Înțelesul "multitúdine" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MULTITÚDINE

lat. multitudo, ~inis, fr. multitude

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA MULTITÚDINE

multitúdine

CE ÎNSEAMNĂ MULTITÚDINE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția multitúdine în dicționarul Română

MULTITÚDINE ~i f. Cantitate mare de ființe, de obiecte etc., considerată ca un ansamblu; mulțime.

SINONIMELE «MULTITÚDINE»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «multitúdine» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele multitúdine

compléx · mulțíme

TRADUCEREA MULTITÚDINE

Găsește traducerea multitúdine în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile multitúdine din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «multitúdine» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 复数
• Traducător din Română - Spaniolă: pluralidad
• Traducător din Română - Engleză: plurality
• Traducător din Română - Hindi: अनेकता
• Traducător din Română - Arabă: تعدد
• Traducător din Română - Rusă: множество
• Traducător din Română - Portugheză: pluralidade
• Traducător din Română - Bengali: বৃন্দ
• Traducător din Română - Franceză: pluralité
• Traducător din Română - Malaeză: pelbagai
• Traducător din Română - Germană: Pluralität
• Traducător din Română - Japoneză: 多数
• Traducător din Română - Coreeană: 복수
• Traducător din Română - Javaneză: akeh
• Traducător din Română - Vietnameză: đa số
• Traducător din Română - Tamilă: கூட்டம்
• Traducător din Română - Marathi: लोक
• Traducător din Română - Turcă: çokluk
• Traducător din Română - Italiană: pluralità
• Traducător din Română - Poloneză: mnogość
• Traducător din Română - Ucraineană: безліч
• Română: multitúdine
• Traducător din Română - Greacă: πλήθος
• Traducător din Română - Afrikaans: pluraliteit
• Traducător din Română - Suedeză: flertal
• Traducător din Română - Norvegiană: flertall

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MULTITÚDINE»

Descoperă întrebuințarea multitúdine în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu multitúdine și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Eucharist (Sacramentary, B&w) - Pagina 234

Psalm 63: 3; Psalm 63:2 All (antiphon): Protexisti me, Deus, a convéntu malignántium, allelúja: a multitúdine operántium iniquitátem, allelúja, allelúja. V Exáudi, Deus, oratiónem meam cum déprecor: R A timóre inimíci éripe ánimam meam.

North American Old Catholic Church, 2009

Livre d'église à l'usage du diocèse de Sens...par l'ordre ... - Pagina 657

In multitúdine mifericórdise tuae □* In- troibo in domum tuam : * Alleliíia , allelúia. iy. In multitúdine. ~t. Adorábo ad tempium fanclum tuura in timdre tuo. * Allelúia, allelúia. Glória Patri. 1Ц. la multitúdine. tf. Introíbo in domum tuam in holocaúftis; ...

Église catholique, ‎Albert de Luynes, 1785

Antiphonaire et Graduel de Paris - Pagina 461

In multitúdine mifericórdia: tua: * introibo in domum tuam.*Allelúia , alleluia. In multitúdine. ir. Ado- rábo ad templum fan£tum tuum * in timoré tuo. * Alleluia. Gloria Patri. In multitúdine. ir. Introibo in domum tuam in holocaultis : ш. Reddam tibi ...

Église catholique, 1788

Daily Roman Missal:

¿Es que tengo que devolver lo que no he robado? Que me escuche tu gran bondad, Señor. In multitúdine misericórdiæ tuæ exáudi me, Dómine. Por ti sufro el insulto y la vergüenza cubre mi rostro. Soy un extranjero para mis hermanos, ...

Antonio Jose Quintana Velasco, 2014

Misal completo, Español-Latín

In multitúdine misericórdiætuæ exáudi me, Dómine. Se alegrarán al verlo los que sufren; quienes buscan a Dios tendrán más ánimo; porqueel Señor jamás desoye al pobre ni olvida al que se encuentra encadenado. Que me escuche, Señor ...

Antonio José Quintana Velasco, 2014

Breviarium Senonense - Pagina 186

FERIA QUARTA. Delibris Machaba:órum. Lea/ o j. lib. 1. с i. xy. adzj. PArátum eft regnuni in confpé&u Antíochi, & coepit regnáre in terra jEgypti , ut regnáret-íuper duo régna. Et intrávit in iff.gyptum in multitúdine gravi , in cûrribus, & ele- phántis ...

Sens diocese, 1780

Breviarium Bajocense - Pagina 225

Ne dicas : In multitúdine múaerum meórum respí- ciet Deus, et offerente me Deo allíssimo , muñera mea suscipiet. y. Quis hóminum , p. SABBATO. De libro Ecclesiastic!. Lectio j. Cap. 7. On irrídeas hdminem in amantadine ánimas : est enim ...

Bayeux (diocese.), 1830

Breviarium Ebroicense - Pagina 329

Ne di- cas : In multitúdine múne- rum meórum respíciet Deus; el offerente me Deo altíssi- mo , muñera mea suscípiet. SABBATO. LECTIO I. De libro Ecclesiáslici. (Cap. 7.) JNort irrídeas hóminem in amantadine ániniac ; est enim qui humiliât et ...

Catholic Church, 1829

Breviarium Parisiense... episcopo... de Vintimille - Pagina liv

Br. In multitúdine mise-, ricórdiae tuae * introíbo in domum tuam , * Allelúia , allelúia. In multitúdine miseri- córdiae tuae. Adorábo ad templum sanctum tuum * ia timóre tuo , * Allelúia. Glória Patri. In multitúdine miseri-f córdiae tua>. Ps. 5. jf-.

Eglise catholique, 1745

Breviarium Tolosanum ... episcopo Lomenis de Brienne, ... ...

PArátum eít Regnum in cons- pectu Antíochi cœpit rcg- náre in terra JEgypû , ut reg- náret super duo régna. Et intrávit in /Egyptum in multitúdine gravi, in cúrribus , & elephantis , &) equí- tibus , & copiósâ návium multitúdine : & conítítuit beHum ...

Loménie de Brienne, 1777