Descarcă aplicația
educalingo
osấndă

Înțelesul "osấndă" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI OSẤNDĂ

osândi (derivat regresiv).

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA OSẤNDĂ

osấndă


CE ÎNSEAMNĂ OSẤNDĂ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția osấndă în dicționarul Română

OSẤNDĂ, osânde, s. f. (Pop.) 1. Condamnare, pedeapsă la care este supus cineva (de către organele judiciare). ◊ Expr. A-și face osânda = a executa pedeapsa la care este condamnat. (Reg.) A-și face osânda cu cineva = a se purta rău, fără milă; a chinui, a tortura pe cineva. 2. Fig. Blestem; pacoste, năpastă, nenorocire, urgie.


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU OSẤNDĂ

dobấndă · izbấndă · neizbấndă · orấndă · premấndă · pấndă

CUVINTE CARE ÎNCEP CA OSẤNDĂ

os mórt · osắc · osắl · osaná · osána · osanále · osấnză · osấrdie · osấrdnic · osatúră · osăríe · osâmbrí · osândă · osândí · osândíre · osândít · osânditór · osânză · osârdie · osârdiós

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA OSẤNDĂ

addéndă · agéndă · alemándă · allemándă · améndă · anacóndă · arendă · aréndă · attosecúndă · autobándă · autocomándă · balón-sóndă · bleándă · bléndă · blíndă · blóndă · bándă · bóndă · búndă · ceapă-blândă

Sinonimele și antonimele osấndă în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

Traducerea «osấndă» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA OSẤNDĂ

Găsește traducerea osấndă în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile osấndă din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «osấndă» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

末日
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

perdición
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

doom
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

कयामत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

الموت
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

гибель
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

condenação
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

নিয়তি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

Doom
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

azab
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Untergang
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

ドゥーム
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

운명
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

siksa
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

sự chết
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

டூம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

मृत्यू
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

kader
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

destino
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

los
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

загибель
40 milioane de vorbitori
ro

Română

osấndă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

χαμός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

straf
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

Doom
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

Doom
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a osấndă

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OSẤNDĂ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale osấndă
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «osấndă».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre osấndă

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OSẤNDĂ»

Descoperă întrebuințarea osấndă în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu osấndă și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Oglinda spartă
Asta e ceea ce a văzut doamna Bantry, sau a crezut că a văzut, deși de fapt ea a citat greșit și a spus „osândă“ în loc de „blestem“, probabil un cuvânt mai potrivit în acele circumstanțe. Ea a văzut că soția dumneavoastră vorbea cu Heather ...
Agatha Christie, 2015
2
Învățătura de credință ortodoxă
Din pricina acestei plăceri a fost adusă moartea, ca osândă peste fire. Dar Domnul, făcânduSe om și neprimind ca obârșie a nașterii Sale, după trup, plăcerea necuvenită, pentru care a fost adusă peste fire osânda cuvenită a morții, ...
TEOFAN Mitropolitul Moldovei şi Bucovinei, 2013
3
Opera lui Tudor Arghezi
Doamne, care te caut de la facerea lumii, și care știu că osânda mea e în zadar”. Osânda căutării nu este niciodată aceea a Psalmistului biblic. Acesta nu caută, căci certitudinea sa nu are nevoie de probe. Cât despre osânda lui, ea este ...
Nicolae Balotă, 2014
4
Adresa unei cesti de cafea: - Pagina 34
Osândă. Mi-am plătit tot aurul din venele mele, prin care ţi-am satisfăcut, ograda de iluzii ce ne ameţeau patul, arcurilor dorinţelor stricate, de o nouă eră, a unei îmbrăţişări a morţii, ce nu mai avea bani să ne plătească, mobila sentimentelor ...
Sorin Cerin, 2014
5
Maxime și cugetări filocalice
Na spus trei cete, ci două: una dea dreapta și alta dea stânga. Și a despărțit hotarele sălașurilor diferite ale lor, zicând că unii, adică păcătoșii, vor merge la osândă veșnică, iar drepții vor străluci ca soarele în viața veșnică (Mt. 25, 46).
Protosinghel Teodosie Paraschiv, 2013
6
Bucurestii de altadata III (1884-1888): - Pagina 94
La 17 aprilie, procesul s-a judecat, iar osânda a fost 2 ani închisoare şi 500 lei amendă.* [fuga lui panu din ţară ] Gheorghe Panu, dacă avea curajul părerilor, nu avea şi curajul fizic, detenţiunea îl înspăimânta, de aceea în mintea lui germină ...
Constantin Bacalbaşa, 2014
7
Întuneric și lumină
Că, vezi, mintea e însetată de priceperea lucrurilor, de pătrunderea tainelor; şi osânda de a înfrânge această sete, de a trăi fără potolirea ei, înseamnă osânda de a te întoarce la una din formele trecute, de care natura n‐a fost mulţumită, ...
Ioan Alexandru Brătescu-Voinești, 2011
8
Cuvinte și scrisori duhovnicești
Pentru că întru osândă va fi, de se va aduce părticica în lucrarea păcatului nepărăsit, precum şi cel ce împărtăşeşte cu nevrednicie – osândă lui îşi bea şi mănâncă – zice Pavel. Aşa osândă va avea cel ce face aducerea cu necuviinţă, dacă nu ...
Sfântul Paisie de la Neamț, 2013
9
Imaginea evreului în cultura română
Mi-este osânda nestrămutată, Prin toată lumea să rătăcesc, Călătoria-mi fu necurmată; Mă oboseşte, moartea-mi doresc. Veacuri ca zile trec şi iertare Nici pân” acuma n-am câştigat, Ca şi pedeapsa, vina-mi fu mare, Căci fără milă m-am arătat ...
Andrei Oișteanu, 2012
10
Sfinți martiri și mărturisitori români din secolul XX
La proces, acuzații fiind lăsați să se apere, „cei mai mulți spuneau: Îmi asum vina de a crede în Dumnezeu, de a-mi iubi patria și de a mă jertfi pentru binele neamului nostru. Voi primi cu stoicism osânda și voi fi bucuros să o ispășesc“88.
Anca Bujoreanu, 2014
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Osấndă [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/osanda>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO