Înțelesul "năpădí" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI NĂPĂDÍ

năpădí (năpădésc, năpădít), vb. – A invada, a irupe. Sl. napadati, der. de la napasti, napada (Miklosich, Slaw. Elem., 32; Cihac, II, 211; Tiktin), cf. sl. napadŭ „invazie”; bg. napadam și prăpădi. – Der. năpadă, s. f. (învazie; oprimare, atac); năpăditor, adj. (invadator); năpastă (var. năpast(i)e), s. f. (înv., impozit suplimentar, contribuție adițională, introdusă pentru prima oară în Muntenia de Mihnea Vodă, în 1586; înv., nedreptate, injustiție, opresiune; nenorocire, calamitate, necaz), direct din sl. napastĭ „calamitate” (Miklosich, Lexicon, 408; Cihac, II, 211); năpăstui, vb. (a oprima; a acuza pe nedrept, a calomnia); năpăstuitor, adj. (asupritor; nedrept); năpatcă, s. f. (Mold., plasă de pescuit), din rut. napadka (Candrea, Scriban).

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA NĂPĂDÍ

năpădí

CE ÎNSEAMNĂ NĂPĂDÍ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția năpădí în dicționarul Română

năpădí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. năpădésc, imperf. 3 sg. năpădeá; conj. prez. 3 sg. și pl. năpădeáscă

SINONIMELE «NĂPĂDÍ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «năpădí» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

copleșí · cotropí · covârșí · cuprínde · împresurá · inundá · înăbușí · năpustí · podidí · prínde · tréce · úmple

TRADUCEREA NĂPĂDÍ

Găsește traducerea năpădí în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile năpădí din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «năpădí» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 长满
• Traducător din Română - Spaniolă: crecer demasiado
• Traducător din Română - Engleză: overgrow
• Traducător din Română - Hindi: ऊंचा हो जाना
• Traducător din Română - Arabă: اكتسى
• Traducător din Română - Rusă: зарастать
• Traducător din Română - Portugheză: cobrir
• Traducător din Română - Bengali: অত্যন্ত বৃদ্ধি পাত্তয়া
• Traducător din Română - Franceză: proliférer
• Traducător din Română - Malaeză: tumbuh terlalu cepat
• Traducător din Română - Germană: überwuchern
• Traducător din Română - Japoneză: 生い茂ります
• Traducător din Română - Coreeană: ...보다 크다
• Traducător din Română - Javaneză: overgrow
• Traducător din Română - Vietnameză: rất mau lớn
• Traducător din Română - Tamilă: மிகுதியாக வளர்
• Traducător din Română - Marathi: फाजील वाढ होणे
• Traducător din Română - Turcă: sarmak
• Traducător din Română - Italiană: ricoprire
• Traducător din Română - Poloneză: zarastać
• Traducător din Română - Ucraineană: заростати
• Română: năpădí
• Traducător din Română - Greacă: αυξάνω υπερβολικά
• Traducător din Română - Afrikaans: oorgroei
• Traducător din Română - Suedeză: växa över
• Traducător din Română - Norvegiană: overgrow

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NĂPĂDÍ»

Descoperă întrebuințarea năpădí în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu năpădí și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

PAS - Pagina 76

Л) Panicni napadi Al. Uccstalost □ 0 Be/ panicnih napada tokom protekle nedelje □ 1 Jedan panieni napad tokom protekle nedelje □ 2 2 ili 3 panicna napada tokom protekle nedelje □ 3 4-6 panicnih napada tokom protekle nedelje □ 4 Vise ...

Borwin Bandelow, 1999

The Indian Sappers and Miners - Pagina 98

The enemy were distributed in three bodies : one on the Napadi hills in the centre, another on the left flank at Sinbaik, about ten miles to the east and separated from Napadi by a belt of forest, and the third on the right flank beyond the ...

E. W. C. Sandes, 1948

Ultima scrisoare de dragoste

Avea senzaţia că cineva îi bătuse energic rinichii cu ciocanul aproape toată noaptea. Gura îi era uscată, simţea pe limbă un gust rău şi îi era uşor greaţă. Îl năpădi o vagă senzaţie de panică. Fusese cumva împuşcat? Bătut în vreo încăierare?

Jojo Moyes, 2013

Moștenitorii

O emoție îl năpădi ca un val de mare, înghițindu-i mulțumirea iscată de mâncare, înghițind chiar și apropierea de Fa. Se ghemui pe vine, cu bățul încă în osul gol, iar emoția trecu prin el și peste el. Venise de nicăieri, la fel ca râul, și tot ...

William Golding, 2015

Napadi Na Utvrdene Gradove U Narodnooslobodilackoj Borbi: ...

izvor: Wikipedia.

Izvor: Wikipedia, 2011

Borbe Izmedu Novj I Snaga Ndh: Napadi Na Garnizone NDH, ...

izvor: Wikipedia.

Izvor: Wikipedia, 2011