Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "morto" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MORTO ÎN ITALIANĂ

mor · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MORTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MORTO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «morto» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
morto

moarte

Morte

Moartea este încetarea acelor funcții biologice care definesc organismele vii. Se referă atât la un eveniment specific, cât și la o stare permanentă ireversibilă. Cu moartea, ea sfârșește existența unei ființe vii, sau mai mult, a unui sistem organizat funcțional. Moartea nu poate fi definită decât dacă este legată de definiția vieții, care este, de asemenea, destul de ambiguă. O definiție generală este cea propusă de teoria psihanalitică a psihologului Marco Baranello, care definește moartea ca o condiție ireversibilă de încetare a funcțiilor definite ale unui sistem de referință. Astfel, moartea unui țesut este pierderea ireversibilă a funcțiilor acelui țesut, moartea unui organism, pierderea ireversibilă a funcțiilor acelui organism, moartea unui sistem, pierderea ireversibilă a funcțiilor acestui sistem. Din punctul de vedere ateist, într-un punct infinit de timp-spațiu, moartea nu ar exista, deoarece universul nu își pierde niciodată funcțiile. Moartea este o condiție relativă. La morte è la cessazione di quelle funzioni biologiche che definiscono gli organismi viventi. Essa si riferisce sia a un evento specifico sia a una condizione permanente irreversibile. Con la morte, termina l'esistenza di un essere vivente o, più ampiamente, di un sistema funzionalmente organizzato. La morte non può essere definita se non in relazione alla definizione di vita, anch'essa piuttosto ambigua. Una definizione generale è quella proposta dalla teoria emotocognitiva dello psicologo Marco Baranello che definisce la morte come condizione irreversibile di cessazione delle funzioni definite di un sistema di riferimento. Così la morte di un tessuto è la perdita irreversibile delle funzioni di quel tessuto, la morte di un organismo la perdita irreversibile delle funzioni di quell'organismo, la morte di un sistema la perdita irreversibile delle funzioni di quel sistema. Da una visione atea, in uno punto spazio-temporale infinito, la morte non esisterebbe in quanto l'universo non perde comunque le proprie funzioni. La morte è quindi una condizione relativa.

Definiția morto în dicționarul Italiană

Prima definiție a morților în dicționar este că el a terminat de viață, decedat, expert. O altă definiție a morților este lipsită de viață. De asemenea, mortul nu mai este utilizabil.

La prima definizione di morto nel dizionario è che ha finito di vivere, deceduto, perito. Altra definizione di morto è privo di vita. Morto è anche non più utilizzabile.

Apasă pentru a vedea definiția originală «morto» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU MORTO


aborto
bor·to
accorto
ac·cor·to
aeroporto
a·e·ro·por·to
apporto
ap·por·to
asporto
spor·to
autotrasporto
au·to·tra·spor·to
conforto
con·for·to
corto
cor·to
importo
im·por·to
mezzi di trasporto
mezzi di trasporto
mezzo di trasporto
mezzo di trasporto
orto
or·to
porto
por·to
rapporto
rap·por·to
riporto
ri·por·to
sconforto
scon·for·to
sporto
spor·to
supporto
sup·por·to
torto
tor·to
trasporto
tra·spor·to

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA MORTO

mortella
mortesa
morticcio
morticino
mortiferamente
mortifero
mortificamento
mortificante
mortificare
mortificarsi
mortificativo
mortificato
mortificatore
mortificazione
mortisa
mortito
mortizza
morto di fame
mortorio
mortuario

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MORTO

andare in porto
areoporto
assorto
comporto
contorto
deporto
diporto
distorto
eliporto
esorto
insorto
interporto
passaporto
risorto
ritorto
scorto
sopporto
sorto
storto
ultracorto

Sinonimele și antonimele morto în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «MORTO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «morto» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în morto

ANTONIMELE «MORTO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «morto» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în morto

Traducerea «morto» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MORTO

Găsește traducerea morto în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile morto din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «morto» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

muerto
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

dead
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

मृत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

ميت
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

мертвый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

morto
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

মৃত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

mort
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

mati
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

tot
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

死にました
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

죽은
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

mati
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

chết
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

இறந்த
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

मृत
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

ölü
70 milioane de vorbitori

Italiană

morto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

martwy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

мертвий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

mort
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

νεκρός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

dood
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

döda
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

døde
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a morto

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MORTO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
97
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «morto» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale morto
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «morto».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MORTO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «morto» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «morto» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre morto

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «MORTO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul morto.
1
Loris Capirossi
Io non ho paura: quando sei morto sei morto e basta.
2
Sir Sean Connery
Sono sempre puntuale. Se ritardo è perché sono morto.
3
Sir Sean Connery
- Ho dovuto ucciderlo. - Ah certo. E' più morto lui di Giulio Cesare.
4
Leopold Fechtner
La vita è meravigliosa, senza saresti morto.
5
Jules Feiffer
Cristo è morto per i nostri peccati. Abbiamo la sfacciataggine di rendere vano il suo martirio non commettendone?
6
David Ferrie
Lasciare questa vita, per me, è una dolce prospettiva. Quando leggerai questa sarò davvero morto e nessuna risposta sarà possibile. Tutto quello che posso dire è che ti ho offerto amore, e il meglio che potevo. Tutto ciò che ho avuto in cambio è stato alla fine un calcio nei denti. Così muoio solo e senza amore. Come hai seminato, così raccoglierai.
7
Edward Morgan Forster
Non prestare, regala; quando sarai morto, chi ti dirà grazie?
8
Raffaello Franchini
Non è Dio che è morto, è questo Papa che è vivo.
9
Samuel Goldwyn
Molte persone andarono al funerale di Louis B. Mayer, ma solo perché volevano accertarsi che fosse veramente morto.
10
Jimi Hendrix
È divertente il modo in cui molte persone amano la morte. Una volta che sei morto, sei fatto per tutta la vita.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MORTO»

Descoperă întrebuințarea morto în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu morto și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Buddha È Morto
La filosofia (e la psicologia) dello Zen europeo sostenuta da Manu Bazzano è affermazione incondizionata del vivere-e-morire: un punto di vista straordinariamente fertile che verrà apprezzato da chiunque si interessi di filosofia e ...
Manu Bazzano, 2009
2
Meglio erede che morto (Il Giallo Mondadori)
I fratelli Povey hanno sempre avuto tante cose in comune, ma adesso ce n'è una che li divide: uno è morto, l'altro no.
Michael Innes, 2012
3
Vivo o morto
"Un racconto travolgente che scava negli angoli bui della storia e dell'animo umano." Kirkus Reviews
Brendan I. Koerner, 2012
4
Il morto di Maigret: Le inchieste di Maigret (29 di 75)
Si comportò così per tutta la notte, e per tutta la mattina seguente: si sarebbe detto che il corpo gli appartenesse, che quel morto fosse il suo morto. (Le inchieste di Maigret 29 di 75)
Georges Simenon, 2012
5
Mio nonno è morto in guerra
Mio nonno si chiamava Rinaldo e non è morto in guerra.
Simone Cristicchi, 2012
6
Il nudo e il morto
L'ansia prima dello sbarco, i primi morti, le giornate di calma apparente in cui sembra non succedere niente, il terrore in attesa di un attacco dei giapponesi. Il nudo e il morto lanciò Mailer tra i grandi della letteratura.
Norman Mailer, 2010
7
L'uomo che credeva di essere morto
Vilayanur S. Ramachandran le considera stimolanti per approfondire ulteriormente lo studio di quell'affascinante enigma che sono ancor oggi le connessioni tra corpo, mente e cervello.
Vilayanur S. Ramachandran, 2012
8
La leggenda del morto contento
Tra lacrime e sorrisi, La leggenda del morto contento racconta una storia di padri e di figli, di colpevoli e di innocenti, di giustizia e di malagiustizia: ottocentesca, ma solo in apparenza.
Andrea Vitali, 2011
9
Lo zar non è morto: grande romanzo d'avventure
L'essenziale: Lo Zar non è morto è un romanzo postmoderno d'antan. È stato scritto nel 1929, ha ormai alle spalle i grandi esperimenti del Romanzo Modernista (quei capolavori così grandi e così noiosi da leggere: Proust, Musil, Joyce.
I Dieci, 2005
10
Un cuor morto commedia in tre atti di Leo di Castelnovo
Leopoldo Pullè. Ma io ho fatta una grande fatica.... Oh si! grandissima! - Sua Altezza fra momenti sarà qui! - Eccovi la mia storia. Ora ditemi, come sta miss Matilde? GIU. Ecco appunto il medico! Chiedetelo a lui. SCENA IV. Il Medico e detti.
Leopoldo Pullè, 1871

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MORTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul morto în contextul următoarelor știri.
1
Australia, trovato morto Ilario Viviani: era scomparso da sabato
08:16 - E' stato ritrovato morto dalla polizia del Queensland Ilario Viviani, il 26enne italiano in vacanza-lavoro in Australia. Era scomparso ... «TGCOM, Iul 15»
2
Edema cerebrale: il 16enne è morto per l'ecstasy, autopsia conferma
BOLOGNA - Ha evidenziato un edema cerebrale ritenuto compatibile con una massiccia assunzione di ecstasy l'autopsia sul corpo di ... «Corriere della Sera, Iul 15»
3
Morto folgorato a 15 anni, il ferroviere: «Li avevo avvertiti che c …
PORCARI. Per loro era un gioco. Un modo per sentirsi più grandi della loro adolescenza. Arrampicarsi sui vagoni del treno merci fermo al ... «Il Tirreno, Iul 15»
4
Monza, cultura in lutto: è morto l'affreschista Andrea Sala
Una grande perdita per il mondo della cultura monzese. Nella notte tra martedì e mercoledì è morto nella sua casa nel quartiere San Carlo ... «Il Cittadino di Monza e Brianza, Iul 15»
5
Sanremo: seconda autopsia sul cadavere di Antonino Sparacino, è …
Non è stato strangolato Antonino Sparacino, il 54enne trovato morto tra gli scogli del porto vecchio a Sanremo. Una seconda autopsia ... «SanremoNews.it, Iul 15»
6
La città piange Menciotti morto dopo l'allenamento
Ci si interroga a Todi sui perché di una morte, quella dell'insegnante Moreno Menciotti (LEGGI), assolutamente imprevedibile. La tragedia ... «Corriere dell'Umbria, Iul 15»
7
Ostia, mamma delfino trascina il cucciolo morto e cerca di rianimarlo
Da ciò che evidenziano gli esperti di Oceanomare Delphis Onlus, il comportamento di sostegno e trasporto di un piccolo morto, chiamato in ... «Il Messaggero, Iul 15»
8
Centauro morto, il mistero della frenata
TIRRENIA. Ieri mattina è stato eseguito un altro sopralluogo sull'Aurelia dove lunedì ha perso la vita Davide Turini, 33 anni, residente a Tirrenia ... «Il Tirreno, Iul 15»
9
Fiorucci: i funerali a Milano. Celebra don Mazzi: 'Era un poeta, si …
Riposerà nel cimitero di San Martino Mont'Introzzo, a Sueglio, sulle montagne della provincia di Lecco, lo stilista Elio Fiorucci, morto lunedì ... «ANSA.it, Iul 15»
10
Editoriale: Il modding è morto, lunga vita al modding
Il modding Android non è morto, ma di certo si è evoluto (o involuto, a seconda dei punti di vista), in un modo che ad alcuni potrebbe non ... «AndroidWorld.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Morto [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/morto>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z