Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "neplăcére" în dicționarul Română

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA NEPLĂCÉRE

neplăcére play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ NEPLĂCÉRE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția neplăcére în dicționarul Română

NEPLĂCÉRE ~i f. (negativ de la plăcere) 1) Lipsă de plăcere; silă; dezgust. 2) Situație care cauzează un neajuns; necaz; belea. /ne + plăcere

CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU NEPLĂCÉRE


a cére
a cére
a piacére
a piacére
a se cére
a se cére
chelicére
chelicére
cladocére
cladocére
complăcére
complăcére
cére
cére
displăcére
displăcére
plăcére
plăcére
pogăcére
pogăcére
toarcére
toarcére
tăcére
tăcére
viscére
viscére
zăcére
zăcére

CUVINTE CARE ÎNCEP CA NEPLĂCÉRE

neperián
neperisábil
nepermanént
nepermétru
nepieritór
nepilduít
nepilduitór
nepipăít
neplacábil
neplátă
neplăcút
neplecáre
neplecát
neplín
neplodíre
neploditór
neplódnic
nepoftít
nepolár
nepolític

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA NEPLĂCÉRE

abreviére
acetabulifére
acompaniére
adiére
afaniptére
afiliére
ahtiére
aliniére
ambreiére
ambuteiére
amnistiére
anemiére
anesteziére
apreciére
apropiére
apropriére
asediére
asfixiére
asociére
așchiére

Sinonimele și antonimele neplăcére în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «NEPLĂCÉRE»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «neplăcére» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele neplăcére

ANTONIMELE «NEPLĂCÉRE»

Următoarele cuvinte înseamnă opusul «neplăcére» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele neplăcére

Traducerea «neplăcére» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA NEPLĂCÉRE

Găsește traducerea neplăcére în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.
Traducerile neplăcére din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «neplăcére» în Română.

Traducător din Română - Chineză

不满意
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Spaniolă

desagrado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Engleză

displeasure
510 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Hindi

अप्रसन्नता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

استياء
280 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Rusă

неудовольствие
278 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Portugheză

descontentamento
270 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Bengali

অপ্রসন্নতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Franceză

déplaisir
220 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Malaeză

tidak berpuas hati
190 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Germană

Unmut
180 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Japoneză

不満
130 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Coreeană

불쾌
85 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Javaneză

displeasure
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

không vừa lòng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Tamilă

அதிருப்தியை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Marathi

नाराजी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Turcă

memnuniyetsizlik
70 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Italiană

dispiacere
65 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Poloneză

niezadowolenie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Ucraineană

незадоволення
40 milioane de vorbitori

Română

neplăcére
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

δυσαρέσκεια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

misnoeë
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

missnöje
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

misnøye
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a neplăcére

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NEPLĂCÉRE»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «neplăcére» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre neplăcére

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NEPLĂCÉRE»

Descoperă întrebuințarea neplăcére în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu neplăcére și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Opere esențiale, vol. 6 - Inhibiție, simptom, angoasă - Pagina 307
Ca senzaþie, ea are cel mai evident caracter de neplãcere, dar aceasta nu îi epuizeazã calitatea; nu putem numi „angoasã“ orice neplãcere. Existã alte senzaþii cu caracter de neplãcere (tensiuni, durere, doliu) oi, în afarã de aceastã calitate ...
Sigmund Freud, 2012
2
Opere Freud, vol. 17 - Proiect de psihologie - Pagina 65
eliberarea iniţială de (Q∫) de neplăcere este preluată de însuși Eul, atunci avem chiar în ea sursa pentru cheltuiala pe care o cere de la Eu investirea laterală inhibitoare. Apărarea primară este atunci cu atât mai puternică, cu cât este și ...
Sigmund Freud, 2013
3
Între logica inimii și logica minții - Pagina 57
Acest sentiment de neplăcere poate alimenta acţiuni menite să aducă bunul râvnit în posesia noastră, ceea ce ar dizolva sentimentul de neplăcere iniţial. După filosoful german, invidia apare doar atunci când nu sunt puse în joc acţiunile ...
Vasile Dem. Zamfirescu, 2012
4
Opere esențiale, vol. 3 - Psihologia inconștientului - Pagina 217
Capitolul 11, apendice, p. 94) este formulatã în felul urmãtor: La fel cum impulsurile conotiente sunt însoþite întotdeauna de plãcere sau neplãcere, putem admite, de asemenea, cã între acestea din urmã oi starea de stabilitate sau instabilitate ...
Sigmund Freud, 2012
5
Ştiinţa voioasă (la gaya scienza)
Cel puţin aşa credeau stoicii că stau lucrurile şi erau consecvenţi cerând cât mai puţină plăcere, pentru a avea de la viaţă şi cât mai puţină neplăcere. (Maxima „cel mai fericit este virtuosul“ se referea atât la firma şcolii, pentru marea mulţime, ...
Friedrich Nietzsche, 2013
6
Disconfort în cultură
Un impuls ulterior pentru izolarea Eului din masa senzaţiilor, deci spre recunoaşterea unui „afară“, a unei lumi exterioare, îl dau frecventele, multiplele senzaţii de durere şi neplăcere, care suspendă şi ocolesc principiul plăcerii care domnea ...
Sigmund Freud, 2012
7
Opere esențiale, vol. 1 - Introducere în psihanaliză - Pagina 84
Aceastã intenþie de a evita neplãcerea din amintiri sau din alte acte psihice, fuga psihicã de neplãcere, avem dreptul sã o considerãm un motiv eficient nu numai în cazul uitãrii de nume, ci oi pentru multe alte acte ratate, cum ar fi omisiunile, ...
Sigmund Freud, 2012
8
Opere esențiale, vol. 9 - Studii despre societate și religie - Pagina 254
neplăcere. În. caz de suferinţă extremă sunt puse în acţiune şi anumite dispozitive de protecţie psihică. Mi se pare că este nerodnic să urmărim mai departe această faţetă a problemei. Este timpul să ne îndreptăm atenţia asupra esenţei ...
Sigmund Freud, 2012
9
Orașul abisului - Pagina 619
Este de altfel de așteptat, după recenta neplăcere. Recenta neplăcere. Vorbea despre epidemie. — Sunt convins că problema poate fi rezolvată printr‐o exa‐minare ceva mai amănunţită... câteva verificări fiziologice încru‐cișate... nimic prea ...
Alastair Reynolds, 2014
10
Aerul pe care îl respiri: - Pagina 210
Dorinþa mea e sã-mi fii soþie dacã aceastã posibilitate nu îþi provoacã neplãcere. Dacã mã refuzi, n-am sã te mai plictisesc oi n-am sã mã plâng. Dacã mã accepþi, voi fi amantul dumitale fidel pentru totdeauna. Te rog doar sã nu mã faci sã ...
Care Santos, 2014

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Neplăcére [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/neplacere>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ro
dicționar Română
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z