Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "déplaisir" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DÉPLAISIR ÎN FRANCEZĂ

déplaisir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DÉPLAISIR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DÉPLAISIR ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «déplaisir» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția déplaisir în dicționarul Franceză

Definiția nemulțumirii în dicționar este sentimentul, impresia cauzată de un lucru sau de o persoană care nu se simte bine. Sentimentul profund de dezgust sau durere, de disperare inspirată de ceea ce nu răspunde la gusturile, aspirațiile cuiva.

La définition de déplaisir dans le dictionnaire est sentiment, impression causé par une chose ou une personne qui déplaît. Profond sentiment de dégoût ou de douleur, de désespoir inspiré par ce qui ne répond pas aux goûts, aux aspirations de quelqu'un.


Apasă pentru a vedea definiția originală «déplaisir» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DÉPLAISIR


choisir
choisir
cramoisir
cramoisir
dessaisir
dessaisir
loisir
loisir
moisir
moisir
plaisir
plaisir
ressaisir
ressaisir
saisir
saisir

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA DÉPLAISIR

déplaçable
dépla
déplacement
déplacer
déplafonnement
déplafonner
déplaire
déplaisamment
déplaisance
déplaisant
déplantation
déplanter
déplantoir
déplâtrage
déplâtrer
déplétif
déplétion
dépliable
dépliage
dépliant

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DÉPLAISIR

air
avoir
blair
découvrir
dégrossir
sir
grossir
sir
indésir
issir
pair
partir
rassir
rosir
roussir
réussir
sir
transir
voir
épaissir

Sinonimele și antonimele déplaisir în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «DÉPLAISIR» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «déplaisir» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în déplaisir

ANTONIMELE «DÉPLAISIR» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «déplaisir» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în déplaisir

Traducerea «déplaisir» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DÉPLAISIR

Găsește traducerea déplaisir în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile déplaisir din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «déplaisir» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

不愉快
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

de placer
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

displeasure
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

अप्रसन्नता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

استياء
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

неудовольствие
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

descontentamento
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

অপ্রসন্নতা
260 milioane de vorbitori

Franceză

déplaisir
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

tidak berpuas hati
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Unmut
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

不満
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

불쾌
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

displeasure
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

không vừa lòng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

அதிருப்தியை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

नाराजी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

memnuniyetsizlik
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

dispiacere
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

niezadowolenie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

незадоволення
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

neplăcere
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

δυσαρέσκεια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

misnoeë
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

missnöje
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

misnøye
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a déplaisir

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DÉPLAISIR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
66
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «déplaisir» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale déplaisir
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «déplaisir».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DÉPLAISIR» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «déplaisir» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «déplaisir» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre déplaisir

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «DÉPLAISIR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul déplaisir.
1
Chevalier de Méré
Nous paraissons toujours courageux quand tout nous vient à souhait, mais le moindre déplaisir nous fait voir ce qui nous sommes.
2
Jean-François Somain
Etre heureux, c'est mettre en échec les sources de déplaisir.
3
Démocrite
Les limites de ce qui est utile ou non sont le plaisir et le déplaisir.
4
Emmanuel Kant
La douleur est le déplaisir dû aux sens et ce qui le produit est désagréable.
5
Stendhal
L'indignation est le déplaisir que nous cause l'idée du succès de celui que nous en jugeons indigne.
6
Molière
Il en est comme de ces beaux songes qui ne vous laissent au réveil que le déplaisir de les avoir crus.
7
Blaise Pascal
Un portrait porte absence et présence, plaisir et déplaisir. La réalité exclut absence et déplaisir.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DÉPLAISIR»

Descoperă întrebuințarea déplaisir în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu déplaisir și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire de l'Académie Française: A - H
DÉPLAISIR, s. m. Chagrin, affliction, sentiment pénible. Grand déplaisir. Déplaisir sensible. Déplaisir mortel. Cela me donne un grand déplaisir. S'il part, c'est à mon grand déplaisir. C'est avec déplaisir que je me vois contraint de vous en ...
Académie Française (Paris), 1835
2
Oeuvres
Les instructions suivantes ont pour objet d'empêcher le déplaisir produit par le discours, lorsque ce déplaisir, dans ses résultats généraux , serait inutile ou pernicieux, tt avant tout, comme précepte fondamental : Considérez s'il y a probabilité ...
J. Bentham, 1830
3
De la mort
dire qu'il ne contrefait pas son déplaisir , mais qu'il le sent réellement. Or je ne sache rien qui puislè rendre un déplaisir fincére , que la réalité de ce déplaisir quand il n'est pas contrefait : tellement qu'avoir du déplaisir, & avoir un sincère ...
William Sherlock, David Mazel, 1712
4
Satan, ses pompes et ses oeuvres, ou discours sur les ...
Cn homme est indigne de ses richesses et de ses charges; ce n'est "pas un péché d'avoir quelque déplaisir de le voir en possession des biens qu'il ne mérite pas; si son incapacité est reconnue, et que nous L'en puissions pas douter , ...
Jacques-Paul Migne, 1866
5
Langue et sensibilité au XVIIe siècle: l'évolution du ...
auriez le plus grand tort du monde si vous me trompiez, et je pense que j'en mourrois de déplaisir. (Fin de ce texte.) (Molière, Ecole des femmes, III, 4, lettre d' Agnès à Horace.) n° 131 SOANARELLE (à sa fille) : Hé quoi ! toujours triste et ...
Pierre Dumonceaux, 1975
6
De la mort , et du jugement dernier
On peut bien sentir alors uneamere douleur & avoir un grand & sincère déplaisir d'avoir vécu dans le désordre & dans le crime. Tout pécheur moribond qui a du déplaisir fur ce sujet, a un sincère déplaisir, c'est à dire qu'il ne contrefait pas son  ...
William Sherlock, Mazel, 1696
7
LES DEUILS INFANTILES: Effroi, indifférence, hantise
Le principe de déplaisir. Dans « L'Interprétotion des réoér», Freud évoque la régulation du système psychique par le « principe du déplaisir » en articulant cette notion à « la contrepartie de l'expérience primaire de satisfaction : l' expérience ...
Eric Auriacombe, 2001
8
Dictionnaire de l ́Académie Française
Grand déplaisir. Déplaisir sensible. Déplaisir mortel. Cela me donne un grand déplaisir. S'il part, c'est à mon grand déplaisir. C'est avec déplaisir que je me vois contraint de vous en parler. Je ne saurais assez exprimer le déplaisir que j'en ai.
INSTITUT DE FRANCE, 1835
9
La morale dans la classe
DEUX PROCESSUS POUR LIMITER L'EXCÈS Deux processus viennent limiter l' excès chez l'être humain : le processus plaisir/déplaisir et le processus d' acculturation. Le processus du plaisir/déplaisir. Lorsque le plaisir augmente, lorsqu'il ...
Denis Jeffrey, 1999
10
Œuvres de J. Bentham, iurisconsulte anglais: Deontologie, ou ...
Les instructions suivantes ont pour objet d'empêcher le déplaisir produit par le discours, lorsque ce déplaisir, dans ses résultats généraux, serait inutile ou pernicieux. Et avant tout, comme précepte fondamental: Considérez s'il y a probabilité ...
Jeremy Bentham, Benjamin Laroche, 1834

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DÉPLAISIR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul déplaisir în contextul următoarelor știri.
1
[Critique] « Ant-Man » Paul Rudd anti-héros dans un Marvel estival …
L'humour fonctionne plutôt bien et les aventures du anti-héros se suivent sans déplaisir. Quelques scènes d'action jouent astucieusement avec ... «Toutelaculture, Iul 15»
2
Arabella - Munich - Critique | Forum Opéra
Cette dernière, que ne guette pas l'excès d'originalité, se laisse voir sans déplaisir. Autours de beaux escaliers entrecroisés signés Mathias ... «Forum Opéra, Iul 15»
3
La critique cinéma d'Hugues Dayez
... un film qu'on regarde véritablement sans déplaisir parce qu'on suit toutes les arcanes de la justice, ce parcours du combattant pour tenter de ... «RTBF, Iul 15»
4
Si on osait piloter les relations en entreprise ?
... déplaisir à travailler, dirigeants coupés de leurs collaborateurs, managers perdus et peu épaulés… et que l'on ne sait pas encore qualifier. «Les Échos, Iul 15»
5
Cambriolage chez Chris Brown
Si le chanteur était de sortie en boîte, sa tante elle a eu le déplaisir de voir les malfrats débarquer au beau milieu de la nuit. C'est sous la ... «Métro Montréal, Iul 15»
6
Omerta et loyauté professionnelles : la capacité « sacrificielle » des …
La présence des êtres que l'on apprécie ou pas, participe grandement à notre plaisir ou notre déplaisir au travail. L'activité commune étant ... «Miroir Social, Iul 15»
7
Entre la tragédie grecque et les déboires liés à la loi Macron, les …
Epuisé par cette attitude de négociateur de marchand de fromage de chèvre, qui fait durer le déplaisir pour nous procurer un maximum de ... «Atlantico.fr, Iul 15»
8
Marine Blue, T1 & 2 - Par Ai Yazawa - Delcourt Manga
En dépit d'un récit ultra-classique, le manga n'en est pas moins efficace et se lit sans déplaisir : Ai Yazawa était déjà une excellente conteuse, ... «Actua BD, Iul 15»
9
Parabole et vérité
Il fit donc une grimace au miroir qui la lui rendit aussitôt au grand déplaisir de l'enfant devenu soudain agressif. L'enfant lui montre un poing ... «L'Action - Joliette, Iul 15»
10
Le MES a largement les moyens d'aider la Grèce
Au grand déplaisir du gouvernement allemand et d'autres exécutifs de pays de la zone euro qui n'ont cessé de répéter que le risque de ... «Les Échos, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Déplaisir [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/deplaisir>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z