Descarcă aplicația
educalingo
nuánță

Înțelesul "nuánță" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI NUÁNȚĂ

nuánță (nuánțe), s. f. – Varietate cromatică. Fr. nuance.Der. nuanța, vb. (a da nuanță), din fr. nuancer.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA NUÁNȚĂ

nuánță


CE ÎNSEAMNĂ NUÁNȚĂ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția nuánță în dicționarul Română

nuánță s. f. (sil. nu-an-), g.-d. art. nuánței; pl. nuánțe


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU NUÁNȚĂ

aberánță · abundánță · acceptánță · acutumánță · admitánță · alejánță · aliánță · alternánță · ambiánță · ambulánță · anduránță · antidetonánță · antirezonánță · antisubstánță · arogánță · asonánță · autoambulánță · balánță · beligeránță · briánță

CUVINTE CARE ÎNCEP CA NUÁNȚĂ

nu-mă-uitá · nu-știu-cé · nuanțá · nuanțáre · nuanțát · nuanță · nubéculă · nubián · nubíl · nubilitáte · nubúc · nucắt · núcă · núcă americánă · núcă de cócos · nucă de máre · nucă de mușcátă · nucă tămâioásă · núcă vómică · núcă-de-stejár

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA NUÁNȚĂ

brizánță · capacitánță · carboánță · chitánță · circumstánță · cloánță · clánță · cobeligeránță · cocleánță · codominánță · complezánță · compliánță · concomitánță · concordánță · condoleánță · conductánță · confiánță · consonánță · consultánță · cârlánță

Sinonimele și antonimele nuánță în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «NUÁNȚĂ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «nuánță» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «nuánță» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA NUÁNȚĂ

Găsește traducerea nuánță în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile nuánță din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «nuánță» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

色调
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

matiz
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

hue
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

रंग
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

مسحة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

оттенок
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

matiz
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

রঙ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

teinte
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

hue
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Farbton
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

色相
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

색조
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

hue
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

sắc
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

சாயல்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

हुए
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

renk
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

colore
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

odcień
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

відтінок
40 milioane de vorbitori
ro

Română

nuánță
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

απόχρωση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

kleur
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

nyans
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

hue
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a nuánță

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NUÁNȚĂ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale nuánță
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «nuánță».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre nuánță

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NUÁNȚĂ»

Descoperă întrebuințarea nuánță în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu nuánță și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
JURNAL- LEONARDO DA VINCI:
Doar lumina roşie <ab> cade acolo şi colorează umbra într-o nuanţă roşie şi astfel apare o umbră roşcată pe fundalul amestecat deroşu şi albastru. Umbra lui <qr> în punctul <op> este roşie, fiind cauzată delumina albastră <de>; şi umbra ...
Leonardo da VInci, 2014
2
Analele științifice. Serie nouă: Lingvistică. Secțiunea IIIe
65 : propoziţia cu ce-a agonisit este instrumentală cu valoare de cauzală, nu cauzală cu valoare de instrumentală ; propoziţia cinci nu înveţi este cauzală cu nuanţă de opoziţională, nu concesivă cu nuanţă de temporală ; propoziţia dacă eşti ...
Universitatea "Al. I. Cuza" din Iași, 1969
3
Scrieri - Volumul 41 - Pagina 222
1947 NUANŢE «La nuance avânt toute chose.» (Paul Verlaine) Străbaţi câmpia, grădina, cu sapa pe umăr. Aici e grâu sau secară, orz ori ovăz: spice şi boabe; se deosebesc unele de altele printr-un amănunt de formă şi gust. A fost un plan ...
Tudor Arghezi, 2001
4
Karma și taina reîncarnării
În literatura spiritualistă, nuanţa de galbenauriu este considerată ca specifică preocupărilor filozofice sau din domeniul matematicii25. Culoarea verde radiată de învelişul exterior al corpului astral redă prin variate game de nuanţe un acelaşi ...
Florin Gheorghiță, 2014
5
Aspecte ale dinamicii limbii române actuale - Volumul 1 - Pagina 158
ALBUL pare a avea în faza actuală un număr relativ ridicat de nuanţe: alb-argintiu „alb de nuanţa argintului, având, probabil, şi ceva din strălucirea acestui metal", în text despre crenelurile unor blocuri 13 alb-ivoriu „alb ca ivoriul, ca fildeşul".
Gabriela Pană Dindelegan, ‎Universitatea din București. Facultatea de Litere, ‎Universitatea din București. Catedra de Limbă Română Contemporană, 2002
6
Dificultăți ale analizei gramaticale - Pagina 100
Nuanţa exprimată de atributul circumstanţial poate fi : cauzală, condiţională, concesivă, temporală sau modală. Cu nuanţă cauzală: Bolnav, elevul n-a putut veni azi la şcoală. Atributul izolat exprimat prin adjectivul bolnav arată, în primul rînd, ...
N. Anghelescu Temelie, ‎Adrian Gh Popescu, 1976
7
Fiziologie ocultă (Romanian edition)
Chiar dacă ne imaginăm culorile aurei în continuă mișcare, putem totuși indica, de exemplu, o culoare dominantă pentru partea inferioară a coloanei vertebrale: iam putea spune verzuie. Se poate preciza, de asemenea, o altă nuanță, care ...
Rudolf Steiner, 2014
8
Stilistica limbii române - Pagina 179
Totuşi derivatele înşirate aici au o nuanţă peiorativă mai mult ori mai puţin accentuată, şi aceasta, fără a face impresia că sînt propriu-zis augmentative. Cîteodată nuanţa afectivă poate veni şi de la temă (cf. cazul lui jălanie şi păţanie), dar, ...
Iorgu Iordan, 1975
9
Return to Innocence (Romanian edition)
Un. poet. de. nuanță. O școală sau un grup literar capătă legitimitate estetică nu numai când ideile întemeietorilor îmbracă haine artistice nounouțe, ci și când apar discipoli, în stare să demonstreze că au învățat lecția. Virgil Botnaru este ...
Virgil Botnaru, 2014
10
F. M. Dostoievski S-A Sinucis la Bucuresti
Dacă nu cumva sezăreşte şi el pe boltacare acum căpătase oculoare ciudată, nespus de frumoasă, o nuanţă de portocaliu dând întrun albastru argintiu. Numai în spaţiu ai posibilitatea să găseşti asemenea nuanţe, rarisime şi foarte frumoase.
Stefan Dumitrescu, 2012
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Nuánță [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/nuanta-1>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO