfântului.

La première définition de miracle dans le dictionnaire est fait positif extraordinaire, en dehors du cours naturel des choses, que le croyant attribue à une intervention divine providentielle et auquel il donne une portée spirituelle. Une autre définition de miracle est variété de froment. Miracle est aussi composition dramatique populaire issue du drame liturgique et précédant les mystères, mettant en scène les miracles de la vierge ou d'un saint.

Apasă pentru a vedea definiția originală «miracle» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MIRACLE


barnacle
barnacle
bernacle
bernacle
cénacle
cénacle
habitacle
habitacle
macle
macle
obstacle
obstacle
oracle
oracle
pentacle
pentacle
pinacle
pinacle
racle
racle
réceptacle
réceptacle
rétinacle
rétinacle
soirée-spectacle
soirée-spectacle
spectacle
spectacle
spiracle
spiracle
tabernacle
tabernacle
tacle
tacle

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA MIRACLE

mir
mirabelle
mirabellier
mirabilis
miraculé
miraculée
miraculer
miraculeusement
miraculeux
mirador
mirage
miragineux
miraillé
mirailler
mirance
miraud
mirbane
mire
miré
mire-oeufs

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MIRACLE

article
bicycle
boucle
cercle
couvercle
cycle
demi-cercle
demi-siècle
débâcle
grand-oncle
monocle
monocycle
motocycle
muscle
oncle
sicle
siècle
socle
tricycle
zancle

Sinonimele și antonimele miracle în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «MIRACLE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «miracle» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în miracle

Traducerea «miracle» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MIRACLE

Găsește traducerea miracle în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile miracle din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «miracle» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

奇迹
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

milagro
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

miracle
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

चमत्कार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

معجزة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

чудо
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

milagre
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

অলৌকিক ঘটনা
260 milioane de vorbitori

Franceză

miracle
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

keajaiban
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Wunder
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

奇跡
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

기적
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

Ajaib
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

huyền diệu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

அதிசயம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

चमत्कार
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

mucize
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

miracolo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

cud
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

чудо
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

miracol
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

θαύμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

wonderwerk
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

mirakel
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

mirakel
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a miracle

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MIRACLE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
98
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «miracle» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale miracle
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «miracle».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MIRACLE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «miracle» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «miracle» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre miracle

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «MIRACLE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul miracle.
1
Laure Conan
C'est le miracle de l'amour de n'avoir pas besoin de mots pour se comprendre.
2
Simone Weil
On pense aujourd’hui à la révolution, non comme à une solution des problèmes posés par l’actualité, mais comme à un miracle dispensant de résoudre les problèmes.
3
Roger Fournier
Le miracle de l'amour, ce n'est pas d'aimer un homme ou une femme : c'est de s'aimer soi-même juste assez pour être capable d'aimer vraiment une autre personne.
4
Elias Canetti
Seul l’incrédule a droit au miracle.
5
Elbert Hubbard
Un miracle, c'est un événement décrit par des gens à qui l'ont raconté d'autres gens qui ne l'ont pas vu.
6
Emile Littré
Quelque recherche qu’on ait faite, jamais un miracle ne s’est produit là où il pouvait être observé et constaté.
7
Helen Rowland
Le mariage est le miracle qui transforme le baiser d’un plaisir à un devoir.
8
Walt Whitman
Voir, entendre, toucher, sont des miracles et chaque partie et chaque particule de moi-même est un miracle.
9
Habib Bourguiba
Etre réaliste, c'est préférer une réforme modeste, qui en permet une autre, à un miracle impossible.
10
Ray Bradbury
La science n'est pas plus qu'une tentative d'explication d'un miracle inexplicable et l'art une interprétation de ce miracle.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MIRACLE»

Descoperă întrebuințarea miracle în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu miracle și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Une lecture de "Pluie et de vent sur Telumée miracle ": de ...
Étude de ce roman consacrée à l'univers des Antilles et publié en 1972.
Monique Bouchard, 1990
2
Je suis un miracle
Ce titre peut étonner ou faire sourire.
Claude Forcadel, 2002
3
Wall Street ou le miracle américain
L'idée que la société américaine connaît depuis quelques années un véritable miracle repose sur l'existence d'une croissance économique qui ne se relâche pas, alors que l'Europe connaît une stagnation elle aussi durable.
Alain Cotta, 1999
4
Schwarz-Bart: Pluie Et Vent Sur Telumée Miracle
In a tale of West Indian legend, magic, folk-loric wisdom and reverence for the elderly or deceased, great-grandmother of Minerve, the elderly Telumee, tells the story of her difficult life after recounting the equally difficult experiences ...
Simone Schwarz-Bart, A. Fralin, C. Szeps, 1998
5
L'enfant du miracle
Florian, le seul innocent, « l'enfant du miracle » venu d'un autre sang, deviendra meurtrier à son tour, purifiant par le feu les péchés de la lignée (hypocrisie, lâcheté, inceste, mensonge, meurtre).
Jean Ferniot, 2006
6
Les Enfants du miracle: Des milieux les plus défavorisés ...
Les « enfants du miracle » dont Odon Vallet retrace ici le parcours exceptionnel ne sont pas des prodiges : ils sont seulement intelligents, mais aussi travailleurs acharnés, et surtout déterminés à tout tenter pour sortir de leur ...
Odon Vallet, 2009
7
L'espoir d'une naissance - Miracle pour une sage-femme
L’espoir d’une naissance, de Caroline Anderson Lorsqu’elle croise le regard du Dr Matt Walker, Amy sait qu’elle est perdue.
Caroline Anderson, Anne Fraser, 2011
8
La doctrine du miracle chez Thomas d'Aquin: Deus in omnibus ...
Une étude sur la notion de miracle dans l'oeuvre de Thomas d'Aquin, la doctrine philosophique qui en découle, ses rapports avec la théologie et son impact sur les débats médiévaux.
François Pouliot, 2005
9
Le miracle dans la vie du Sauveur
supposition, je la demande pour de tout autres raisons encore que la question du miracle ; elle s'impose non moins impérieusement dans l'intérêt de la notion de Dieu, ainsi que je crois l'avoir démontré ailleurs *. Or, ces principes admis (et ils ...
Louis Bonnet, 1867
10
Le bicarbonate malin: Tous les bienfaits de cet ingrédient ...
D’ici peu, vous serez « bicarbonate addict » (si vous ne l’êtes pas déjà !).
Michel Droulhiole, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MIRACLE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul miracle în contextul următoarelor știri.
1
Arrêtons d'être fascinés par le prétendu miracle chinois
Ce qui est en train de se passer en Chine confirme qu'une dictature est encore moins efficace pour l'économie que la démocratie. «Slate.fr, Iul 15»
2
Mick Fanning : "C'est un miracle de s'en sortir sans égratignure …
"Se sortir d'une attaque de requin sans égratignure, c'est un miracle, vraiment, a-t-il témoigné. Voir la taille du squale a été la chose la plus ... «meltyXtrem, Iul 15»
3
Maigrir : pas de traitement miracle !
L'agence Nationale de Sécurité du Médicament et des Produits de Santé vient de publier un rapport concernant ce qui marche ou pas pour ... «ma-grande-taille, Iul 15»
4
→ Article : Miracle Girls sur PS Vita dévoile vingt-deux chansons !
Le prochain jeu de rythme de la PS Vita de Sega Miracle Girls Festival dévoile vingt-deux chansons de sa setlist ! A lire également : Hatsune ... «ActuGaming.net, Iul 15»
5
Mick Fanning : "Un miracle de s'en sortir sans égratignure" (vidéo)
De retour à Sydney après l'attaque de requin qu'il a subie au J-Bay Open 2015, Mick Fanning a tenu une conférence de presse. La vidéo est ... «meltyXtrem, Iul 15»
6
Un « Grexit » temporaire ne serait pas le remède miracle
La Grèce doit-elle se « mettre en vacances » de l'euro pour quelques années ? Depuis l'accord du 13 juillet entre Athènes et ses créanciers, ... «Le Monde, Iul 15»
7
Cruyff, double miracle à Barcelone
Cruyff, double miracle à Barcelone. En 1973 comme en 1988 comme entraîneur, Johan Cruyff est arrivé comme un Messie en Catalogne, ... «beIN SPORTS Actualité des sports, Iul 15»
8
Le paradis pour Davies et le miracle pour Giugliano
Après une première pole position conquise au terme des qualifications, le paradis s'est ouvert pour le Gallois, tandis que c'est un miracle qui a ... «Motorsport.com, Édition: France, Iul 15»
9
Découvrez l'émouvante histoire de Mark, un petit miracle de la vie …
Elle est atteinte de la maladie des os de verre qui l'empêche de rester debout ou de marcher. Son petit garçon Mark est un « miracle » qu'elle a ... «Sudinfo.be, Iul 15»
10
Miracle à Jérusalem : Un enfant heurté par une voiture après avoir …
Les caméras de sécurité ont enregistré un accident qui a eu lieu vendredi dernier à Jérusalem, lorsqu'un enfant de 12 ans, courant vers la ... «Alyaexpress-News, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Miracle [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/miracle>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z