Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "présage" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PRÉSAGE ÎN FRANCEZĂ

présage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PRÉSAGE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PRÉSAGE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «présage» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

prevestire

Présage

Omul este un termen generic care desemnează o manifestare a zeilor pentru a face cunoscut viitorul. Haruspicii etrusce, în practica divină, au folosit mai multe sisteme de interpretare a intervențiilor zeilor. În urma acestor practici și a practicanților lor, romanii au folosit mai mulți termeni mai mult sau mai puțin sinonime pentru a traduce intervențiile zeilor care s-au manifestat prin vise sau în timpul sacrificiilor, prin dezastre naturale, zborul păsărilor. nu se distinge în mod obiectiv de un eveniment normal, ci de sentimentul de groază. Le présage est un terme générique désignant une manifestation des dieux afin de faire connaître l'avenir. Les haruspices étrusques, dans leur pratique divinatoire, utilisaient plusieurs systèmes d'interprétation des interventions des dieux. Reprenant ces pratiques et leurs pratiquants, les Romains ont utilisé plusieurs termes plus ou moins synonymes pour traduire les interventions des dieux qui se manifestaient par les songes, ou lors des sacrifices, par des catastrophes naturelles, le vol des oiseaux... Un présage ne se distingue pas objectivement d'un événement normal, mais par le sentiment d'horror.

Definiția présage în dicționarul Franceză

Definiția semnului în dicționar este un semn a cărui interpretare face posibilă prezicerea viitorului, prezicerea unui eveniment.

La définition de présage dans le dictionnaire est signe dont l'interprétation permet de prévoir l'avenir, de prédire un événement.

Apasă pentru a vedea definiția originală «présage» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PRÉSAGE


alésage
alésage
apprentissage
apprentissage
arrosage
arrosage
atterrissage
atterrissage
balisage
balisage
corsage
corsage
dosage
dosage
dressage
dressage
entreposage
entreposage
grésage
grésage
massage
massage
message
message
passage
passage
paysage
paysage
réalésage
réalésage
sage
sage
tissage
tissage
usage
usage
vernissage
vernissage
visage
visage

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA PRÉSAGE

préréfrigération
préréglage
préréglé
prérelativiste
prérénal
prérequis
prérétinien
préretraite
prérogative
préromain
préromantique
préromantisme
prérotulien
près
présager
présaharien
présalaire
présanctifié
présanction
présapiens

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PRÉSAGE

adressage
brassage
brossage
cassage
concassage
finissage
fraisage
garnissage
graissage
lissage
métissage
pesage
polissage
pressage
ramassage
rasage
remplissage
repassage
surdosage
tressage

Sinonimele și antonimele présage în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «PRÉSAGE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «présage» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în présage

Traducerea «présage» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PRÉSAGE

Găsește traducerea présage în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile présage din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «présage» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

预兆
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

presagio
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

presage
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

शकुन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

فأل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

примета
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

presságio
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

লক্ষণ
260 milioane de vorbitori

Franceză

présage
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

petanda
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Omen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

前兆
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

전조
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

omen
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

điềm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

சகுனம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

सुचवणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

alâmet
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

presagio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

omen
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

прикмета
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

prevestire
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

οιωνός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

teken
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

omen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

omen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a présage

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PRÉSAGE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
80
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «présage» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale présage
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «présage».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PRÉSAGE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «présage» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «présage» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre présage

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «PRÉSAGE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul présage.
1
Yu Dafu
Le craintif présage des malheurs de l'avenir.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PRÉSAGE»

Descoperă întrebuințarea présage în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu présage și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Sombre présage
Et les prévenir du terrible danger qui les menace... A propos de l'auteur. Le nom de Heather Graham sur une couverture est une garantie de lecture intense et captivante », a écrit le Literary Times.
Heather Graham, 2009
2
Le présage du corbeau
Jamais ils n'auraient cru que l'Alaska serait la terre de leur cauchemar.
Don REARDEN, 2013
3
La Divination arabe: études religieuses, sociologiques et ...
Selon al-Gâhiz, Hayawân, III, 142, « les gens tirent mauvais présage du corbeau quand il ne croasse qu'une fois, s'il croasse deux fois, ils en tirent bon présage » ; mais, à la même page, le même auteur dit : « Si le corbeau croasse deux fois, ...
Toufic Fahd, 1966
4
A-H (XLIV, 480 p.)
L'augure est dans notre imagination, et non dans l'objet; le présage est dans l' objet et dans notre esprit. Ainsi le mot présage a deux acceptions différentes, et celui d'augure n'en a qu'une. Le peuple a, de tout temps, regardé les phénomènes ...
François Guizot, 1848
5
Dictionnaire universel des Synonymes de la langue française
Vaugure est dans notre imagination, et non dans l'objet ; le présage est dans l' objet et dans notre esprit. Ainsi le mot présage a deux acceptions différentes, et celui d'augure n'en a qu'une. Le peuple a, de tout temps, regardé les phénomènes ...
M. Guizot (François), 1850
6
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
Vaugure est dans notre imagination, et non dans l'objet; le présage est dans l' objet et dans notre esprit. Ainsi le mot présage a deux acceptions différentes, et celui d'augure n'en a qu'une. le peuple a, de tout temps, regardé les phénomènes ...
Guizot (François, M.), 1848
7
Guerre et religion en Grèce à l'époque classique: Recherches ...
Mais ici le présage est rapporté sans équivoque à un dieu dont tous s' accordaient à reconnaître qu'il était à l'origine des séismes (124) ; il devenait possible, dès lors, de tenter de fléchir ce dieu par des sacrifices appropriés et de conjurer ...
Raoul Lonis, 1979
8
Dictionnaire infernal, ou Répertoire universel des êtres, ...
Si l'on voit en songe, voler un aigle, bon présage; signe de mort, s'il tombe sur la tête du songeur. Aria. Si l'on voit courir un âne, présage de malheur; si on le voit en repos, caqucts et méchancetés;si on l'entend braire, inquiétudes et fatigues.
Jacques Albin Simon COLLIN DE PLANCY, 1845
9
Dictionnaire de la fable: ou Mythologie grecque, latine, ...
Le matin, au sortir de leur maison, s'ils aperçoivent un oiseau qui, par hasard, dirige son vol vers eux , c'est pour eux un très-fàchcux présage, qui les avertit de se tenir renfermés chez eux tout le jour. Ils regardent, au contraire, comme un ...
François Noel, 1823
10
Bibliothèque Latine-Française
Thèbes. Les Parques cruelles feront mentir ce présage. Pour ajouter encore à la célébrité de ces jeux , pour honorer davantage le tombeau d'Archémore, les princes grecs invitent Adraste lui-même à descendre dans la lice. Afin que cette ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PRÉSAGE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul présage în contextul următoarelor știri.
1
Kepler 452b : une exoplanète habitable ? Pas sûr. Mais elle …
... réelle surprise, car la découverte de l'existence de ce type de planètes est attendue, mais elle présage d'autres découvertes passionnantes. «L'Obs, Iul 15»
2
« Football Manager » : le jour où le Bayern Munich m'a giflé
Ça ne présage rien de bon. Stracqualursi trébuche avec ses béquilles dans les escaliers du couloir menant à la pelouse. Wallace se jette et lui ... «Rue89, Iul 15»
3
Cyclotourisme (5/6) - En selle pour partir à la découverte des …
Un présage ou un oracle. La Planche attire les cyclosportifs venus de toute l'Europe désormais. Et parmi les plus fortes délégations, des ... «Est Républicain, Iul 15»
4
Fest-noz. Des danseurs enchantés
Une belle réussite à mettre à l'actif de l'association gestionnaire du musée de la gare, qui présage bien de la journée ferroviaire du dimanche ... «Le Télégramme, Iul 15»
5
Rallye : trente jours de préparation
Le report du Rallye Dzama serait-il un mauvais présage ? Après le Rallye Amoron'i Mania, deuxième manche de l'exercice, qui s'est déroulé ... «NewsMada - Les Actus De Madagascar, Iul 15»
6
Fête des Vendanges de Montmartre 2015 : dates et programmation
Cette année, Montmartre fête la planète. Un thème qui présage un joli programme. Ainsi, en plus d'une programmation artistique et culturelle ... «Sortiraparis, Iul 15»
7
Dragon Quest Heroes II: premières infos
... réjouit pas vraiment mais c'est quand même cool de voir autant d'infos sur cette licence. Ca présage du bon pour la localisation hors japon. «Gamekyo.com, Iul 15»
8
Le président Nkurunziza est prêt à tout pour se maintenir au pouvoir
Cela présage ce que tout le monde craint dès le début — un embrasement du pays avec, d'un côté, un camp prêt à tout pour se maintenir au ... «Sputnik France, Iul 15»
9
Fear The Walking Dead
... nouvelles images et c'est une fois encore le cas aujourd'hui avec la mise en ligne de cette nouvelle bande-annonce qui présage du meilleur. «Premiere.fr Séries, Iul 15»
10
Ce que la Grèce dit du démontage de l'euro
... un continent entier ingouvernable et ingérable, sauf par une dictature plus terrible encore... Tout ça ne présage rien de bon pour l'avenir. «AgoraVox, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Présage [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/presage>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z