Descarcă aplicația
educalingo
temperamént

Înțelesul "temperamént" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI TEMPERAMÉNT

lat. temperamentum, fr. tempérament

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA TEMPERAMÉNT

temperamént


CE ÎNSEAMNĂ TEMPERAMÉNT ÎN ROMÂNĂ?

Definiția temperamént în dicționarul Română

TEMPERAMÉNT ~e n. 1) Totalitate a particularităților psihice și fiziologice, care determină excitabilitatea și comportamentul unei persoane. ~ coleric. ~ sangvinic. 2) Energie vitală. ◊ Cu (sau plin de) ~ plin de energie.


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU TEMPERAMÉNT

abonamént · acomodamént · acompaniamént · acostamént · acutramént · alineamént · aliniamént · ambranșamént · amenajamént · amendamént · ampatamént · amplasamént · amuzamént · amént · ancadramént · ancastramént · ancombramént · andosamént · angajamént · anrocamént

CUVINTE CARE ÎNCEP CA TEMPERAMÉNT

temperá · temperamentál · temperamentós · temperándo · temperánt · temperánță · temperáre · temperát · temperatúră · temperáție · tempéstă · tempestív · tempestuós · témpi passáti · templiér · témplu · témpo · tempofón · temporál · temporalitáte

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA TEMPERAMÉNT

antablamént · antrenamént · apartamént · apuntamént · aranjamént · armamént · asolamént · atașamént · aterisamént · atrupamént · autotratamént · balonamént · baracamént · bazamént · bombamént · bombardamént · branșamént · campamént · cantonamént · cazarmamént

Sinonimele și antonimele temperamént în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «TEMPERAMÉNT»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «temperamént» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «temperamént» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA TEMPERAMÉNT

Găsește traducerea temperamént în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile temperamént din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «temperamént» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

气质
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

temperamento
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

temperament
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

स्वभाव
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

مزاج
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

темперамент
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

temperamento
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

মেজাজ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

tempérament
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

perangai
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Temperament
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

気質
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

기질
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

yoiku
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

khí
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

மனோநிலை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

स्वभाव
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

mizaç
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

temperamento
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

temperament
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

темперамент
40 milioane de vorbitori
ro

Română

temperamént
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

ιδιοσυγκρασία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

temperament
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

temperament
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

temperament
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a temperamént

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TEMPERAMÉNT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale temperamént
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «temperamént».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre temperamént

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TEMPERAMÉNT»

Descoperă întrebuințarea temperamént în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu temperamént și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Le Tempérament de l'Enfant: Cinq Études
On aborde, dans cet ouvrage, le rôle du tempérament dans l'ajustement à l'adolescence, les liens entre diverses mesures du tempérament, la contribution génétique dans certaines facettes du tempérament ainsi que les liens entre le ...
George M. Tarabulsy, ‎Rejean Tessier, ‎Arvid Kappas, 1998
2
Applied Psychology - Volumul 5 - Pagina 94
Les personnes de constitution lymphatique ou asthé- nique, avec les signes cliniques du „vagotonisme" et les signes psychologiques d'un tempérament peureux (prédisposées à l'angoisse et les phobies), doivent être orientées vers les ...
Horst Gundlach, 1998
3
The Substance + the Shadow - Pagina 50
83 // “Tempérament” is a key term of Germain's aesthetic theory; see La proie et l'ombre, 85, 86, 89, 112–13,114,121, and 196. Germain is still trying to give “libre carrière” to his “tempérament d'artiste” even at the end of the novel; see La proie ...
Marius Roux, ‎Dick Collins, ‎Paul Smith, 2007
4
Advances in Psychological Science: Social, personal, and ... - Pagina 33
... la recherche psychologique sur le tempérament . On classifie les théories du tempérament selon quatre perspectives : enfance — âge adulte ; descriptive — causale ; unidimensionellemultidimensionelle ; émotivité — comportement global .
John G. Adair, ‎David Bélanger, ‎Kenneth L. Dion, 1998
5
De la connaissance du tempérament: peinture fidèle des ... - Pagina 56
peinture fidèle des états sanguins, nerveux, bilieux et glaireux ... Jean-François de La Croix. que l'on appelle vulgairement mauvaise graisse : les femmes ont alors en général peu de fraîcheur^ respiration gênée, voix enrouée , sensation ...
Jean-François de La Croix, 1829
6
Le tempérament suicidaire: risques, souffrances et thérapies
risques, souffrances et thérapies Edwin S. Shneidman. Chapitre 8 Faire correspondre la thérapie aux besoins de V individu Parlons un peu de psychothérapie. Les implications des 10 points communs sur un patient suicidaire en thérapie ...
Edwin S. Shneidman, 1999
7
Le Tempérament amphibologique des testicules de Mazarin, ...
Jean Chapoli. f.. Pour vous maintenir l'embonpoinr' ' ' ' De cetre humeur Italiene, ~ î Vous n'auez manqué de tour point, De viure à l'Epicuriene; ' ñ ' "ñ Puisque parmyssvostre boisson ' Vous mefliez Force Camcdides, Duema,Espices, ...
Jean Chapoli, 1651
8
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences des ...
On dispute dans les écoles , si le tempérament comprend proprement les quatre premières qualités, ou si ('altération que souffrent ces qualités, par faction réciproque qu'elles ont les unes fur les autres , ne les détruit pas entièrement , eh forte ...
Denis Diderot, ‎Jean Le Rond d' Alembert, 1781
9
Soigner sa cyclothymie: Sept clés pour retrouver le ... - Pagina 20
Tempérament ou trouble ? Il y a des experts qui parlent de cyclothymie en pensant à une nature spéciale du tempérament et d'autres à un vrai trouble de l'humeur. Pour tenter de voir plus clair, la figure qui suit illustre les différences entre les ...
Elie Hantouche, ‎Vincent Trybou, 2009
10
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique - Pagina 2007
TEMPÉRAMENT, s. m., complèxiou , constitution du corps, résultante delà nature des humeurs dans le corps de l'animal, fi ne se dit guère qu'en parlant de l'homme. Bon, mauvais tempérament. Cela altère , fortifie te tempérament. Être d'un ...
Joseph Planche, 1822
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Temperamént [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/temperament>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO