Înțelesul "ostátic" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI OSTÁTIC

ostátic (ostátici), s. m. – Persoană reținută drept zălog. It. ostatico (sec. XIX).

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA OSTÁTIC

ostátic

CE ÎNSEAMNĂ OSTÁTIC ÎN ROMÂNĂ?

Definiția ostátic în dicționarul Română

OSTÁTIC ~ci m. Persoană civilă reținută de către un stat (sau de către o organizație) drept garanție pentru realizarea unor obligații asumate de către statul (sau organizația) căruia îi aparține persoana respectivă.

SINONIMELE «OSTÁTIC»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «ostátic» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele ostátic

chezáș · zălóg

TRADUCEREA OSTÁTIC

Găsește traducerea ostátic în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile ostátic din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ostátic» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 人质
• Traducător din Română - Spaniolă: rehén
• Traducător din Română - Engleză: hostage
• Traducător din Română - Hindi: बंधक
• Traducător din Română - Arabă: رهينة
• Traducător din Română - Rusă: заложник
• Traducător din Română - Portugheză: refém
• Traducător din Română - Bengali: প্রতিভূ
• Traducător din Română - Franceză: otage
• Traducător din Română - Malaeză: tebusan
• Traducător din Română - Germană: Geisel
• Traducător din Română - Japoneză: 人質
• Traducător din Română - Coreeană: 인질
• Traducător din Română - Javaneză: bebandan
• Traducător din Română - Vietnameză: con tin
• Traducător din Română - Tamilă: பணயக்கைதிகள்
• Traducător din Română - Marathi: ओलिस
• Traducător din Română - Turcă: rehin
• Traducător din Română - Italiană: ostaggio
• Traducător din Română - Poloneză: zakładnik
• Traducător din Română - Ucraineană: заручник
• Română: ostátic
• Traducător din Română - Greacă: όμηρος
• Traducător din Română - Afrikaans: gyselaar
• Traducător din Română - Suedeză: gisslan
• Traducător din Română - Norvegiană: gissel

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OSTÁTIC»

Descoperă întrebuințarea ostátic în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ostátic și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Diccionario manual castellano-catalan (y ... - Pagina 332

-de sang. cuajar-on. Ik prat del qual se trauen glebas. cespedßro. диет-65. gleba. Glícónic. m. Poét. glico'nico. Globo. m. globo. _aen-ostátic. globo aerosla'tico. -de dar la comunió. сороп, piride. -de pexos. pecera. [derd ~de plata, or, ó vidre.

F. M. F. P. y M. M, ‎M. M., 1839

D - O - Pagina 875

LV. ostäsoäie, ostäsitä Soldatenfrau F. Trebuie ostäsoaielor sä säe ...de moartea ... bärbatilor lor (ÎNDR. 669). ET. oaste. ostátic Pl. ostátici S. m. (1868 BARC.) Geisel F. GR. ostatec. ET. it. ostatico. ostasésc Ad. (1527 BGL.) Soldaten-, Krieger-.

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003