Descarcă aplicația
educalingo
năsădí

Înțelesul "năsădí" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI NĂSĂDÍ

năsădí (năsădésc, năsădít), vb.1. A face clăi de snopi, a strînge recolta în grămezi. – 2. A aduna, a strînge, a îngrămădi. – 3. (Refl., Trans.) A se închega. Sl. nasaditi „a planta” (Miklosich, Slaw. Elem., 412; Cihac, II, 323; Conev 72), cf. bg. nasaždam.Der. năsad, s. n. (materie în descompunere); năsadă, s. f. (claie, recoltă pregătită pentru treieriș), cf. sl. nasadŭ.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA NĂSĂDÍ

năsădí


CE ÎNSEAMNĂ NĂSĂDÍ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția năsădí în dicționarul Română

năsădí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. năsădésc, imperf. 3 sg. năsădeá; conj. prez. 3 sg. și pl. năsădeáscă


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU NĂSĂDÍ

a năsădí · a răsădí · a sădí · posădí · presădí · prăsădí · răsădí · străresădí · sădí

CUVINTE CARE ÎNCEP CA NĂSĂDÍ

năsádă · năsấlcă · năsấlnic · năsálniță · năsădeálă · năsădíre · năsădít · năsăduí · năsăí · năsăílă · năsălíe · năsărấmb · năsărâmbós · năsăudeán · năsăudeáncă · năsăvăí · năsăvăít · năsâlnicí · năsâlnicíe · năsâtáv

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA NĂSĂDÍ

a clădí · a năpădí · a năvădí · a plămădí · a prăpădí · a răsplămădí · a se prăpădí · a se sfădí · a se vădí · a se îngrădí · a se îngrămădí · a se înnădí · a sfădí · a vădí · a îngrădí · a îngrămădí · a înnădí · cincădí · clădí · cădí

Sinonimele și antonimele năsădí în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «NĂSĂDÍ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «năsădí» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «năsădí» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA NĂSĂDÍ

Găsește traducerea năsădí în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile năsădí din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «năsădí» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

NASAD
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

NASAD
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

NASAD
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

NASAD
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

NASAD
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

Насад
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

NASAD
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

NASAD
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

NASAD
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

NASAD
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Nasad
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

NASAD
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

NASAD
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

NASAD
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

NASAD
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

NASAD
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

NASAD
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

NASAD
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

NASAD
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

Nasad
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

насад
40 milioane de vorbitori
ro

Română

năsădí
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

NASAD
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

NASAD
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

NASAD
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

NASAD
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a năsădí

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NĂSĂDÍ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale năsădí
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «năsădí».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre năsădí

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NĂSĂDÍ»

Descoperă întrebuințarea năsădí în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu năsădí și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Curs de dialectologie română - Pagina 204
figureazä cuvintele anina "nisip", ahotä, a\ap, basma, a bestell, bulgäroaicä, burtä s. a., cu mentiunea "oбл."'- batcä, bucätärifä, a se vîntui, a ghigosi, a zoli, a näsädi, perit, poräialä s.a., iar cu mentiunea "нop." - sgîtii, a chiti, mäsälar, a prînzi ...
Mihail Purice, ‎V. K. Zagaevskiĭ, ‎I. P. Chornyĭ, 1991
2
Práce a záchrana ve výškách a nad volnou hloubkou - Pagina 155
Nasadí slaňovací brzdu do lana pod uzel, postaví se do stupačky a dobere ji. Buď ji zamkne, anebo ji podrží rukou. 6. Posadí se do slaňovací brzdy, čímž i zkontroluje správnost jejího založení do lana, a vyjme ruční blokant z lana. 7. Odepne ...
Belica Ondřej, 2014
3
Sádrokarton - Pagina 216
Na připravené UD profily se osadí hlavní profily, nasadí se na připravené závěsy, zrektifikují se (vyrovnají) do roviny. Na ně se potom nasadí křížové spojky nebo obdobné a ty se pak v kolmém směru k hlavním profilům nasadí montážníCD ...
Nyč Miroslav, 2005
4
Výtvarné hrátky a pohádky: Pro děti od 2 let - Pagina 90
Hra s brýlemi: Děti a maminka si střídavě nasazují brýle. Povídají si, co by přes brýle chtěly vidět, pokud by byly kouzelné. Příklad: Maminka si nasadí brýle a povídá: moře a krásné pláže s palmami. Zuzka si nasadí brýle a povídá: cukrárnu av ...
Vondrová Petra, 2008
5
Úvod do porodnického a pediatrického ošetřovatelství - Pagina 578
Manžeta se nasadí a nafoukne více, než je očekávaná hodnota tlaku. Přes brachiální nebo radiální tepnu se přiloží prsty. Systolický tlak se odečítá v momentu, kdy se objeví pulz. Tímto postupem nelze zjistit diastolický tlak. Uvedená metoda je ...
Gloria Leifer, 2004
6
Příruční slovník jazyka českého: N-O - Pagina 213
nasaditi-nasakovati. nasadí [jabloně] jablátko. Baar. Všechen ostatní květ [kromě čtyř] má se první léta uštíp- nouti, aby strom nic více ovoce nenasadil. Puchm. V zahrádce usmyslila si růže, že před spánkem naposled si nasadí ještě poupátko.
Česká akademie věd a umění. III. Třída, 1938
7
Předrozvodové a rozvodové poradenství - Pagina 11
Korunu všemu nasadí výrokem: „A o děti tě připravím, protože mám všude známé." To, že „neznalost zákona neomlouvá", je známo od pradávna. Text nelze poměřovat v gender souvislostech. Byl napsán mužem a ženou. Nestraní ani mužům ...
Tomáš Novák, 2007
8
Hry - Pagina 12
Je krásně oblečená. Plaše pozdraví. A zmizí. STUDENTKA PEPA Ukazuje prsa a vystrkuje zadek. Dělá pohoršenou paničku. Nasadí si protézu. Každý rok, vždy na moje narozeniny mi dáváš takový malý housličky! Šedesát malých housliček!
Rostislav Kuba, 2009
9
Srimad-Bhagavatam, Eleventh Canto: General History
... those of the manifest universe. The Lord is therefore the supreme transcendental entity, free from all material influence. TEXT 22.32 evaṁ tvag-ādi śravaṇādi cakṣur jihvādi nāsādi ca citta-yuktam evam – in the same way; tvak-ādi – the skin,
Disciples of His Divine Grace A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada, 1982
10
Stavební truhlářství - Pagina 87
Na kostru nasadí se hotová již hlavní římsa, a vše se upraví již tak, aby ještë týž den místnosti krámové mohly býti uzavírkami ve výkladci na noc uzavřeny. v,v Pak přikročí se k sestavování výkladních skříní a dalších podrobností. Ponëvadz ...
Martin Dirlam, 2013
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Năsădí [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/nasadi>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO