Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "țigáre" în dicționarul Română

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ȚIGÁRE

țigáre (-ắri), s. f. – Sul de hîrtie umplut cu tutun mărunt. – Var. țigară. Mr. țigară. Germ. Zigarre.Der. țigaretă (var. țigaret), s. f. (țigară; tub mic în care se introduce țigara), din germ. Zigarette.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA ȚIGÁRE

țigáre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU ȚIGÁRE


abnegáre
abnegáre
abrogáre
abrogáre
adăogáre
adăogáre
adăugáre
adăugáre
agregáre
agregáre
coligáre
coligáre
câștigáre
câștigáre
frigáre
frigáre
instigáre
instigáre
investigáre
investigáre
irigáre
irigáre
levigáre
levigáre
navigáre
navigáre
obligáre
obligáre
preastrigáre
preastrigáre
recâștigáre
recâștigáre
strigáre
strigáre
încârligáre
încârligáre
înverigáre
înverigáre
șpițigáre
șpițigáre

CUVINTE CARE ÎNCEP CA ȚIGÁRE

țigấi
țigáie
țigán
țigáncă
țigáră
țigară
țigarét
țigaré
țigănáș
țigănátic
țigănărít
țigăncúșă
țigăncúșe
țigăncúță
țigăneálă
țigănél
țigănésc
țigănéște
țigăní
țigăníe

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA ȚIGÁRE

alergáre
alungáre
autoabrogáre
autonegáre
gáre
calorifugáre
catalogáre
centrifugáre
conjugáre
dejugáre
denegáre
derogáre
desegregáre
dezagregáre
dezlegáre
dezvergáre
dialogáre
diftongáre
divagáre
divulgáre

Sinonimele și antonimele țigáre în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

Traducerea «țigáre» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ȚIGÁRE

Găsește traducerea țigáre în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.
Traducerile țigáre din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «țigáre» în Română.

Traducător din Română - Chineză

香烟
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Spaniolă

cigarrillo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Engleză

cigarette
510 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Hindi

सिगरेट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

سيجارة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Rusă

сигарета
278 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Portugheză

cigarro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Bengali

সিগারেট
260 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Franceză

cigarette
220 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Malaeză

rokok
190 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Germană

Zigarette
180 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Japoneză

たばこ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Coreeană

담배
85 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Javaneză

rokok
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

thuốc lá
80 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Tamilă

சிகரெட்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Marathi

सिगारेट
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Turcă

sigara
70 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Italiană

sigaretta
65 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Poloneză

papieros
50 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Ucraineană

сигарета
40 milioane de vorbitori

Română

țigáre
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

τσιγάρο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

sigaret
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

cigarett
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

sigarett
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a țigáre

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ȚIGÁRE»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «țigáre» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre țigáre

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ȚIGÁRE»

Descoperă întrebuințarea țigáre în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu țigáre și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Hagi-Tudose. Nuvele și basme
Cei cari fumează îmbie cu țigări pe cei care nu fumează. Tutunul este sănătos chiar, te apără de molimă, îți ia greața bucatelor după masă, șapoi, într-o țigare de tutun cîte idei nu stau ascunse? Când fumezi, găsești frazele cele mai bune ...
Barbu Ștefănescu Delavrancea, 2015
2
The Search for Wholeness and Diaspora Literacy in ... - Pagina 68
Nana Akomfohene Korantema Ayeboafo's Tigare Speaks: Lessons for Living in Harmony: An Angel's Wisdom Channeled from the Realm of Spirit (2005) presents information that interestingly covers the same topics as Dunn's work. However ...
Silvia Castro-Borrego, 2011
3
Indezirabilii
Cinel cunoaște atât de bine încât să intre dea dreptul în materie, fără preambuluri, fără îmboldiri, făr măcar o țigare? Las' că nici nu fumează. Ma refuzat politicos. E o patimă ce nu convine meseriei sale nocturne. Mia împărtășito. Nu poți ...
Vadim Guzun, 2014
4
Enigma Otiliei
Chiar şi Otilia, rugată din ochi de Pascalopol, îşi luă o ţigare şi trase din ea aşezânduse pe marginea scaunului musafirului. Centrul odăii se umplu din nou de fum proaspăt, gros, care, trecând din lumină în umbră, semăna cu norii repezi ai ...
George Călinescu, 2013
5
Drumul egal al fiecarei zile
Din când în când se întrerupea să mai adauge câte ceva din ce citise, aprinzânduşi, fără să observe măcar, ţigare de la ţigare şi bâţâinduşi, fără încetare, genunchiul. Totuşi, rare clipe, poate în vreo dupăamiază când renunţa şi plecam toţi trei, ...
Gabriela Adameşteanu, 2011
6
Tinerețile lui Daniel Abagiu
Ţigarea, cum ziceam peatunci; ajungeam acolo şi deveneam dintrodată gravi şi importanţi, simţăminte ce erau marcate prin zicerea Dă (sau na) o ţigare. (Şi, dacă voiai să fii şi mai autentic, pronunţai ţîgare.) Şi atunci se iveau pachetele de ...
Cezar Paul-Bădescu, 2012
7
Cîntece bătrîneşti şi doine - Pagina 173
Ei in caic imi şedea, Caicu-l învîrtea Şi la margine-l trăgea, Da' ilincuţa-i zicea: _- Cine, frate, s-o afla Din ţigare să fumează Cu o mină să-notează Şi să mă ia-n subţioară, Să mă scoată-n mărgioară, Ca să-i fiu eu soţioară! Dară turcu-al mititel, ...
Cristea Sandu Timoc, 1967
8
Opere I: Poezii
... salvau pe rând le treceau în Antile cu bacul eu le dădeam onorul le salutam le salvam o doamnă cu şapcă îmi făcea semne cu şapca să mă dezlipesc de perete să mă lipesc de scaunul ei aş fi fumat o ţigare un kierkegaard cu şapcă o răpea ...
Gellu Naum, ‎Simona Popescu, 2011
9
Cântice țigănești și alte poeme
Scenele omorârii şi agoniei eroului sunt narate cu lapidaritatea şi plasticitatea „florilor de mucigai” argheziene: „Şi cum venea întro seară / senină de primăvară, / un ţigan mai mărunţel / se tot da pe lângă el: / «Dă, bă Rică, o ţigare!»/ Când ...
Miron Radu Paraschivescu, 2013
10
Femeia in rosu
Îşi luaseră obiceiu să mai aprindă cîte o ţigare. Da aveam ac dă cojocu lor: adunam cîteva sticle cu apă şî cum vedeam jaru dă la ţigare aruncam şî io cu apă spre iei. Dacă să întrecea cu gluma, opream proiecţia. Aşa scria la regulament.
Adriana Babeti, ‎Mircea Mihaies, ‎Mircea Nedelciu, 2011

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Țigáre [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/tigare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ro
dicționar Română
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z