Descarcă aplicația
educalingo
trebuínță

Înțelesul "trebuínță" în dicționarul Română

DICȚIONAR

PRONUNȚIA TREBUÍNȚĂ

trebuínță


CE ÎNSEAMNĂ TREBUÍNȚĂ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția trebuínță în dicționarul Română

TREBUÍNȚĂ ~e f. 1) Ceea ce este (absolut) necesar (pentru satisfacerea unor cerințe); necesitate. ◊ De (mare) ~ (foarte) util. Cele de ~ cele necesare. În caz de ~ dacă va fi nevoie. A avea ~ a-i trebui. 2) Folos real (adus la ceva). ◊ A nu mai fi de nici o ~ a nu mai folosi la nimic. 3) pop. Chestiune personală care trebuie să fie pusă la punct; interes. ◊ A avea o ~ cu cineva a pune la cale ceva. /a trebui + suf. ~ință


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU TREBUÍNȚĂ

biruínță · chibzuínță · dăruínță · făgăduínță · greuínță · influínță · juruínță · locuínță · lăcuínță · mântuínță · nechibzuínță · neobișnuínță · nesăbuínță · nădălduínță · năzuínță · obicinuínță · obișnuínță · pecetluínță · închipuínță · îngăduínță

CUVINTE CARE ÎNCEP CA TREBUÍNȚĂ

treápăt · treáptă · treasc · treaz · treáz · trebăluí · trebăluiálă · trébnic · trebuí · trebuinciós · trebuitór · trebușoáră · trecătór · tréce · trecentíst · trecénto · trécere · treclét · tréclet · treclețít

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA TREBUÍNȚĂ

adeverínță · ajutorínță · ambitendínță · anevoínță · aparínță · berbínță · bioconștiínță · bunăcuviínță · bunăvoínță · búnă știínță · catrínță · căínță · polzuínță · sfătuínță · străduínță · stăruínță · sârguínță · sălășluínță · sămăluínță · tăgăduínță

Sinonimele și antonimele trebuínță în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «TREBUÍNȚĂ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «trebuínță» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «trebuínță» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA TREBUÍNȚĂ

Găsește traducerea trebuínță în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile trebuínță din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «trebuínță» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

需要
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

necesitar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

need
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

ज़रूरत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

حاجة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

нужно
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

precisar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

প্রয়োজন
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

besoin
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

perlu
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

brauchen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

必要
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

필요가있다
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

kudu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

nhu cầu
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

தேவை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

गरज
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

gerek
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

bisogno
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

potrzebować
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

потрібно
40 milioane de vorbitori
ro

Română

trebuínță
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

χρειάζομαι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

moet
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

behöva
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

trenge
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a trebuínță

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TREBUÍNȚĂ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale trebuínță
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «trebuínță».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre trebuínță

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TREBUÍNȚĂ»

Descoperă întrebuințarea trebuínță în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu trebuínță și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Dragoste, familie şi fericire: spre o sociologie a seninătăţii
2)Trebuinţa de a se înţelege (understanding) pe sine şi de ai înţelege pe ceilalţi, precum şi de a cunoaşte mediul înconjurător. 3) Trebuinţa de a controla (controling), de a acţiona efectiv. 4) Trebuinţa de autoafirmare (selfenhancing), ...
Petru Iluț, 2015
2
Ecologie spirituala: - Pagina 34
Legea trebuinţei: orice trebuinţă tinde să provoace reacţii care sunt proprii pentru a o satisface. 2. Legea extensiunii vieţii mintale: dezvoltarea vieţii mintale este proporţională cu distanţa existentă între trebuinţe şi mijloacele de a le satisface.
COMAN Gheorghe, 2014
3
Arta de a fi - Pagina 19
Diferenţele dintre perspective constau în răspunsul la întrebarea: „Care sunt acele trebuinţe a căror îndeplinire ne aduce fericirea?“ Ajungem, în felul acesta, la punctul în care întrebarea asupra scopului și sensului vieții ne conduce spre ...
Erich Fromm, 2014
4
Motivarea eficienta: Ghid practic
Am putea spune că nevoia de aprobare şi nevoia de putere reprezintă cuplul de două forţe care, alături de celelalte trebuinţe descrise în acest capitol, pun în mişcare motorul acţiunii umane. Motivaţia pentru o astfel de afirmaţie este realitatea ...
Georgeta Panisoara, ‎Ion-Ovidiu Panisoara, 2011
5
Scrisori către Vasile Alecsandri
Al doilea, că nu are trebuință de a face cumpărători speculative, marfa ce se debitează se poate cumpăra numai după trebuință; intrările de bani sunt regulate; tranzacțiunile unui trimestru diferă puțin de ale trimestrelor anterioare, și este ...
Ion Ghica, 2014
6
Cuvinte folositoare ale sfinților bătrâni cei fără de nume
Pentru milostenie şi pentru neaverea la care sa făgăduit monahul 1) Cineva a adus bani unui bătrân şil ruga săi ia, săi aibă spre a sa trebuinţă. Bătrânul însă nu ia primit, zicând că se îndestulează cu lucrul mâinilor sale. Iar acesta, rugândul ...
Teofan Mitropolitul Moldovei și Bucovinei, 2013
7
Psihosociologia publicităţii
1936, Nevitt R. Sandford a pus în evidenţă că subiecţii privaţi de hrană interpretau întro mare proporţie stimulii ambigui ca imagini de produse alimentare, spre deosebire de subiecţii care aveau satisfăcută trebuinţa alimentară. Rezultate ...
Septimiu Chelcea, 2012
8
Disconfort în cultură
Nu poate fi foarte important, dar nici inutil, să explicăm semnificaţia unor cuvinte ca: Supraeu, conştiinţă morală, sentiment de vinovăţie, trebuinţă de pedeapsă, căinţă, pe care poate că leam utilizat adesea prea uşor, şi unul în locul altuia.
Sigmund Freud, 2012
9
Misterul cărții
Se cade să ajungem grabnic la ea, cu sprijinul nostru cel de trebuință. Cu mulți pași înainte să ajungă la peșteră, frații călugări auzeau cum maica Teodora înălța rugăciuni către Cer, rugânduL pe Bunul Dumnezeu să adauge clipe vieții ...
Mircea Ioan Casimcea, 2014
10
Carte foarte folositoare de suflet
Pe cât este de mare slujirea duhovnicilor, pe atât mai vârtos are trebuință și de mare osteneală, ca să se poată lucra de dânșii cu folos și cu roadă. Aceștia, cu adevărat, unul după altul au luat de la Sfinții și purtătorii de Duh Apostoli ...
Sfântul Nicodim Aghioritul, 2014
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Trebuínță [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/trebuinta>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO