Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "orden" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ORDEN

La palabra orden procede del latín ordo, -ĭnis.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA ORDEN ÎN SPANIOLĂ

or · den play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ORDEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ORDEN ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «orden» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

comandă

Orden

Unul dintre semnificațiile ordinii este proprietatea care apare în momentul în care mai multe sisteme deschise, dar cu origine izolată, interacționează prin coincidență în spațiu și timp, producând prin interacțiunile lor naturale o sinergie care oferă ca rezultat Un feedback în mijloc, astfel încât elementele folosite ca materie primă să ofere capacitate de lucru altor sisteme în starea sa de lucru elaborată. Abilitatea unor sisteme de a-și aminti trecutul produce în acest sistem capacitatea de a stabili O metodă organizată și coordonată de a repeta realizarea realizată de selecția naturală și de a accelera realizarea obiectivului. În acest proces, se plătește un preț: pierderea individualității lor, dependența mai multă de noile elemente care pot exista datorită unei economii mai confortabile, dar câștigând în specializare. În cadrul acestei abordări, ordinea este organizarea părților pentru a face ceva funcțional și precis, ce ... Uno de los significados de orden es la propiedad que emerge en el momento en que varios sistemas abiertos, pero en origen aislados, llegan a interactuar por coincidencia en el espacio y el tiempo, produciendo, mediante sus interacciones naturales, una sinergia que ofrece como resultado una realimentación en el medio, de forma que los elementos usados como materia prima, dotan de capacidad de trabajo a otros sistemas en su estado de materia elaborada.. La capacidad de algunos sistemas de recordar el pasado, produce en ese sistema la capacidad de establecer un método organizado y coordinado para repetir el logro alcanzado por selección natural, y acelerar el objetivo a conseguir. En ese proceso, se paga un precio: la pérdida de su individualidad, mayor dependencia de nuevos elementos que pueden existir gracias a una economía más holgada, pero ganando en especialización. Bajo este enfoque, el orden es la organización de las partes para hacer algo funcional y preciso, lo...

Definiția orden în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a ordinului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este plasarea lucrurilor în locul care le corespunde. O altă semnificație a ordinii în dicționar este concertul, o bună dispoziție a lucrurilor între ele. Ordinul este, de asemenea, regula sau modul în care se observă că se fac lucruri. La primera definición de orden en el diccionario de la real academia de la lengua española es colocación de las cosas en el lugar que les corresponde. Otro significado de orden en el diccionario es concierto, buena disposición de las cosas entre sí. Orden es también regla o modo que se observa para hacer las cosas.
Apasă pentru a vedea definiția originală «orden» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ORDEN


baden
ba·den
contraorden
con·tra·or·den
desorden
de·sor·den
leiden
lei·den
suborden
su·bor·den

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ORDEN

ordalía
ordenación
ordenada
ordenadamente
ordenado
ordenador
ordenadora
ordenamiento
ordenancismo
ordenancista
ordenando
ordenante
ordenanza
ordenar
ordenata
ordeña
ordeñadero
ordeñador
ordeñadora
ordeñar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ORDEN

alguien
ben
bien
buen
carmen
cien
crimen
en
examen
imagen
joven
margen
open
origen
quien
régimen
resumen
tren
virgen
volumen

Sinonimele și antonimele orden în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «ORDEN» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «orden» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în orden

ANTONIMELE «ORDEN» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «orden» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Spaniolă în orden

Traducerea «orden» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ORDEN

Găsește traducerea orden în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile orden din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «orden» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

顺序
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

orden
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

order
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

क्रम
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

ترتيب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

заказ
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

ordem
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

ক্রম
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

ordre
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

perintah
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

bestellen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

オーダー
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

순서
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

supaya
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

trật tự
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

ஆர்டர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

ऑर्डर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

sipariş
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

ordine
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

zamówienie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

замовлення
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

comandă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

παραγγελία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

Om
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

beställa
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

for
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a orden

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ORDEN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
98
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «orden» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale orden
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «orden».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ORDEN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «orden» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «orden» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre orden

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «ORDEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul orden.
1
Chamfort
El gobierno despótico es un orden de cosas donde el superior es vil y el inferior está envilecido.
2
Georg Ch. Lichtenberg
El orden conduce a todas las virtudes, pero, ¿qué conduce al orden?
3
Herodoto
En la paz, los hijos entierran a los padres; la guerra altera el orden de la naturaleza y hace que los padres entierren a sus hijos.
4
Hjalmar Schacht
La libertad sin orden es la muerte de toda organización social.
5
Johann W. Goethe
Aprovechad el tiempo que vuela tan aprisa; el orden os enseñará a ganar tiempo.
6
Novalis
Tampoco es inescrutable el azar, también está regido por un orden.
7
Pitágoras
Con orden y tiempo se encuentra el secreto de hacerlo todo, y de hacerlo bien.
8
Propercio
Cada uno sigue el orden de su naturaleza.
9
Ricardo León
La vida es un trabajo universal de organización; traiciona a la vida quien no vive para el orden.
10
Romain Rolland
Cuando el orden es injusticia, el desorden es ya un principio de justicia.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «ORDEN»

La mucha desorden trae mucha orden.
La nobleza es orden muy estrecha, y pocos cumplen con ella.
Orden y medida, pasarás bien la vida.
Orden y prisa no son de la misma familia.
Para próspera vida, arte, orden y medida.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ORDEN»

Descoperă întrebuințarea orden în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu orden și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Caos y orden en el sistema-mundo moderno
Texto esencial que describe las transformaciones sistémicas que ha experimentado el moderno sistema-mundo desde el siglo XV. Transformaciones analizadas desde las perspectivas maestras que se consideran decisivas para comprender la ...
Giovanni Arrighi, Beverly J. Silver, 2001
2
Globalización de la pobreza y nuevo orden mundial
Todas las funestas circunstancias que descomponen nuestra vida contemporánea (la violencia, la corrupción, el armamentismo y la guerra, la pobreza, la acumulación de la riqueza privada, las catástrofes económicas, el saqueo de la ...
Michel Chossudovsky, 2002
3
La orden negra: El ejército pagano del III Reich
¿Cómo Adolf Hitler, un simple ex cabo del ejército que ni siquiera era alemán, logró llegar a ser el líder de una nación que pondría en jaque a toda Europa? ¿De qué modo alcanzó un poder tan desmesurado?
Óscar Herradón Ameal, 2011
4
En orden de estatura
When his five uncles--all dentists--divide up his beloved grandmother's things after her death, Leopoldo and his friend Julia travel all over Bogotá to get everything back, learning much about the secrets his family has been hiding.
Ricardo Silva Romero, Ricardo Silva, 2007
5
Orden fálico
Las cuestiones de género han sido dejadas de lado en la historia del arte hegemónica.
Juan Vicente Aliaga, 2008
6
El orden del ser: antología filosófica
Los esenciales de la filosofia. Tenemos como novedades: La rebelion de las masas de Jose Ortega y Gasset; La genealogia de la moral de F. Nietzsche; El orden del ser.
Santo Tomás de Aquino, 2003
7
El orden biológico
Preparado como una introducción a los problemas del orden biológico proporciona un resumen al día muy incisivo, ideal para que un amplio público esté al corriente del pensamiento más reciente en este campo de la ciencia.
André Lwoff, 1998
8
La democracia y el orden global: del estado moderno al ...
La idea politica de la democracia es la mas potente del mundo contemporaneo, pero su futuro es tal vez el mas incierto.
David Held, 1997
9
Mantener el orden en el aula de educación primaria: recursos ...
La fase madurativa por la que atraviesan los alumnos de Educación Primaria no supone un obstáculo para que aprendan a mantener el orden y la disciplina.
Carme Rosanas, 2003
10
Educar en el orden
Educar en el orden pretende ser, ante todo, un libro útil para todo padre que esté empeñado en la tarea más noble que le ha sido encomendada: educar a sus hijos y hacer que sean en el futuro unos adultos responsables, libres, y, sobre ...
Pablo Garrido Gil, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ORDEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul orden în contextul următoarelor știri.
1
Maduro entregó Orden Francisco de Miranda a medallista olímpica
... Nicolás Maduro, le confirió la Orden Generalísimo Francisco de Miranda, de ... y ahora estoy orgullosa de esta orden, declaró Rojas en un breve encuentro ... «Prensa Latina, Aug 16»
2
Muere Steven Hill, actor en 'Ley & Orden' y 'Misión imposible'
El actor estadounidense Steven Hill, conocido por sus papeles en las populares series televisivas 'Misión imposible' y 'Ley & Orden', falleció este martes a los ... «La Vanguardia, Aug 16»
3
Villalobos aplaude la orden autonómica del cangrejo rojo y señala ...
En un comunicado, el presidente de la institución provincial ha expresado su satisfacción con la Junta de Andalucía, "por la celeridad al elaborar y dar luz verde ... «20minutos.es, Aug 16»
4
La nueva Orden de Precios de Referencia, que afecta a más 14.400 ...
El Boletín Oficial del Estado (BOE) ha publicado este martes la nueva Orden que actualiza del sistema de precios de referencia de medicamentos en el Sistema ... «www.infosalus.com, Aug 16»
5
Vicepresidente de EU, invitado en 'La ley y el orden:UVE'
El vicepresidente de Estados Unidos, Joe Biden, tendrá una participación especial en la serie dramática y policial “La Ley y el Orden: Unidad de Víctimas ... «La Jornada en linea, Iul 16»
6
Condecoran con Orden del Águila Azteca a representante de Unicef ...
La Orden Mexicana del Águila Azteca es la más alta distinción que se concede a los extranjeros en el país por servicios destacados prestados a la nación ... «El Financiero, Iul 16»
7
PGR solicita orden de aprehensión contra Belinda
La Procuraduría General de la República (PGR) solicitó a un juez federal girar una orden de aprehensión en contra de la cantante Belinda por la supuesta ... «Excélsior, Iul 16»
8
Conoce a las personalidades que recibieron la Orden del Sol del Perú
La Orden del Sol del Perú – además de los ministros de Humala – también fue recibida por otras personalidades. ¿Quiénes fueron las otras personas ... «Diario Gestión, Iun 16»
9
La Consejería de Educación modifica la Orden que regula las ...
Por todo ello, se modifica en esta Orden de la Administración de Castilla-La Mancha aquellos artículos relativos a los requisitos para concurrir a las pruebas de ... «20minutos.es, Apr 16»
10
Ortega entrega Orden Augusto C. Sandino a Diego Armando ...
Durante la entrega, Ortega explicó a Maradona que la Orden “significa la Batalla de San Jacinto contra el yanqui, y por lo que significa Sandino, lógicamente, ... «El Nuevo Diario • Nicaragua, Apr 16»

IMAGINILE ORDEN

orden

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Orden [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/orden>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z