Înțelesul "obligáre" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI OBLIGÁRE

obliga.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA OBLIGÁRE

obligáre

CE ÎNSEAMNĂ OBLIGÁRE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția obligáre în dicționarul Română

obligáre s.f., pl. obligări

SINONIMELE «OBLIGÁRE»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «obligáre» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele obligáre

constrấngere

TRADUCEREA OBLIGÁRE

Găsește traducerea obligáre în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile obligáre din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «obligáre» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 订购
• Traducător din Română - Spaniolă: orden
• Traducător din Română - Engleză: order
• Traducător din Română - Hindi: व्यवस्था
• Traducător din Română - Arabă: ترتيب
• Traducător din Română - Rusă: порядок
• Traducător din Română - Portugheză: ordem
• Traducător din Română - Bengali: অত্যাচার
• Traducător din Română - Franceză: ordre
• Traducător din Română - Malaeză: memaksa
• Traducător din Română - Germană: bestellen
• Traducător din Română - Japoneză: 注文
• Traducător din Română - Coreeană: 순서
• Traducător din Română - Javaneză: mekso
• Traducător din Română - Vietnameză: trật tự
• Traducător din Română - Tamilă: திணிப்பும்
• Traducător din Română - Marathi: forcing
• Traducător din Română - Turcă: zorlamak
• Traducător din Română - Italiană: ordine
• Traducător din Română - Poloneză: kolejność
• Traducător din Română - Ucraineană: порядок
• Română: obligáre
• Traducător din Română - Greacă: παραγγελία
• Traducător din Română - Afrikaans: Bestel
• Traducător din Română - Suedeză: Beställ
• Traducător din Română - Norvegiană: Bestill

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OBLIGÁRE»

Descoperă întrebuințarea obligáre în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu obligáre și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

El Latino instruido en la composicion y version elegante ... - Pagina 268

Obíre legatiönem : Dar la embaxada , desempeñar la lega Cla. " Ohire mortem : Morir. Obire vadimónium : Comparecer en juicio. - Objícere probrum ei: Afrentarle. Obligáre fiden: Empeñar su palabra. Obligáre se jurejurándo: Hacer juramento.

Nicolás Antonio Heredero y Mayoral, 1790

Commentarius in regulam Aurelii Augustini, Episcopi ... - Pagina 462

Et ptr quas (au* ê\ aliqutd nafcuttr , per easdtm Hum dilfolvitur, ôc positô sic arguitur : qui potest Reçu- lares etiam exemptos ad publieum jeju- nium obligáre , potest eosdera ab illo ab- íolvefe t feu difpeníàre : sed Episcopus po* test Regulares ...

Augustinus Ristl, 1750

Règle générale de la foi catholique. Franciscus Veronius ... - Pagina 122

... Catholicosà ,, Haeretícos nostri kemporis díssò 1, rentes non paflïm permittantui- , Ñ sed idem de ¡is '\èrvetur , quod de - Ñ Bibliisvulgari lingua fcriptis statu ,,,tum est ; ,, At certisiimum est regulam hanc. 6. non obligáre in Gallia; ergo nec 4.

François VÉRON, 1702

Florio's Italian English Dictionary of 1611 - Pagina 589

Vbligáre, aa Obligáre, to oblige. Vbligatiánc, a bond, er obligation. Vblio, aa Oblía , obliuion , forgetfulne e. . Vblio'fo, obliut'oua , flirgetfu П . Vbriac itâ, to become drunken. Vbriachc'kza, дий/«дилера Vbri дса, drunken, сир-Люпер,. Vbri ім, to ...

John Florio, 2015

Queen Anna's New world of words: or Dictionaire of the ... - Pagina 589

Vbligárc, u Obligáre, te ahlige, Vbligatio'nc, a hond, or obligation. Vblio, .u Oblia , obliieion , forgetfulп' 'п Vbljáfl, ohliuiouejbrgetfiil. Vbriacírfi , to Ьтме drunken. Vbrinchc'kla, alrimlçnne/fe. Vbtiáco, drunken, tiip~jhottem Vbri ârB, to hind, ...

John Florio, 1611

Quaestiones Morales Selectiores De Lege Interna Et ... - Pagina 24

quendo, prxceptum Superions , obligáre etiam addeponendam conscientiam er- roneam > vel ad inquisitionem íacien- dam , quia dat fufhciens fundamentum dubicandi circa rem prxcepcam , quod sit licita ; polîco autem dubio , iam con- ...

Gabriele Beati, 1729

Iuris Canonici Universi Commentarius Paratitlaris, Seu ...

... non exhibendo i is dem su bsidia humani ta- prxlatus ecclesiasticus per subtractionem mate, tis esse illicituixl, dissonum ratiohi, & contra bo- ' '* riz déclarât i d, quod cadébâ t sub táli iuramen to, nos mórcs na t u r ales.pr oin de non obligáre; ...

Gaetano Felice Verani, 1703

De triplici examine ordinandorum - Pagina 559

... deelararet nunquam (e voluisse obligáre taies, &c. Tnomni tali ieiunium est heroicum o- pus, communemfcilicct naturx faculratem ex- cedens; fed Ecclesia non intendit homines obligáre ad ieiunia heroïca,quiatalia cadunttantìim l'ubconsilio.

Louis Bail, 1656

Theologia moralis: - Pagina 39

Quando legis obíèrvatio est IrO -aliter necellària ad publicum bonum coníèr- Vandum , tune Lex humana potest obligáre cum âperto vitjf periculo-. îta Herinex di/p.y. de L<^ gibus. iiu/hi}. estque communis. Ratio est : quia conseivatio boni ...

Anaklet Reiffenstuel, 1740

Theologia moralis ... Alphonsi de Ligorio ...: adjuncta in ... - Pagina 41

Princeps Ç prout omnes Auctores admittunt , ut supra vi- dimus ) obligáre fuis legibus valet cuncta sua Régna per solam publicationem in sua Caria expletam . Sed quod magis nostrae sententia: vimpraebet, suht duae Clausma: quas apponi ...

Alfonso María de Ligorio (Santo), ‎Giuseppe Remondini (Bassano), 1785