Descarcă aplicația
educalingo
nerăbdáre

Înțelesul "nerăbdáre" în dicționarul Română

DICȚIONAR

PRONUNȚIA NERĂBDÁRE

nerăbdáre


CE ÎNSEAMNĂ NERĂBDÁRE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția nerăbdáre în dicționarul Română

nerăbdáre s. f., g.-d. art. nerăbdării


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU NERĂBDÁRE

abordáre · acomodáre · acordáre · agradáre · amendáre · aplaudáre · aprofundáre · arendáre · arondáre · asudáre · autofecundáre · autooxidáre · autosudáre · bandáre · baricadáre · bastardáre · biodegradáre · blindáre · bombardáre · răbdáre

CUVINTE CARE ÎNCEP CA NERĂBDÁRE

neráhnin! · nerambursábil · nerámz · nerás · neraționál · nerăbdát · nerăbdătór · nerămzát · nerămzíu · nerăpitór · nerăsuflát · nerău · nerăutáte · nerăzbătut · nerăzbătút · nerăzbít · nerealíst · nereceptív · nerecepționát · nerecoltát

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA NERĂBDÁRE

brodáre · buciardáre · cardáre · cedáre · codáre · colindáre · compoundáre · compundáre · comândáre · comîndáre · confundáre · consolidáre · contramandáre · corodáre · cufundáre · căldáre · debordáre · debridáre · decedáre · decodáre

Sinonimele și antonimele nerăbdáre în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «NERĂBDÁRE»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «nerăbdáre» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «nerăbdáre» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA NERĂBDÁRE

Găsește traducerea nerăbdáre în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile nerăbdáre din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «nerăbdáre» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

不耐烦
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

impaciencia
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

impatience
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

अधीरता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

نفاذ صبر
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

нетерпение
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

impaciência
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

অস্থিরতা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

impatience
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

sabar
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Ungeduld
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

焦り
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

조바심
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

impatience
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

thiếu kiên nhẫn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

பொறுமை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

आतुरता
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

sabırsızlık
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

impazienza
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

niecierpliwość
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

нетерпіння
40 milioane de vorbitori
ro

Română

nerăbdáre
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

ανυπομονησία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

ongeduld
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

otålighet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

utålmodighet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a nerăbdáre

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NERĂBDÁRE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale nerăbdáre
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «nerăbdáre».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre nerăbdáre

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NERĂBDÁRE»

Descoperă întrebuințarea nerăbdáre în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu nerăbdáre și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Dicţionar de epitete al limbii române - Pagina 194
O„...gura-i zîmbeşte cu o trufaşă nepăsare..." ODOBESCU, P. 160. O„.. .cunoscuse de aproape foamea, frigul şi vitrega nepăsare a oamenilor." BASSARABESCU, S. A. 45. NERĂBDARE. Afectată, agasată, apăsătoare, ascunsă, aspră, bolnavă ...
Marin Bucă, 1985
2
Cum se dobândesc cunoștințe despre lumile superioare
E de înțeles că discipolul așteaptă cu nerăbdare rezultatele. Cu toate acestea, el nu obține nimic câtă vreme nu stăpânește această nerăbdare. De asemenea, nu folosește la nimic dacă el combate această nerăbdare doar în sensul ...
Rudolf Steiner, 2014
3
Mândrie și prejudecată - Pagina 227
Dar aşa cum Suna, se poate uşor presupune Cu Câtă nerăbdare a parcurs-o şi ce emoţii contrarii a trezit în ea. Impresiile ei, în timp ce-o citea, erau greu de definit. La început înţelese, cu mare uimire, că el credea a-i fi cu putinţă să se scuze ...
Austen, Jane, 2013
4
Suflete pereche
Suntem încântaţi că veţi veni alături de echipa noastră şi aşteptăm cu nerăbdare să vă întâmpinăm împreună cu familia dumneavoastră aici, la Boston. Sperăm că pachetul oferit pentru mutarea locuinţei şi a serviciului vă satisface. Dacă mai e ...
Cecelia Ahern, 2013
5
Mansfield Park (Romanian edition)
Sir Thomas le informase asupra acestui aspect cu tot atâta certitudine, cât propria experiență și nerăbdare io puteau permite. Afacerile lui erau atât de aproape de finalizare, încât să fie îndreptățit săși rezerve un loc la cursa din luna ...
Jane Austen, 2014
6
Barabas: - Pagina 32
Deodată, cu acest tainic sentiment de bătrâneţe lăuntrică şi incapacitate, din cauza căruia îi încetinise tot sângele, el avu totuşi conştiinţa că membrii Sinedriului îl urmăresc şi că se miră de nehotărârea lui, aşteptând cu nerăbdare sentinţa în ...
Corelli, Maria, 2014
7
Spioni în sutană. Au fost, sunt și vor fi - Pagina 187
Într-un fel, această nerăbdare era justificată când ştii că, dintr-un moment în altul, în faţa altarului şi a credincioşilor adunaţi, urmează să-şi facă apariţia Arhiepiscopul Mitropolitan al Varşoviei şi alte înalte feţe bisericeşti. Se anunţase, şi ...
Fulger, Vasile Dumitru, 2013
8
Conjurații
Nici măcar o singură dată Bonaparte, de la intrarea lui în cabinet, nui pronunțase numele; dar, păstrând tăcerea, întoarse capul de două sau trei ori spre ușă, cu o nerăbdare crescândă, și, când tânărul apăru, o exclamație de așteptare ...
Alexandre Dumas, 2014
9
Istoria Se Repeta
Domnul de pe peron se vede bine ca fierbe de nerabdare...In sfarsit, un om imbracat modest, un fel de fecior de casa, facandusigreuloc prinmultime, sosestegafaind cu un geamantan frumos de piele ruseasca,cu un tartan si cuun bilet de ...
I. L. Caragiale, 2013
10
Gramatica limbii germane contemporane
Pe cine afitep i cu neràbdare? Worauffreust du dich? Ce afitep i cu neràbdare? Er ist mit dir sehr zufrieden. El este foarte mul umit de tine. Er ist damit sehr zufrieden. Este foarte mul umit de tine. Ich warte auf ihn. Îl afitept. Daraufhabe ich ...
Linghea S.R.L., 2014
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Nerăbdáre [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/nerabdare>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO