Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "rehén" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI REHÉN

La palabra rehén procede del árabe hispánico rihán, plural de ráhn, la cual a su vez procede del árabe clásico rihān.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA REHÉN ÎN SPANIOLĂ

re · hén play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A REHÉN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ REHÉN ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «rehén» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
rehén

ostatic

Rehén

Un ostatic este o persoană a cărei libertate va fi privată și arestată cu forța de către captori, pentru a folosi această situație pentru a încerca să forțeze o altă persoană, organizație sau națiune să îndeplinească anumite condiții. Luarea ostaticilor reprezintă o amenințare la adresa ostaticului și a partidului forțat. Astăzi, aceasta este considerată o infracțiune și, în anumite cazuri, chiar un act terorist. Cu toate acestea, capturarea ostaticilor are o lungă istorie militară care datează de mii de ani. Un sex masculin, vorbind în mod obișnuit femela. Un rehén es una persona cuya libertad se verá privada y retenida a la fuerza por unos captores con objeto de utilizar esta situación para tratar de obligar a otra persona, organización o nación a cumplir unas condiciones dadas. Tomar rehenes supone una amenaza para el propio rehén y para la parte coaccionada. Hoy en día, esto se considera un delito, y en determinados casos incluso un acto terrorista. Sin embargo, la captura de rehenes tiene un largo historial militar que data de hace miles de años. Género masculino, coloquialmente se admite el femenino.

Definiția rehén în dicționarul Spaniolă

Definiția unui ostatic în dicționarul spaniol este o persoană deținută de cineva ca o garanție pentru a forța o terță parte să respecte anumite condiții. O altă semnificație a ostaticului în dicționar este și ceva care a fost pus pe cauțiune sau asigurări; p. de exemplu, un pătrat, un castel etc. La definición de rehén en el diccionario castellano es persona retenida por alguien como garantía para obligar a un tercero a cumplir determinadas condiciones. Otro significado de rehén en el diccionario es también cosa que se ponía por fianza o seguro; p. ej., una plaza, un castillo, etc.
Apasă pentru a vedea definiția originală «rehén» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU REHÉN


chechén
che·chén
zahén
za·hén

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA REHÉN

rehacimiento
rehala
rehalero
rehalí
reharta
rehartar
reharto
rehecho
rehelear
reheleo
rehenchido
rehenchimiento
rehenchir
rehendija
reherimiento
reherir
reherrar
rehervir
rehiladillo
rehilado

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA REHÉN

allén
almacén
almadén
amén
andén
belén
desdén
edén
jaén
jerusalén
ojén
recién
retén
santiamén
sartén
satén
sostén
también
terraplén
vaivén

Sinonimele și antonimele rehén în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «REHÉN» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «rehén» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în rehén

Traducerea «rehén» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA REHÉN

Găsește traducerea rehén în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile rehén din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rehén» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

人质
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

rehén
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

hostage
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

बंधक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

رهينة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

заложник
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

refém
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

প্রতিভূ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

otage
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

tebusan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Geisel
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

人質
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

인질
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

bebandan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

con tin
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

பணயக்கைதிகள்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

ओलिस
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

rehin
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

ostaggio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

zakładnik
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

заручник
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

ostatic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

όμηρος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

gyselaar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

gisslan
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

gissel
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rehén

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «REHÉN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
84
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «rehén» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale rehén
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «rehén».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «REHÉN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «rehén» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «rehén» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre rehén

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «REHÉN»

Descoperă întrebuințarea rehén în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rehén și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
La cultura como texto: lectura, semiótica y educación
Nuestro momento histórico está gobernado, sin lugar a dudas, por la figura del rehén. Un signo de lo que Jean Baudrillard llama la Transpolitica. El rehén es el resultado del encuentro de dos fuerzas igualmente violentas: el terrorismo y la ...
Fernando Vásquez Rodríguez, 2002
2
Carta a un rehén
Carta a un rehén nace de un prólogo a una obra de Léon Werth, a quien Saint-Exupéry dedicó El principito.
Antoine de Saint-Exupéry, 2011
3
Lecciones de derecho natural y de gentes
el país, mientras tili en él en rehén. Esto lio es atacar1 la fié del tratado. Por estar seguro de recobrar su líber-, tad en los términos del tratado , no debe tener derecho > i cometer impunemente atentados contra la Nación que le guarda ; y ...
Fortunato Bartolommeo De Felice, 1836
4
Aprendo a separar en silabas / I Learn to Separate ...
En este caso también se produce HIATO. Ejemplos: REHÉN: RE-HÉN COHABITAR: CO-HA-BI-TAR Estos HIATOS formados por dos vocales abiertas se acentúan siguiendo las reglas generales. Por ejemplo: REHÉN: lleva tilde en la última ...
Graciela S. De Vicenti, 2005
5
El Secuestro en Latinoamerica: Los Ojos de la Viticma
PRIMERA. PARTE. El. continente. rehén. Villa. Pánico. Sur. Si la realidad imita a los reality shows, en Videogames Adventure Services están de enhorabuena. No es fácil brindar emociones fuertes al Nueva York que extraña a las Torres ...
6
Pelaius Rex
Capítulo. XIII. Rehén. Pelayo abandonó el lecho con los primeros rayos del sol. A pesar de llevar ya algún tiempo en Córdoba todavía se le hacía extraño que el astro rey no abandonase nunca el cielo de la antigua capital bética. De un ágil ...
Carlos Lens, 2006
7
Teorías del arte contemporáneo:
Yo me identifico con ese rehén. La tranquilidad de los señores filantropos está amenazada, y "disparan" contra el rehén. Este nuevo poeta-rehén está conspirando siempre contra el egoísmo de aquéllos. Para ser este rehén es necesario ...
Herschel B. Chipp, 1995
8
Cartas a Gert: historias de Sefardíes
Querían los españoles que Padre se entregara como rehén para asegurar el cumplimiento del acuerdo. Estaba dispuesto a hacerlo pero como sólo él tiene autorización del Statúder para hacer canjes de muy alto nivel si se entregaba se  ...
Salvador Aldana Fernández, 2006
9
Minorías y sectas en el mundo romano
En el marco del III Coloquio de la AIER, dedicado al estudio de las minorías y sectas en el mundo romano, nos proponemos ofrecer una breve reflexión sobre la figura del rehén, intentando determinar su naturaleza y función histórica.
Gonzalo Bravo, Raúl González Salinero, 2006
10
Psicología jurídica: un enfoque criminológico
El interrogador suele ocupar un puesto de responsabilidad en la organización o grupo y tiende a pasar largos períodos con el rehén para construir una relación de dependencia hacia él (confort, necesidades básicas, relación social, etc.).
Miguel Ángel Soria Verde et al., Miguel Ángel Soria Verde, Rebeca Rodríguez Escudeiro, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «REHÉN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rehén în contextul următoarelor știri.
1
Preso toma un rehén en la cárcel francesa de Le Mans
Un preso tomó hoy como rehén a un vigilante de la cárcel francesa de Le Mans, ... el hombre que ha emprendido esta toma de rehenes habría solicitado que se ... «Informador.com.mx, Aug 16»
2
Montes de Oca: "El oficial tomado de rehén esperaba el tiro en la ...
"El oficial González esperaba el tiro por la espalda". Con esta frase, la vocera de la Unidad Regional III de Policía con asiento en Las Rosas, Lorena Blanco, ... «LaCapital.com.ar, Iul 16»
3
Abu Sayyaf amenaza con matar hoy a otro rehén
El grupo Abu Sayyaf, seguidor declarado del Estado Islámico (EI), ha amenazado con matar al rehén noruego que mantiene retenido desde el año pasado, ... «Informador.com.mx, Iul 16»
4
Hallan el cadáver del rehén canadiense decapitado por Abu Sayyaf ...
Los cuerpos de seguridad de Filipinas han recuperado el cadáver sin cabeza del rehén canadiense Robert Hall que el grupo Abu Sayyaf, defensor del Estado ... «El Mundo, Iul 16»
5
El grupo terrorista filipino Abú Sayyaf mata al rehén canadiense ...
El grupo terrorista filipino Abú Sayyaf ha matado en Sulu al ciudadano canadiense Robert Hall, uno de los tres rehenes que había amenazado con ejecutar si ... «20minutos.es, Iun 16»
6
Tensión en Tandil: fue a ver al Indio y tomó un rehén durante asalto
Un delincuente fue detenido por asaltar un kiosco y tomar como rehén a su propietaria, a la que mantuvo amenazada con un cuchillo durante más de una hora, ... «Ambito.com, Mar 16»
7
Viuda de un líder de ISIS es acusada por muerte de rehén
(CNN) - La viuda de un líder clave de ISIS ha sido acusada como parte de una conspiración que condujo a la muerte de la rehén estadounidense Kayla Mueller ... «CNN en Español, Feb 16»
8
El IS se gana otro enemigo al decapitar a un rehén chino
El gobierno chino ha confirmado este jueves la ejecución del primer rehén de esta nacionalidad que asesinan los milicianos del Estados Islámico (IS, por sus ... «El Mundo, Nov 15»
9
Francia: Un "peligroso" recluso toma como rehén a funcionario de ...
Según la prefectura, citada por AFP, el director adjunto de la prisión Vendin-le-Vieil, en el departamento francés de Pas-de-Calais, ha sido tomado como rehén ... «RT en Español - Noticias internacionales, Sep 15»
10
VIRAL: Mendigo muere como héroe por salvar a rehén en Catedral ...
SAO PAULO, 07 Sep. 15 / 05:48 pm (ACI).- Un mendigo conmocionó a Brasil al dar su vida para liberar a una mujer que había sido tomada como rehén en las ... «ACI Prensa, Sep 15»

IMAGINILE REHÉN

rehén

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rehén [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/rehen>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z