Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "opácă" în dicționarul Română

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI OPÁCĂ

opácă (opắci), s. f.1. (Pl. Trans.) Detenție, arestare. – 2. Furchet, cuzinet. – 3. Vîslă, lopată. Sl. opako „înapoi”, slov. opak „pe dos, invers” (Miklosich, Slaw. Elem., 34; Cihac, II, 228), cf. sl. opačica „legătură”. – Der. opăci, vb. (a împiedica; a tulbura; a molesta, a deranja), din sb., slov. opaciti; opăceală, s. f. (molestare, supărare); opacină, s. f. (vîslă), din sl. opačina „legătură”, cf. ceh. opačina „vîslă”, rut. opačyna „vîslă”.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA OPÁCĂ

opácă play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ OPÁCĂ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția opácă în dicționarul Română

OPÁCĂ, opăci, s. f. (Reg.) Vâslă, lopată. – V. opacină.

CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU OPÁCĂ


abácă
abácă
alpácă
alpácă
bageácă
bageácă
barácă
barácă
boală-seácă
boală-seácă
boácă
boácă
bulboácă
bulboácă
burácă
burácă
băbácă
băbácă
băltoácă
băltoácă
bărdácă
bărdácă
carácă
carácă
cazácă
cazácă
cearnapoácă
cearnapoácă
ceácă
ceácă
chinchimoácă
chinchimoácă
chiorpeácă
chiorpeácă
cichiácă
cichiácă
cinzeácă
cinzeácă
cĭoácă
cĭoácă

CUVINTE CARE ÎNCEP CA OPÁCĂ

op-árt
op-art
opacifiá
opacifiát
opacifiére
opacimetríe
opacimétru
opácină
opacitáte
opacizá
opacizánt
opacizáre
opacizát
opáieț
opá
opáiță
opaițél
opálcă
opalescént
opalescénță

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA OPÁCĂ

ciobácă
cioloboácă
cioácă
cloácă
clácă
cojoácă
columbácă
corácă
crácă
cĭobácă
durbácă
dácă
dădácă
floarebuiácă
foácă
fâștoácă
geácă
giácă
glăvoácă
hilimoácă

Sinonimele și antonimele opácă în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «OPÁCĂ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «opácă» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele opácă

Traducerea «opácă» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA OPÁCĂ

Găsește traducerea opácă în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.
Traducerile opácă din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «opácă» în Română.

Traducător din Română - Chineză

不透明
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Spaniolă

opacidad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Engleză

opacity
510 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Hindi

अस्पष्टता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

غموض
280 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Rusă

непрозрачность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Portugheză

opacidade
270 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Bengali

অস্বচ্ছতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Franceză

opacité
220 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Malaeză

kelegapan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Germană

Deckkraft
180 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Japoneză

不透明度
130 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Coreeană

불투명
85 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Javaneză

opacity
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

tính mờ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Tamilă

ஒளிர்வு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Marathi

अपारदर्शकता
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Turcă

opaklık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Italiană

opacità
65 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Poloneză

nieprzezroczystość
50 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Ucraineană

непрозорість
40 milioane de vorbitori

Română

opácă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

αδιαφάνεια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

ondeursigtigheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

opacitet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

opacity
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a opácă

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OPÁCĂ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «opácă» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre opácă

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OPÁCĂ»

Descoperă întrebuințarea opácă în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu opácă și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Atlas of Chick Development - Pagina 18
The most striking feature is the division into the area pellucida, the almost transparent central region, and the area opaca, the more opaque peripheral ring (Text-Figure 9a). Plate 8a illustrates these regions by scanning electron microscopy, ...
Ruth Bellairs, ‎Mark Osmond, 2014
2
Ilex: Yerba Maté, Holly, Ilex Decidua, Ilex Opaca, Ilex ...
Please note that the content of this book primarily consists of articles available from Wikipedia or other free sources online.
Source Wikipedia, ‎LLC Books, 2011
3
Formation and Differentiation of Early Embryonic Mesoderm
The remaining outer ring of cells contains large amounts of yolk and is called area opaca due to its optical density. The yolk-containing cells separate from the epiblast and form the area opaca endoderm that together with the advancing ...
Ruth Bellairs, ‎Esmond J. Sanders, ‎James W. Lash, 2012
4
Vegetables - Pagina 103
BARLERIA OPACA (Vahl) Nees Protologue A.DC., Prodr. 11: 230 (1847). Family Acanthaceae Synonyms Justicia opaca Vahl (1805). Vernacular names Child's vegetable (En). Origin and geographic distribution Barleria opaca occurs in ...
G. J. H. Grubben, 2004
5
The Empidoidea (Diptera) of Fennoscandia and Denmark: ... - Pagina 39
... lowland steppes of southern Russia, as far east as Middle Asia; 2 species are known from Siberia and 6 from the Far East and/or Japan. Two species in Europe have a truly northern distribution (E. opaca and E. strigata) and are treated here.
Milan Chvála, 1994
6
Probable Evolution and Morphological Variation in South ...
Decreasing values of differences indicate increasing proximity between the vittate Agasicles species and/1 . opaca. Negative values indicate that the distance between vittateA . vittata and fasciate A. opaca is less than the distance between ...
George Britton Vogt, ‎Judson Ulery McGuire, ‎A. D. Cushman, 1979
7
Dictionary of Developmental Biology and Embryology - Pagina 12
See: zone of junction. area opaca vasculosa that portion of the area opaca, proximal to the area pellucida, which has a darker (than the area opaca vitellina) and more mottled appearance; darker because it has been invaded by mesoderm ...
Frank J. Dye, 2012
8
Remediation of Petroleum Contaminated Soils: Biological, ...
Pristane 1-Phenyldecane 1 -Pheny 1-4-methyldecane 1-Phenyleicosane 2-Phenyleicosane Mycobacterium phlei #451 M fortuitum #389 M rhodochrous #382 M smegmatis #422 Nocardia opaca N rubra N. erythropolis N polychromogenes N ...
Eve Riser-Roberts, 1998
9
Trees, Shrubs, and Woody Vines of Northern Florida and ... - Pagina 136
Robert K. Godfrey. 1. Ilex opaca Ait. AMERICAN HOLLY. Leaf blades bright dark green above, paler dull green beneath, flat, their edges not revolute, larger ones 3.5-5.5 cm broad; inhabiting mesic or submesic woodlands of various mixtures, ...
Robert K. Godfrey, 1988
10
Sedges: Carex - Pagina 367
After Carex bicknellii, the following two species should be added that are new for Illinois: Carex opaca (F. J. Hermann) P. E. Rothrock & Reznicek, Novon 11:223. 2001. Fig. A12. Carex bicknellii Britt. var. opaca F. J. Hermann, Sida 5:49. 1972.
Robert H. Mohlenbrock, 2011

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Opácă [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/opaca>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
ro
dicționar Română
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z