Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "destino" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DESTINO ÎN ITALIANĂ

de · sti · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DESTINO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DESTINO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «destino» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

destin

Destino

Cu termenul de destin generic, ne referim la un set de evenimente inevitabile care au loc în funcție de o cronologie supusă necesității și duc la o consecință finală predeterminată. Destinul poate fi conceput ca puterea sau agentul irezistibil care determină viitorul, atât al întregului cosmos, cât și al fiecărui individ. Conceptul revine filosofiei stoice care a afirmat existența unei ordini naturale preordonate în univers de Logos. Con il termine destino genericamente ci si riferisce a un insieme d'inevitabili eventi che accadono secondo una linea temporale soggetta alla necessità e che portano ad una conseguenza finale prestabilita. Il destino può essere concepito come l'irresistibile potere o agente che determina il futuro, sia dell'intero cosmo sia di ogni singolo individuo. Il concetto risale alla filosofia stoica che affermava l'esistenza di un ordine naturale prefissato nell'universo ad opera del Logos.

Definiția destino în dicționarul Italiană

Prima definiție a destinului în dicționar este succesiunea evenimentelor considerate un flux prestabilit, inscrutabil și independent de voința și intervenția omului: fiecare om are d.; cred în d.; acceptați d.; prezentați d. O altă definiție a destinului a apărut, avere: d. omenirea; orb, adverse d.; să prezică d.; abandonează, lăsa pe cineva la d. Destinul este și adresa, destinația: scrisoarea a ajuns la d.

La prima definizione di destino nel dizionario è il succedersi degli eventi considerato come flusso prestabilito, imperscrutabile e indipendente dalla volontà e dall'intervento dell'uomo: ogni uomo ha il suo d.; credere al d.; accettare il proprio d.; sottomettersi al d. Altra definizione di destino è sorte, fortuna: il d. dell'umanità; cieco, avverso d.; predire il d.; abbandonare, lasciare qualcuno al proprio d. Destino è anche recapito, destinazione: la lettera è giunta a d.

Apasă pentru a vedea definiția originală «destino» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU DESTINO


agostino
a·go·sti·no
bustino
bu·sti·no
celestino
ce·le·sti·no
cestino
ce·sti·no
clandestino
clan·de·sti·no
crostino
cro·sti·no
di listino
di listino
festino
fe·sti·no
frustino
fru·sti·no
intestino
in·te·sti·no
listino
li·sti·no
manifestino
ma·ni·fe·sti·no
mastino
ma·sti·no
mediastino
me·dia·sti·no
postino
po·sti·no
prenestino
pre·ne·sti·no
prestino
pre·sti·no
ripristino
ri·pri·sti·no
sestino
se·sti·no
triestino
tri·e·sti·no

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA DESTINO

destalinizzazione
destare
destarsi
destatalizzare
destestabile
destinare
destinare a
destinatario
destinato
destinazione
destituire
destituito
destituzione
desto
destr
destra
destrale
destramente
destreggiamento
destreggiare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DESTINO

aglio ametistino
agrestino
ametistino
atamanta della Val Vestino
bestino
cinquefoglia del Triestino
crastino
distino
dopolistino
fiordaliso triestino
fustino
pristino
rododendro cistino
semiclandestino
sistino
succiamele ametistino
svuotare l´intestino
tergestino
tostino
zafferano triestino

Sinonimele și antonimele destino în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «DESTINO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «destino» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în destino

Traducerea «destino» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DESTINO

Găsește traducerea destino în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile destino din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «destino» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

命运
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

destino
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

destiny
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

भाग्य
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مصير
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

судьба
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

destino
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ভাগ্য
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

sort
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

nasib
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Schicksal
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

運命
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

운명
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

nasib
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

số phận
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

விதி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

प्राक्तन
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

kader
70 milioane de vorbitori

Italiană

destino
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

los
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

доля
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

soartă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

μοίρα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

lot
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

öde
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

skjebne
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a destino

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DESTINO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
99
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «destino» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale destino
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «destino».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DESTINO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «destino» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «destino» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre destino

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «DESTINO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul destino.
1
Re Alessandro Magno
Dalla condotta di alcuni, dipende il destino di tutti.
2
John André
Vi prego di essermi testimoni che vado incontro al mio destino come uomo coraggioso.
3
Massimo Cacciari
Non sei solo in questo destino - bisogna dire. Cos'è fare politica, se non dire al tuo prossimo che non è solo?
4
Susanna Camusso
Qualunque legge che costringe qualcuno a decidere da solo del proprio destino limita i diritti.
5
Chin-Ning Chu
Il modo in cui trascorriamo ogni momento presente crea il nostro destino.
6
Norm Crosby
Quando vai in tribunale, metti il tuo destino nelle mani di dodici persone che non sono state abbastanza furbe da evitare l’incarico come giurati.
7
Tom Cruise
- Tu pensi che un uomo può cambiare il suo destino? - Nathan: Io penso che un uomo fa ciò che può finché il suo destino si rivela.
8
Andrea De Carlo
Fai attenzione al tuo carattere, diventa il tuo destino.
9
François de Malherbe
Ma lei era del mondo dove le più belle cose Hanno il peggior destino: Da rosa ha vissuto quanto vivono le Rose, Lo spazio d’un mattino.
10
Johnny Depp
Che tu possa avere sempre il vento in poppa, che il sole ti risplenda in viso e che il vento del destino ti porti in alto a danzare con le stelle.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DESTINO»

Descoperă întrebuințarea destino în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu destino și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Merlino. Il destino di un giovane mago
Questa è la storia di un ragazzo e del suo destino.
Luisa Mattia, 2010
2
Capricci del destino
Noveller om forholdet mellem kunst og liv og om at gribe ind i skæbnen
Karen Blixen, 2003
3
Deeper: Il tuo destino è dentro di te
L’arrivo dell’inverno non fa più paura a Grace e Sam.
Maggie Stiefvater, 2011
4
Il destino del leone: Il ciclo dei Courteney
Il destino del leone è quello che incombe su Sean Courteney.
Wilbur Smith, 2010
5
Il destino della tecnica
Emanuele Severino tira le fila di una riflessione che da sempre costituisce uno degli assi portanti del suo pensiero e che costituisce per i lettori un’indispensabile chiave d’interpretazione dei grandi temi di oggi: la telematica, le ...
Emanuele Severino, 2010
6
Essere senza destino
Dal Premio Nobel 2002, un libro sul mondo concentrazionario e sulla psicologia dei campi di concentramento secondo uno scampato.
Imre Kertész, 2004
7
L'identità del destino: Lezioni veneziane
Dopo aver interrogato l’anima dell’Occidente disvelando la radice nichilistica del nostro vivere nell’Identità della follia, prima parte delle Lezioni tenute all’Università Ca’ Foscari di Venezia nell’anno accademico 2000-2001 ...
Emanuele Severino, 2010
8
Si vede che era destino
"Stamattina mi sono svegliato con un'idea folle, inattuabile. Fare una festa per il mio quarantesimo compleanno e invitare tutte le donne che ho avuto. Tutte. Ma proprio tutte."
Gioele Dix, 2011
9
Immortalità e destino
Dopo aver disvelato l’anima dell’Occidente nell’Identità della follia e aver abbattuto i Muri di pietra che costituiscono le forme del sapere incontrovertibile, Emanuele Severino ritorna su due tematiche da sempre care alla sua ...
Emanuele Severino, 2010
10
I dolci ingredienti del destino
Con grande ironia e intelligenza, Julia Glass torna a coinvolgerci nelle vite imperfette dei suoi personaggi, che sono nello stesso tempo i nostri vicini di casa, i nostri amici, i nostri amanti.
Julia Glass, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DESTINO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul destino în contextul următoarelor știri.
1
"Quel gol al Crotone, un segno del destino" - Ottopagine.it Benevento
"Quel gol al Crotone, un segno del destino". Bianco ha segnato la sua prima rete in B nel 2010 ai calabresi acerrimi rivali dei giallorossi. «Ottopagine, Iul 15»
2
Formula 1 - De Villota e Bianchi: le coincidenze di un terribile destino
Jules Bianchi è stato il primo pilota a perdere la vita dopo il terribile weekend di Imola del 1994, ma il mondo delle corse ha, suo malgrado, ... «Yahoo Eurosport IT, Iul 15»
3
Mai chiederò il perché del mio destino - BresciaToday
L'autore di "Mai chiederò il perché del mio destino", un tomo che racchiude un racconto narrato in "prima persona" da un fantastico interprete ... «BresciaToday, Iul 15»
4
I film in tv di lunedì 20 luglio: "Le onde del destino" o "Il dottor Dolittle …
Datato 1996, il film fu quello che consacrò Lars von Trier alla popolarità odierna, infatti per Le onde del destino vinse il Gran Premio della ... «FareFilm, Iul 15»
5
Robert Pattinson: Un astrologo per decidere il loro destino | meltyfan.it
Robert Pattinson e FKA Twigs secondo alcuni rumors si sarebbero affidati ad un astrologo per scoprire il destino del loro amore. FKA Twigs e ... «meltyfan.it, Iul 15»
6
Viola, scherzo del destino: Salah la chiave per sbloccare Destro …
Adesso questa sembra essere acqua passata e, coincidenza o scherzo del destino, sembra essere proprio l'ex Siena la chiave per sbloccare il ... «VAVEL.com, Iul 15»
7
Il destino da Cassandra di Riccardo Montolivo | SportCafe24.com …
Sinisa Mihajlovic, il destino di Montolivo è nelle sue mani. Ennesimo capitolo, ma sicuramente non ultimo, della Montoliveide: Milan Channel ... «SportCafè24.com, Iul 15»
8
Alexis Tsipras e il destino dei leader di sinistra: ora vogliono anche …
Insomma, il destino dei leader della sinistra che non vuole essere – finché può, finché sa – la finta sinistra liberista à la page col desiderio di ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
9
Vojvodina uno scherzo del destino | SuperNews
L'urna di Nyon ha fatto un piccolo scherzo alla Sampdoria di Zenga, pescando il Vojvodina (o lo Spartaks Jurmala, ma visto il risultato ... «SuperNews, Iul 15»
10
Luca Bianchini crede al destino. A Palermo si racconta
L'autore di Dimmi che credi al destino incontra i lettori al teatro Massimo di Palermo. Tra sorrisi, battute e dediche, Bianchini tiene banco e dice: ... «Musicalnews.com, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Destino [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/destino>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z