Înțelesul "ocúlt" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI OCÚLT

fr. occulte

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA OCÚLT

ocúlt

CE ÎNSEAMNĂ OCÚLT ÎN ROMÂNĂ?

Definiția ocúlt în dicționarul Română

OCÚLT ~tă (~ți, ~te) 1) Care ține de ocultism; propriu ocultismului. 2) și adverbial Care are un înțeles ascuns; tainic; mistic.

SINONIMELE «OCÚLT»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «ocúlt» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ascúns · misteriós

TRADUCEREA OCÚLT

Găsește traducerea ocúlt în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile ocúlt din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ocúlt» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 隐匿性
• Traducător din Română - Spaniolă: sobrenatural
• Traducător din Română - Engleză: supernatural
• Traducător din Română - Hindi: मनोगत
• Traducător din Română - Arabă: خارق
• Traducător din Română - Rusă: оккультный
• Traducător din Română - Portugheză: oculto
• Traducător din Română - Bengali: গোপন
• Traducător din Română - Franceză: Occulte
• Traducător din Română - Malaeză: rahsia
• Traducător din Română - Germană: übernatürlich
• Traducător din Română - Japoneză: オカルト
• Traducător din Română - Coreeană: 신비한
• Traducător din Română - Javaneză: rahasia
• Traducător din Română - Vietnameză: bí ẩn
• Traducător din Română - Tamilă: இரகசிய
• Traducător din Română - Marathi: गुप्त
• Traducător din Română - Turcă: gizli
• Traducător din Română - Italiană: occulto
• Traducător din Română - Poloneză: okultystyczny
• Traducător din Română - Ucraineană: окультний
• Română: ocúlt
• Traducător din Română - Greacă: υπερφυσικός
• Traducător din Română - Afrikaans: bonatuurlike
• Traducător din Română - Suedeză: ockult
• Traducător din Română - Norvegiană: Occult

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OCÚLT»

Descoperă întrebuințarea ocúlt în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ocúlt și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Diccion̂ari mällorquí-castëllà - Pagina 512

Depôsit iudiciâl. Secura/ro. Secrestâcl, да.р. р. де secrnstnr. „Умник/гада, да. Secrestar. v. a. Posar en depôsit índiciâl. Secuestraf. Secrèt. m.La côsa que se dou estar oculta.==Silên ci cuydadós де no descubrir lo qui conve' que estiga ocúlt.

Pere Antoni Figuera, 1840

Diccionario valenciano-castellano - Pagina 612

Octuplicado , da. Ocuíarmcní. Ocularmente. (kultirs. adj. plur. Oculares, en dos acepciones. Oculiste. Oculista. Ocúlt ; Is , tes. Oculto; os, as, en dos acepcio- ciones. Ocúlt (<P). De oculto , de incógnito. Oculiació. Ocultación , en do« acepciones.

José Escrig, 1851

Diccionario valenciano-castellano - Pagina 612

Octuplicado , da. Ocularmmt. Ocularmente. Ocular», adj. plur. Oculares, en dos acepciones. Oculitte. Oculista. Ocúlt ; 1$ , (es. Oculto; os, as, en dos acepcio- ciones. Ocúft (a"). De oculto, de incógnito. Ocultació. Ocultación , en dos acepciones.

José Escrig y Martínez, 1851

Diccionari mallorquí-castellà y el primer que se ha donad ...

El qui manifesta lo ocúlt. = EI qui averigua. Descubridor, ra. Descubrimént. m. La acció de descubrir.=Térras 110 conegudas y la matéxa terra descuberta. Descubrimiento. Descubrir, v. a. Manifestar lo ocúlt. = Destapar lo cubért. =Trobar lo ...

Pere Antoni Figuera, 1840

Apologia del Rey Don Pedro de Castilla, conformé á la ... - Pagina 267

... que nada menéióh'a "de esto 3' y podríamos proponer este castigo tomd-=supuesro—-y dudoso ', si quisieramm establecer , que no se hübiera 'ocúlt'adoen esta , 'sl hubiera sido tan conocido con todas aquellas; ¡:irc'ú'stancias con que la ...

José LEDO DEL POZO, 1785

Cadena mystica carmelitana de los avtores carmelitas ... - Pagina 292

El terce rojálguna caufa natural oCúlt^co mo quando a vn frenético , o melancólico íe le antojan vifioncss y fantafmas: mas folo las de Dios fon fobrcnaturalcs,ypor los efectos fe fuelendiftinguirXo miímo cali repite en el Dilucidario > Cap. 10* □ ...

José do Espiritu Sancto, ‎González de ReyesAntonio, 1678

Tesoro escondido en el campo de la humanidad del Hijo de ...

... 'el - Padre :S: Bernardo; 'era el Verbó '-ahtesÏde-amar'úseflaríè Inun'dó hecho-110M' Como *aguá'PiIra-,ozï'efistalinaz mas 'or'ocúlt'a entre? Las figuras? oañubska's'_ s' y~Péoseeias z fimdo ...

Fr. Marcos SALMERON, 1641

Oratio quadraginta horarum ... - Pagina 426

i Ecce ocúlt Dommi fuper metuentes eum:& in eis, qui fpexant fuper mifciicor- diacius. • - Vt eruaca morteanimas coramrÄc alat eos in fame. Anima noftra fuflinet Dominumtq'iom.im adiutor,& prore&or nofter eft. Qua in eolirabtturcornoftrum:& in ...

Ferdinando Bongiorno, 1601

Summa de exemplis et rerum similitudinibus locupletissima

Sc oinne anlaixpalli'jii.'sin oculis cxprcP.c appi icu;. Tertio docendiiîi'dijCras . Picuntur, n.ocúlt lum.cn.quia 1 ию л» qïab extetW libus aecipiuni intctioiibui tcluudu'ut . te fimiUiet prx'.;:c.uj.cs lumen iapi.ni« g> acccpcluru.iiue a Dco iu:"rir.inic,liue ...

Johannes (de Sancto Geminiano), 1576

Llibre dels miracles de Nra Sra del Carme, conte juntament ...

Tement no paris en dit cami publich; sen entrá per aquellas hortas; mudă de cami, yper ser mes ocúlt, se posã en un Mont de fems. Augustiada Magdalena al ' veurerse posada en tal miseria, sens esperansa de llevadora, ni veurer dona ...

Giovanni Angelo SERRA, 1765