Înțelesul "omenésc" în dicționarul Română

PRONUNȚIA OMENÉSC

omenésc

CE ÎNSEAMNĂ OMENÉSC ÎN ROMÂNĂ?

Definiția omenésc în dicționarul Română

OMENÉSC omeneáscă (omenéști) 1) și substantival Care este caracteristic pentru oameni; de om; uman; lumesc; pământesc. ◊ Așezare ~ească localitate. 2) Care este plin de omenie; binevoitor. Atitudine ~ească. 3) înv. (în opoziție cu boieresc) Care aparține omului muncitor de la sate; caracteristic țăranilor; țărănesc. /om + suf. ~esc

SINONIMELE «OMENÉSC»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «omenésc» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

pământésc

ANTONIMELE «OMENÉSC»

Următoarele cuvinte înseamnă opusul «omenésc» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

neomenésc

TRADUCEREA OMENÉSC

Găsește traducerea omenésc în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile omenésc din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «omenésc» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 天魔
• Traducător din Română - Spaniolă: humanidad
• Traducător din Română - Engleză: humanity
• Traducător din Română - Hindi: शकुन
• Traducător din Română - Arabă: الجنس البشري
• Traducător din Română - Rusă: предзнаменование
• Traducător din Română - Portugheză: presságio
• Traducător din Română - Bengali: মানবজাতি
• Traducător din Română - Franceză: présage
• Traducător din Română - Malaeză: manusia
• Traducător din Română - Germană: Menschheit
• Traducător din Română - Japoneză: オーメン
• Traducător din Română - Coreeană: 전조
• Traducător din Română - Javaneză: manungsa
• Traducător din Română - Vietnameză: điềm
• Traducător din Română - Tamilă: மனிதகுலத்தின்
• Traducător din Română - Marathi: मानवजात
• Traducător din Română - Turcă: insanlık
• Traducător din Română - Italiană: presagio
• Traducător din Română - Poloneză: omen
• Traducător din Română - Ucraineană: ознака
• Română: omenésc
• Traducător din Română - Greacă: ανθρωπότητα
• Traducător din Română - Afrikaans: mensdom
• Traducător din Română - Suedeză: omen
• Traducător din Română - Norvegiană: Omen

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OMENÉSC»

Descoperă întrebuințarea omenésc în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu omenésc și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Acathist sau carte cu multe rugatsuni pentru evlaviea ... - Pagina 66

Samuel I Klein. '6 6 Rugatsúne 0mg/QJ" -ûßœß Rugatsúne cati-a ргеа sfanta De Dmnezéu Nascatoárea. Doámna' mea preabínecuvenrát.: , Folossiroárea neamului omenésc, scapárea, shi manmírea célor ce aleatga lá Tíne sci'u adeverár, ...

Samuel I Klein, 1801

Bibliothèque française et romane: Manuels et études ...

n-âre pâlàrie ' il n'a pas de chapeau ' ; n-âm grijâ ' je ne me fais aucun souci, je ne crains rien ' ; « de mûltâ vréme piciôr omenésc n-â pàtrùns acolo » (I. Agîrbiceanu) ' depuis longtemps aucun pied humain n'a pénétré jusque-là ' ; « n-â jost ...

Alf Lombard, 1974

La langue roumaine: - Pagina 97

n-âre pâlârie ' il n'a pas de chapeau ' ; n-âm grijâ ' je ne me fais aucun souci, je ne crains rien ' ; « de mûltâ vréme piciôr omenésc n-â pâtrùns acàlo » (I. Agîrbiceanu) ' depuis longtemps aucun pied humain n'a pénétré jusque-là ' ; « n-â fost ...

Alf Lombard, 1974

Dicționar român-turc - Pagina 210

(sol) Icoca, er. omagius.n. saygi, hürmet. ombilic s.n. göbek. omenésc adj. insanî, beserî, insan -(s)i. omené^te adv. insanca, insanhkla. omenie s.f. insaniyet, insanhk. omenire s.f. beseriyet, insanhk. omenós adj. insaniyetli, merhametli. omíáá ...

A. Baubec, ‎Deniz Baubec Geafer, 1993

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 407

d a do zet omenésc, -eáscá, omenésti 1. przym. ludzki, czlo- wieczy 2. przym. lud. chlopski 3. rz. nij. oderw. ludzkosc, czlowieczenstwo omenéste przysl. po ludzku omeni. omenésc cz. IV. przech. lud. 1. czçstowac, raczyc 2.

Jan Reychman, 1970

Texte 1710-1830, dialectologie, literatură populară, glosar - Pagina 492

24,2; omet Ь. 147. omenésc, aj. humain, d'homme 0*. 12. 17. 97,3. 105. 139. 182. 184,1 ..3. 185.. 314,2. 367, b. 14s, oammêwà, f. b. 10,2; _, va. 3. traiter b. 229; -ё$1;е‚ av. humainement b. 356,3; omeníe, sf. dignité, honneur; humanité, civilité ...

Moses Gaster, 1891