Înțelesul "izbucní" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI IZBUCNÍ

izbucní (izbucnésc, izbucnít), vb. – 1. A se porni, brusc și cu putere. – 2. A izvorî, a țîșni. – 3. A bufni în, a pufni în. – Var. sbucni, sbugni. Bg. izbuchnuvam (DAR), care pare de origine expresivă, cf. pocni, bufni, și ngr. μπουχτίζω, rus. buchnutĭ, sb., cr. buknuti. Ultima var. pare specializată cu sensul de „a o rupe la fugă”, poate prin încrucișare cu sbughi. După Miklosich, Slaw. Elem., 16, din sl. buchnoti. – Der. postverbal izbuc, s. n. (Trans., izvor, fîntînă).

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA IZBUCNÍ

izbucní

CE ÎNSEAMNĂ IZBUCNÍ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția izbucní în dicționarul Română

izbucní vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. izbucnésc, imperf. 3 sg. izbucneá; conj. prez. 3 sg. și pl. izbucneáscă

SINONIMELE «IZBUCNÍ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «izbucní» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

bufní · declará · dezlănțuí · dupăí · erúpe · pufní · țâșní

TRADUCEREA IZBUCNÍ

Găsește traducerea izbucní în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile izbucní din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «izbucní» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 突发
• Traducător din Română - Spaniolă: explosión
• Traducător din Română - Engleză: outburst
• Traducător din Română - Hindi: विस्फोट
• Traducător din Română - Arabă: فورة
• Traducător din Română - Rusă: взрыв
• Traducător din Română - Portugheză: explosão
• Traducător din Română - Bengali: বিস্ফোরণ
• Traducător din Română - Franceză: explosion
• Traducător din Română - Malaeză: cetusan
• Traducător din Română - Germană: Ausbruch
• Traducător din Română - Japoneză: 爆発
• Traducător din Română - Coreeană: 폭발
• Traducător din Română - Javaneză: outburst
• Traducător din Română - Vietnameză: sự bùng nổ
• Traducător din Română - Tamilă: திடீர் எழுச்சி
• Traducător din Română - Marathi: उमाळा
• Traducător din Română - Turcă: patlama
• Traducător din Română - Italiană: sfogo
• Traducător din Română - Poloneză: wybuch
• Traducător din Română - Ucraineană: вибух
• Română: izbucní
• Traducător din Română - Greacă: ξέσπασμα
• Traducător din Română - Afrikaans: uitbarsting
• Traducător din Română - Suedeză: utbrott
• Traducător din Română - Norvegiană: utbrudd

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IZBUCNÍ»

Descoperă întrebuințarea izbucní în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu izbucní și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 287

287 imbálsámít izbucní, izbucnésc cz. IV. nieprzech. takze przen. wybuchaé (in ceva czymá) izbucnire, izbucniri rz. i. 1. oderw. od izbucní 2. takze przen. wybuch izbutí, izbutésc cz. IV. 1. przech. szczçsliwie do- prowadzac do koñca 2.

Jan Reychman, 1970

Mic dicționar de omonime, paronime, sinonime, antonime - Pagina 95

Zorela Creța, Cristina Gherman. IZBUCNÍ vb. IV. S A 1. A räbufhi; a jâsni; a erupe, a irupe. 2. (Fig.) A (se) aprinde, a (se) A conteni, a înceta, a (se) opri, dezlänjui, (fig.)a irupe, a (se) (fig.) a (se) stinge. isca, a (se) porni, (fig.) a räbufhi.

Zorela Creța, ‎Cristina Gherman, 1996