Descarcă aplicația
educalingo
necesitáte

Înțelesul "necesitáte" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI NECESITÁTE

lat. necessitas, ~atis, fr. nécessité

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA NECESITÁTE

necesitáte


CE ÎNSEAMNĂ NECESITÁTE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția necesitáte în dicționarul Română

NECESITÁTE ~ăți f. 1) Ceea ce este absolut necesar (pentru satisfacerea cerințelor); trebuință; nevoie. ◊ De primă ~ absolut necesar. 2) Categorie filozofică care reflectă însușirile și raporturile ce au un temei intern, decurgând inevitabil din esența lucrurilor, din legile lor de dezvoltare. 3) la pl. Proces fiziologic de evacuare a fecalelor și urinei. [G.-D. necesității]


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU NECESITÁTE

abilitáte · abnormitáte · absconsitáte · absconzitáte · absoluitáte · absorbtivitáte · abstractivitáte · absurditáte · acceptabilitáte · accesibilitáte · accidentalitáte · aciditáte · activitáte · actualitáte · acuitáte · adaptabilitáte · adezivitáte · adipozitáte · aditivitáte · admisibilitáte

CUVINTE CARE ÎNCEP CA NECESITÁTE

necălcát · necăpós · necărturár · necărturăréț · necăsătorít · necesár · necesarián · necesariéni · necesarménte · necesitá · necesitós · necestív · necheáun · nechemát · nechemăciós · nechéz · nechezá · nechezáre · nechezát · nechezătór

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA NECESITÁTE

adresabilitáte · adversitáte · aeroelasticitáte · afabilitáte · afectivitáte · afectuozitáte · afinitáte · africanitáte · agilitáte · agresivitáte · ajustabilitáte · albinozitáte · alcalinitáte · algiditáte · alienabilitáte · alodialitáte · alterabilitáte · alteritáte · aluzivitáte · amabilitáte

Sinonimele și antonimele necesitáte în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «NECESITÁTE»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «necesitáte» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «necesitáte» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA NECESITÁTE

Găsește traducerea necesitáte în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile necesitáte din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «necesitáte» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

必要性
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

necesidad
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

necessity
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

अनिवार्यता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

ضرورة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

необходимость
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

necessidade
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

অপরিহার্যতা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

nécessité
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

keperluan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Notwendigkeit
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

必要
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

필요
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

pendjalok
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

điều cần thiết
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

தேவை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

गरज
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

zorunluluk
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

necessità
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

konieczność
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

необхідність
40 milioane de vorbitori
ro

Română

necesitáte
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

αναγκαιότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

noodsaaklikheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

nödvändighet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

nødvendighet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a necesitáte

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NECESITÁTE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale necesitáte
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «necesitáte».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre necesitáte

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NECESITÁTE»

Descoperă întrebuințarea necesitáte în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu necesitáte și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
El Latino instruido en la composicion y version elegante ... - Pagina 247
rémum psá dénique necesitáte excitántur Mayor es el número de guarniciónes y tropas, que combaten á la República, que las que la defienden; porque.á los hombres perdidos y audaces su mismo capricho les impele, y solo su gusto íes ...
Nicolás Antonio Heredero y Mayoral, 1790
2
Embriologia Sagrada, o Tratado de la obligacion que tienen ...
... ut ne obstetrícibus foemínis , nisi in summá necesitáte , cui áliter províderi nullo modo potest , baptizándi locus umquam detur.] Estos Reglamentos son muy prudentes , pero muchas veces no tienen en la prá&ica el efedlo que se esperaba.
Francesco Cangiamila, 1774
3
Obras del ilustrissimo, excelentissimo, y venerable siervo ...
Ruego tambien a los que esta obra leyeren, que si tal 'vez el zelo,la fidelidad, la obligacion que (e debe a', la verdad,me "necesitáte á ponderar públicos excesossesto es,rebeliones,alevosías, trayciones de Reynos , y Provincias , cosa ...
Juan : de Palafox y Mendoza, 1762
4
D - O - Pagina 788
Dech. 3; 190a) LV. unzulässig, unerlaubt. ET. cäzut. néce siehe nici. necercát Adj. (1673 DOS. PS. V. 9, 32) 1. LV. unversorgt. 2. unerfahren. ET. (în)cercat. necesár Adj. (1794 CAL. 31) notwendig. ET. n. lat. necessariiis. necesitáte Pl. -táti S. f.
Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003
5
Vitae Virorum Illustrium - Pagina 268
Titurri Quin tium ürium ex praedohibus uagis , patridae tarnen gëhtis hominem ftiiffejcribit Líuíus .qui cum in bello fortiter pugnans,gra ui ter pede uulnetatu s ol im fui flet3cla u dus ruri uí tarn egit,0mnibus belli Í tu= drjsrcnunciafts. NeceSitáte ...
Cornelius Nepos, 1563
6
M. Accii Plauti Comoediae quae supersunt. Ad meliorum ... - Pagina 363
Invítus do hanc veniiilnV tibi, Nisi necesitáte cogar. Sólve sane, si lubet. 55 65 GREX. Hic is homo est, qui libertatem málitia invenit sua. Plaúdite, et valéte! lumbos pórgite atque extóllite! scos. Nam in reliquis post malum lacuna erat. Vett.
Plaute, ‎Weise, 1837
7
La vida campesina en la Biblia - Pagina 288
108 13 necesitáte— necessitáte. 114 30 ccabeza — cabeza. , 123 16 predacación — predicación. 123 31 los Cilicia— los de Cilicia. 130 30 en— en el. 149 12 ponías— poníais. 160 1.a injusticia— justicia. 194 1.* trabajemos— trabajamos.
Blas Goñi Atienza, 1945
8
Słownik rumuńsko-polski - Pagina 386
nie- zbçdnym; wymagac (ceva czegoá) necesitáte, necesita ti rz. z. 1. koniecznosc, po- trzeba 2. filoz. koniecznoác; cu ~ w sposób konieczny; de prima ~ pierwszej potrzeby nechemát, -á, nechemáti, -te 1. przym. niepowo- lany ...
Jan Reychman, 1970
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Necesitáte [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/necesitate>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO