Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "mort" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MORT ÎN FRANCEZĂ

mort play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MORT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MORT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «mort» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
mort

moarte

Mort

Moartea este un concept care descrie starea unui organism biologic care a încetat să mai existe. Această stare se caracterizează printr-o ruptură determinată în coerența proceselor vitale necesare pentru menținerea homeostatică a organismului în cauză, ceea ce distinge moartea de alterarea temporară ca în cazul hibernării sau înghețării. La nivel celular, moartea este încetarea funcțiilor de bază ale unei celule. În comunitățile multicelulare, această moarte poate fi accidentală sau reglementată, chiar programată. Cu toate acestea, există uneori tulburări care pun în discuție această moarte reglementată: celula este numită apoi nemuritoare, deoarece se poate diviza în celule fiice de nenumărate ori. Organismele unicelulare care se reproduc numai prin scissiparitate sunt, în principiu, nemuritoare, deși după etichetare se pare că aceste celule sunt de asemenea vechi, ceea ce le modifică capacitățile lor homeostatice și reproductive. La mort est un concept qualifiant l'état d'un organisme biologique ayant cessé de vivre. Cet état se caractérise par une rupture définitive dans la cohérence des processus vitaux nécessaires au maintien homéostatique de l'organisme considéré, ce qui distingue la mort d’une altération temporaire comme dans le cas de l'hibernation ou certaines congélations. Au niveau cellulaire, la mort désigne l’arrêt des fonctions de base d’une cellule. Au sein de communautés pluricellulaires, cette mort peut être accidentelle ou régulée, voire programmée. Toutefois il existe parfois des dérèglement qui remettent en cause cette mort régulée : la cellule est alors dite immortelle car elle peut se scinder en cellules filles un nombre de fois illimité. Les organismes unicellulaires qui se reproduisent uniquement par scissiparité sont en principe immortels, bien qu'après marquage il apparaisse que ces cellules vieillissent elles aussi, ce qui altère leur capacités homéostatiques et reproductives.

Definiția mort în dicționarul Franceză

Definiția morții în dicționar este încetarea vieții.

La définition de mort dans le dictionnaire est cessation de la vie.

Apasă pentru a vedea definiția originală «mort» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MORT


apport
apport
aéroport
aéroport
bort
bort
coffre-fort
coffre-fort
confort
confort
effort
effort
fort
fort
import
import
import-export
import-export
ort
ort
passeport
passeport
port
port
rapport
rapport
report
report
short
short
sort
sort
sport
sport
support
support
tort
tort
transport
transport

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA MORT

morsure
mort-aux-rats
mort-bois
mort-gage
mort-né
mort-née
mort-vivant
mortadelle
mortaisage
mortaise
mortaiser
mortaiseuse
mortalité
morte
morte-eau
morte-saison
morte-vivante
mortel
mortelle
mortellement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MORT

accort
consort
contrefort
déport
emport
extra-fort
héliport
inconfort
malemort
maxi-short
mini-short
raifort
renfort
ressort
roquefort
réassort
réconfort
tête-de-mort
unisport
vorort

Sinonimele și antonimele mort în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «MORT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «mort» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în mort

ANTONIMELE «MORT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «mort» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în mort

Traducerea «mort» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MORT

Găsește traducerea mort în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile mort din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «mort» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

死亡
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

muerte
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

death
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

मौत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

الموت
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

смерть
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

morte
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

মরণ
260 milioane de vorbitori

Franceză

mort
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

kematian
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Tod
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

죽음
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

pati
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

tử thần
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

மரணம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

मृत्यू
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

ölüm
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

morte
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

śmierć
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

смерть
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

moarte
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

θάνατος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

dood
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

död
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

død
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a mort

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MORT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
98
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «mort» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale mort
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «mort».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MORT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «mort» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «mort» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre mort

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «MORT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul mort.
1
Cardinal de Richelieu
La mort n'a qu'un instant, et la vie en a mille.
2
Jean-Louis Baptiste Gresset
La douleur est un siècle et la mort un moment.
3
Sigmund Freud
Au fond, personne ne croit à sa propre mort, et dans son inconscient, chacun est persuadé de son immortalité.
4
Roger Judrin
On ne se prépare pas plus à la mort qu’on ne s’était préparé à vivre.
5
W.C. Fields
Mon meilleur ami est mort d'avoir bu de l'eau. C'est un cas patent de noyade interne.
6
José Artur
Pour tout croyant, la mort est une promotion.
7
Michel Butor
Faire de la peinture, ou de la littérature, ce serait donc bien apprendre à mourir, trouver le moyen de ne pas mourir dans la sottise de cette mort que les autres avaient en réserve pour nous et qui ne nous convient nullement.
8
Peter Viereck
Les amants pensent à la mort et s'étreignent. De nous tous qui vivons, ce sont les plus vivants.
9
Jan Brzechwa
La mort ? Sans importance. La vie ? Sans importance. Ce qu'il faut c'est vaincre.
10
Pierre Messmer
De toutes les morts, la mort atomique est la moins chère...

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MORT»

Descoperă întrebuințarea mort în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu mort și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Mort et création: de la pulsion de mort à l'expression
A l'ombre de la vie, la mort se trame.
‎1996
2
La Mort: Condition de la Vie
En s'appuyant sur des sources abondantes et récentes, cet ouvrage propose une synthèse de plusieurs aspects de la mort qui préoccupent la société actuelle: l'intervention auprès des personnes mourantes, le deuil, la mort des enfants ...
Colette Gendron, Micheline Carrier, 1997
3
L'homme devant la mort: La mort ensauvagée
Paru en 1977, le livre a connu immédiatement un succès très important : résultat de quinze ans de travaux sur plus d'un millénaire d'histoire occidentale, cette somme a animé et dominé un vaste mouvement de recherches et de ...
Philippe Ariès, 1985
4
La Mort est un réveil
La montée de Georges Morrannier se poursuit, il fait de nouvelles expériences, il juge les choses de plus haut, il aperçoit les cimes qu'il avait sans succès cherchées sur la terre indienne, le voici qui s'approche des sphères ...
Jeanne Morrannier, 1988
5
Mort, deuil, séparation: Itinéraire d'une formation
L'écoute et l'accompagnement des personnes malades et en fin de vie ne s'improvisent pas.
Claire Kebers, 1999
6
DIEU EST PLUS FORT QUE LA MORT. Homélies pour les obsèques
Quel animateur liturgique ne s'est pas trouvé pris au dépourvu, démuni, devant la mort d'un être dont il fallait sans plus tarder organiser la cérémonie des obsèques ?
Armand Duval, 1998
7
L'Eglise carolingienne et la mort: christianisme, rites ...
Utilisant des sources variées (écrites, iconographiques ou archéologiques), l'ouvrage étudie, à travers l'exemple du domaine funéraire, le mouvement d'ensemble qui affecte le christianisme latin entre le début du VIIe siècle et le ...
Cécile Treffort, 1996
8
Que deviennent les morts? : la mort et l'au-delà
Tous, nous mourrons un jour.
Marie-Thérèse Nadeau, 2003
9
Halte à la mort des langues
Mais la vigilance s’impose, faute de quoi toutes sont menacées, y compris le français. » C. H. Claude Hagège est médaille d’or du CNRS, et professeur au Collège de France.
Claude Hagège, 2000
10
La mort héroïque chez les Grecs
Celui qui vit son existence, sa propre personne, sur ce mode-là consistant à choisir de mettre tout en jeu, soi-même, afin de se montrer, de se démontrer, de se prouver que justement, on est vraiment un homme sans accommodement, sans ...
Jean Pierre Vernant, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MORT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul mort în contextul următoarelor știri.
1
Lourdes : un homme poignardé à mort dans son lit, sa compagne en …
Un homme âgé de 43 ans a été retrouvé lundi au petit matin poignardé à mort dans son appartement de Lourdes(Hautes-Pyrénées). «Le Parisien, Iul 15»
2
Texas : enquête après la mort d'une femme noire en détention
La mort en détention d'une femme noire, présentée comme un suicide par les autorités du Texas, éveille les soupçons sur fond de tensions ... «Le Monde, Iul 15»
3
EL Doctorow, l'auteur de Ragtime est mort
Le président Barack Obama lui-même a semblé ému par la mort de l'écrivain. «EL Doctorow était l'un des plus grands romanciers de ... «Le Figaro, Iul 15»
4
Pakistan : la chrétienne condamnée à mort pour blasphème va être …
La Cour suprême du Pakistan a accepté mercredi d'examiner l'appel d'Asia Bibi, une chrétienne condamnée à mort pour blasphème et ... «Le Parisien, Iul 15»
5
Miles Frost : Mort à 31 ans du merveilleux fils de David, sa famille …
Miles Frost (centre) avec sa mère Carina et ses frères Wilfred (à gauche) et George lors de la messe à la mémoire de Sir David Frost en ... «Pure People, Iul 15»
6
Après la mort de son chat (et mari), elle va épouser son chien !
Ça peut paraître étrange, mais je vais attendre un peu avant d'épouser Travis. Il est encore trop tôt, après la mort de Doerack." "Il y a des règles ... «metronews, Iul 15»
7
Euthanasie en Europe: "marchands de mort" ou de grands …
On les appelle les “marchands de mort”. “Assassins", ou encore “meurtriers”, disent les critiques qui préfèrent un terme plus simple lorsqu'ils ... «i24news, Iul 15»
8
Calais: un migrant mort noyé en tentant de s'introduire sur le site d …
Un migrant est mort noyé dimanche soir à Calais (Pas-de-Calais), alors qu'il tentait de s'introduire sur le site sécurisé d'Eurotunnel pour rallier ... «BFMTV.COM, Iul 15»
9
Les évêques américains renouvellent leur opposition à la peine de …
Manifestants devant le palais de justice de Boston (Etats-Unis), le jour où Dzhokhar Tsarnaev a été formellement condamné à mort par un juge ... «La Croix, Iul 15»
10
Mort d'Alan Curtis, pionnier de la musique baroque
Le claveciniste, chef d'orchestre et musicologue américain Alan Curtis est mort mercredi 15 juillet à Florence (Italie) à l'âge de 80 ans. Il a joué ... «Le Monde, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Mort [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/mort>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z