Înțelesul "mortál" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MORTÁL

lat. mortalis, it. mortale

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA MORTÁL

mortál

CE ÎNSEAMNĂ MORTÁL ÎN ROMÂNĂ?

Definiția mortál în dicționarul Română

MORTÁL ~ă (~i, ~e) 1) Care ține de moarte. Caz ~. 2) Care aduce moarte; de moarte; ucigător. Lovitură ~ă. 3) Care este caracteristic pentru morți; propriu morților. ◊ Salt ~ săritură la gimnastică constând în rotirea totală a corpului în aer.

SINONIMELE «MORTÁL»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «mortál» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele mortál

muritór · pieritór

ANTONIMELE «MORTÁL»

Următoarele cuvinte înseamnă opusul «mortál» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele mortál

imortál

TRADUCEREA MORTÁL

Găsește traducerea mortál în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile mortál din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «mortál» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 死
• Traducător din Română - Spaniolă: muerto
• Traducător din Română - Engleză: dead
• Traducător din Română - Hindi: मृत
• Traducător din Română - Arabă: ميت
• Traducător din Română - Rusă: мертвых
• Traducător din Română - Portugheză: morto
• Traducător din Română - Bengali: মৃত
• Traducător din Română - Franceză: mort
• Traducător din Română - Malaeză: mati
• Traducător din Română - Germană: tot
• Traducător din Română - Japoneză: 死にました
• Traducător din Română - Coreeană: 죽은
• Traducător din Română - Javaneză: mati
• Traducător din Română - Vietnameză: chết
• Traducător din Română - Tamilă: இறந்த
• Traducător din Română - Marathi: मृत
• Traducător din Română - Turcă: ölü
• Traducător din Română - Italiană: morto
• Traducător din Română - Poloneză: martwy
• Traducător din Română - Ucraineană: мертвих
• Română: mortál
• Traducător din Română - Greacă: νεκρός
• Traducător din Română - Afrikaans: dooie
• Traducător din Română - Suedeză: död
• Traducător din Română - Norvegiană: døde

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MORTÁL»

Descoperă întrebuințarea mortál în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu mortál și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ... - Pagina 219

Mysticamente fe ufa por estar en esta vida mortál, en que fe camina à Ja Patria. Lat. Peregrinari. PEREGRINANTE, part. act. del verbo Peregrinar. El que peregrina. Lat. Peregrinas , /'. MEN.Coron. Exordio. Porque el fin de mí convocado lea ...

Real Academia Española, 1737

Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ... - Pagina 611

El golpe de la - cabéza pareció siempre de cuidado : y basta- ron fus defpechos para que fc hicielfe mortál. Mortal. Seaplica afsimifmoà aqucllos afec- . tos con que se procura ù desea la muerte à alguno: y assi le dice Odio mortal , enemif- tad ...

Real Academia Española (Madrid), 1734

Epitome de la Vida del V. Fr. Ignacio Garcia - Pagina 547

Pcro si së Kázen fifl;ír?tencion de cumplirlos , eh;qèàlquier mareria son peca- do mortál, porque se jura con me nt u a. Por esto los Padres , Ma- dMs.y Amos, que îùran'castigar;â HîjioS j criados , y perfonasde fa famUîa.ha^âVtëner iocéricîòá ...

Fr. Antonio ARBIOL, 1720

Poesías - Pagina 104

Un mezquino mortál que sufre y llora Luchando con el mundo en que nació: Un mortál que á los ángeles adoraPorque en el mundo que adorar no halló. Un corazon perdido en el desierto, Do viendo al horizonte una beldad, Al llegar á sus ...

Nicomedes- Pastor Díaz, 1840

A Dictionary of the Spanish Language in Two Parts: 1. ... - Pagina 483

Le'thaf, adj. letál ; mortál. Leihality.a.mortaHdád,/.; estádo mortál, m. Letbar'gic, -gical, adj. letárgico, -a. Lethargically, adv. en estádo de letargo. Letbar'gicalness, a. estádo letárgico, m. Letu'argied, adj. aletargádo, absorto, -a. Leth'argy, a.

Alfred Elwes, 1871

A Dictionary of the Spanish and English and English and ... - Pagina 483

Le' thai, adj. letál ; mortál. Lethality, «.mortalidád,/. ; estádo mortál, ru. Let bar' gi с, -gical, adj. letárgico, -a. Lethargically, ado. en estádo de letárgo. Lethar'gicalness, ». estádo letárgico, m. Leth'argied, adj. aletargado, ab a orto, -a. Leth'argy, а.

Alfred Elwes, 1854

Vollständige spanische Sprachlehre, nebst einer Abhandlung ...

B. hombre cortés höflicher Mann, mugér cortés höfliche Frau – los hombres cortéses, las mugéres cortéses; hombre mortál, sterblicher Mensch, mugér mortál sterbliche Frau – los hombres mortáles, las mu. géres mortáles; un hombre mortal, ...

Johann-Baptist Fromm, 1826

Chimes of Mission Bells: An Historical Sketch of ... - Pagina 58

An Historical Sketch of California and Her Missions Maria Antonia Field. *1-IYMN TO THE IMMACULATE CONCEPTION OF THE BLESSED VIRGIN MARY. “Para dar vida mortál A Un Dios Autor de la vida Sois Maria concebida Sin pecádo ...

Maria Antonia Field, 1914

A Dictionary English and Spanish, and Spanish and English: ...

DEADLY, adj. mortál, peligrófo, fatal. A deadly fin. On pecádo mortál. A deadly difeafe, una enfermedad peli- grófa o mortál. // is a deadly or fatal thing, es una cofa peligrófa о fatal. You art a deadly or ßrangt man, es ufled un hombre eílráño o ...

Giuseppe Baretti, ‎J. Nourse ((Londres)), 1778

La Enriada: En verso castellano - Pagina 138

»¡Ay del mortál que á su Razón se fía5. ,,."': . \ ¡Criatura! tu Criador, libre, te veda* W.¡ a¡ . Conocerlo; adorárlo te prescríhe.. i¡ r t..o!,v. r.t ». Invisible en tu pecho vive y reinad ..: ¡ ¡ , s,!l t.í Castíga el crímen , el errór absuelve^ r ; , .' t¡ i.;"¡ (No el ...

José Joaquín de VIRUES y ESPINOLA, 1821

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MORTÁL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul mortál în contextul următoarelor știri.

Antíng-Antíng: Pinoy power packs

Assisting are Siete Virgenes and Seven Archangels who win all battles, whether physical (combate mortál) or spiritual (combate spirituwál);. Katipuneros went ... «Manila Bulletin, Sep 15»